Mma Ramotswe looked down at her desk. Was it worth it? She loved that van, and although the new van was very comfortable and efficient, were comfort and efficiency the only things in this life? She thought they were not. If they were, then would she and Mma Makutsi be doing what they were now doing, working for very little money in a funny little office next to a garage? She could get a far more comfortable job, she thought, and Mma Makutsi had Phuti to look after her-if she still had him, that is- and she would soon have no need to work. No, comfort was not the only thing. They worked in the No. 1 Ladies' Detective Agency because they wanted to help people with the problems in their lives. And they sat in these old chairs because they had always sat in them and they felt loyal to the things that had served them well. The tiny white van had served her well, and it had been towed off to Harry Moloso's scrapyard; that had been its reward.

She looked up at Fanwell, who was watching her, a smile playing at the edges of his mouth. She took a deep breath. “Do you think…” she began.

The apprentice had anticipated her question. “Yes,” he said. “I could try.”

She let out her breath. “Can we go round there some time? Not today, but some time soon?”

Fanwell made a gesture that implied that whatever Mma Ramotswe wanted to do would be convenient to him. “I can't guarantee anything, Mma Ramotswe,” he said.

“Who can guarantee anything?” asked Mma Ramotswe in reply.

Fanwell laughed. “Your sign out there says satisfaction guaranteed, doesn't it? The No. 1 Ladies' Detective Agency-Under Personal Supervision-Satisfaction Guaranteed.”

“I suppose, that is, we'd like to guarantee,” said Mma Ramotswe. She felt that she wanted to get up and hug this young man, but she could never do that. She imagined for a moment hugging him and then Mma Makutsi coming back into the office and misinterpreting what she saw. She would have to say, But I was just hugging him for sheer joy, Mma, and Mma Makutsi would tactfully say, Of course, Mma, of course.

AT THE TIME that Fanwell and Mma Ramotswe were having their conversation about the tiny white van, Mma Makutsi was at the River Walk shops, walking through the concourse that led to the supermarket. The shops on either side of her were all tempting in their various ways-except for the outdoor clothing shop, for which she had no time at all. She had no interest in bush clothing-all those ridiculous jackets with too many pockets and slouch hats and so on. She did not like the bush very much; she was prepared to accept that there were some who did, but Mma Makutsi was one for urban comforts. There were things in the bush that could bite one-and did, if they had the chance. And of course if one ventured into the real bush, the remote tracts of land that stretched out to the northern reaches of the country, the great plains and the mopani forests, there were creatures that could make a person feel very uncomfortable indeed. Mma Makutsi knew about this because one of her forebears, her grandfather on her mother's side, had been attacked by a lion outside Maun. He was a driver for a company that carted provisions from Francistown to the Delta, and he had stopped en route in a small village where he had a cousin. As he prepared to leave before dawn, he had been set upon by a large lioness that had mauled him badly, before the villagers, hearing his screams, had come out brandishing sticks. Mma Makutsi had been deeply affected by this story when she was a small girl, and had been nervous of the bush since then.

Of course there was no danger of lions in Gaborone, in the River Walk shopping centre, but who knew what lurked just beyond the edge of the town? The dam was not far away, after all, and beyond the dam there was a stretch of country where great antelopes might be seen-kudu and eland-and if they were there, then why should there not be the creatures that preyed on them-lions and leopards? And were there not crocodiles in the dam, no matter what people said about there being none? Crocodiles… She stopped. The supermarket was just round the corner but here, at her right hand, was the window of a shoe shop, and there, on a small display stand, was a pair of what looked like crocodile-leather shoes.

Mma Makutsi stopped to peer through the window. It was difficult to tell with leather-the shoes at the front of the display were definitely ostrich skin, one could see that from the tiny bumps-but those on the stand had a very different texture. Could they be hippo skin? Surely not. She had never heard of hippo hide being used to make shoes, and she doubted whether it would appeal very much. She could not imagine herself saying, These are my new hippo-hide shoes; that conveyed entirely the wrong impression. Perhaps Mma Ramotswe could wear hippo-hide shoes; perhaps it was just the right leather for the shoes of traditionally built people.

She hesitated. She had not come to the shopping centre to buy shoes; she had come to buy food, and there was a big difference between shopping for food and shopping for shoes, a difference concentrated in one word: guilt. There was no guilt at all in buying day-to-day requirements, such as food, whereas the purchase of shoes, even shoes that were intended for working use, was a process very susceptible to the onslaughts of conscience. Were the shoes necessary? Were shoes like this necessary? Would anybody believe that such shoes could possibly have been bought with functionality in mind? Such were the questions that confronted Mma Makutsi every time she entered a shoe shop. And such were the questions that she resolutely, and with admirable determination, swept aside before making a purchase.

Her hesitation was not long-lived. There would be plenty of time to buy the food for dinner even if she went into the shoe shop now. And she did not necessarily have to go in to buy; it was perfectly possible to go into a shoe shop just to look, even if Mma Makutsi inevitably came out with a new pair of shoes. This time it would be pure curiosity about the crocodile-skin shoes, nothing more than that.

The assistant recognised her. Her sister had been at the Botswana Secretarial College at the same time as Mma Makutsi; indeed, they had been quite good friends. “Mma Makutsi,” she said as she sidled up. “We haven't seen you for some time. Are you well, Mma?”

“Thank you, Mma. I am very well. And you are well?”

“I am well too, Mma. Thank you.”

There was a silence. Then Mma Makutsi continued, “And your sister is well too?”

“She is. She has had another baby. And the baby is well.”

“That is good.”

The silence returned. Mma Makutsi glanced in the direction of the window. “I couldn't help noticing, Mma,” she said, “that you had a very smart pair of shoes in the window there. Those ones on the stand. They are very pretty shoes.”

The assistant laughed. “They are, Mma. They are very pretty. And that's why we put them on that stand-so that if you walked past you would see them. And you have.”

She moved over towards the window and leaned forward to take the shoes off the stand. Returning to Mma Makutsi, she held them out in front of her, like a prize. “There, Mma. Look at these. These are very fine shoes.”

Mma Makutsi reached forward and took one of the shoes from the assistant's hand. She turned it over and examined the heel and the sole. The heel was high, but not so high as to make the shoes impractical. She looked inside: the workmanship was impeccable; neatly stitched seams ran down the side of the leather lining, and everything was meticulously and expertly finished. She ran a finger over the leather; it felt just right.

“They were made in Johannesburg,” said the assistant. “These shoes are exactly the style being worn today in Johannesburg, by the very fashionable ladies there. You know that, of course.”


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: