Molly's hand was steady as she stroked the cat, but her voice was pinched and dry when she spoke. "What is the Red Bull to King Haggard?"

It was the oldest man-at-arms who answered. "We do not know. The Bull has always been here. It serves Haggard as his army and his bulwark; it is his strength and the source of his strength; and it must be his one companion as well, for I am sure he descends to its lair betimes, down some secret stair. But whether it obeys Haggard from choice or compulsion, and whether the Bull or the king is the master – that we have never known."

The fourth man, who was the youngest, leaned toward Molly Grue, his pink, wet eyes suddenly eager. He said, "The Red Bull is a demon, and its reckoning for attending Haggard will one day be Haggard himself." Another man interrupted him, insisting that the clearest evidence showed that the Bull was King Haggard's enchanted slave, and would be until it broke the bewitchment that held it and destroyed its former lord. They began to shout and spill their soup.

But Molly asked, not loudly, but in a way that made them all be still, "Do you know what a unicorn is? Have you ever seen one?"

Of everything alive in the little room, only the cat and the silence seemed to look back at her with any understanding. The four men blinked and belched and rubbed their eyes. Deep, restless, the sleeping Bull stirred again.

The meal being over, the men-at-arms saluted Molly Grue and left the scullery, two for their beds, two to take up their night's vigil in the rain. The oldest of the men waited until the others were gone before he said quietly to Molly, "Be careful of the Lady Amalthea. When she first came here, her beauty was such that even this accursed castle became beautiful too – like the moon, which is only a shining stone. But she has been here too long. Now she is as beautiful as ever, but the rooms and roofs that contain her are somehow meaner for her presence."

He gave a long sigh, which frayed into a whine. "I am familiar with that kind of beauty," he said, "but I had never seen that other sort before. Be careful of her. She should go away from here."

Alone, Molly put her face in the little cat's random fur. The cooking fire fluttered low, but she did not get up to feed it. Small, swift creatures scuttled across the room, making a sound like King Haggard's voice; and the rain rumbled against the castle walls, sounding like the Red Bull. Then, as though in answer, she heard the Bull. His bellow shattered the stones under her feet, and she clutched desperately at the table to keep herself and the cat from plunging down to him. She cried out.

The cat said, "He is going out. He goes out every sundown to hunt for the strange white beast that escaped him. You know that perfectly well. Don't be stupid."

The hungering roar came again, further away. Molly caught her breath and stared at the little cat. She was not as amazed as another might have been; these days she was harder to surprise than most women. "Could you always talk?" she asked the cat. "Or was it the sight of the Lady Amalthea that gave you speech?"

The cat licked a front paw reflectively. "It was the sight of her that made me feel like talking," he said at length, "and let us leave it at that. So that is a unicorn. She is very beautiful."

"How do you know she is a unicorn?" Molly demanded. "And why were you afraid to let her touch you? I saw you. You were afraid of her."

"I doubt that I will feel like talking for very long," the cat replied without rancor. "I would not waste time in foolishness if I were you. As to your first question, no cat out of its first fur can ever be deceived by appearances. Unlike human beings, who enjoy them. As for your second question -" Here he faltered, and suddenly became very interested in washing; nor would he speak until he had licked himself fluffy and then licked himself smooth again. Even then he would not look at Molly, but examined his claws.

"If she had touched me," he said very softly, "I would have been hers and not my own, not ever again. I wanted her to touch me, but I could not let her. No cat will. We let human beings caress us because it is pleasant enough and calms them – but not her. The price is more than a cat can pay."

Molly picked him up then, and he purred into her neck for such a long while that she began to fear that his moment of speech had passed. But presently he said, "You have very little time. Soon she will no longer remember who she is, or why she came to this place, and the Red Bull will no longer roar in the night for her. It may be that she will marry the good prince, who loves her." The cat pushed his head hard into Molly's suddenly still hand. "Do that," he commanded. "The prince is very brave, to love a unicorn. A cat can appreciate valiant absurdity."

"No," Molly Grue said. "No, that cannot be. She is the last."

"Well then, she must do what she came to do," the cat replied. "She must take the king's way down to the Bull."

Molly held him so fiercely that he gave a mouselike squeak of protest. "Do you know the way?" she asked, as eagerly as Prince Lнr had demanded of her. "Tell me the way, tell me where we must go." She put the cat down on the table and took her hands off him.

The cat made no answer for a long time, but his eyes grew brighter and brighter: gold shivering down to cover the green. His crooked ear twitched, and the black tip of his tail, and nothing more.

"When the wine drinks itself," he said, "when the skull speaks, when the clock strikes the right time – only then will you find the tunnel that leads to the Red Bull's lair." He tucked his paws under his chest and added, "There's a trick to it, of course."

"I'll bet," Molly said grimly. "There is a horrible, crumbly old skull stuck up high on a pillar in the great hall, but it hasn't had anything to say for some time. The clock that stands nearby is mad, and strikes when it pleases – midnight every hour, seventeen o'clock at four, or perhaps not a sound for a week. And the wine – oh, cat, wouldn't it be simpler just to show me the tunnel? You know where it is, don't you?"

"Of course I know," answered the cat, with a glinting, curling yawn. "Of course it would be simpler for me to show you. Save a lot of time and trouble."

His voice was becoming a sleepy drawl, and Molly realized that, like King Haggard himself, he was losing interest. Quickly she asked him, "Tell me one thing, then. What became of the unicorns? Where are they?"

The cat yawned again. "Near and far, far and near," he murmured. "They are within sight of your lady's eyes, but almost out of reach of her memory. They are coming closer, and they are going away." He closed his eyes.

Molly's breath came like rope, fretting against her harsh throat. "Damn you, why won't you help me?" she cried. "Why must you always speak in riddles?"

One eye opened slowly, green and gold as sunlight in the woods. The cat said, "I am what I am. I would tell you what you want to know if I could, for you have been kind to me. But I am a cat, and no cat anywhere ever gave anyone a straight answer."

His last few words drowsed away into a deep, regular purr, and he was asleep with the one eye partly open. Molly held him on her lap and stroked him, and he purred in his sleep, but he did not speak again.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: