Харри вздрогнул и обернулся. над полом парил Фигаспер — доброе привидение колледжа Виммбилльдор. По школьной легенде, Фигаспер при жизни был черным магом-вампиром, которого приговорили к пожизненным общественно-полезным работам, но его темная сущность не смирилась с таким унижением, и он грудью бросился на осиновые грабли. Однако приговор был магическим, и Фигаспер не попал в мир иной, подзадержавшись в этом.

Вот и сейчас он скорбно мерцал, помахивая прозрачными граблями, и с самым людоедским видом пялился на Проглоттера.

— Что, крови моей хочешь? — спросил Харри. — Нет, бог с тобой, — смутился Фигаспер. — Мне бы печеночки…

— Шевели граблями отсель! — возмущенно приказал юный маг. — А впрочем, стой. Не видел, куда пошли Джеймс и Молли?

Призрак начал то ли вспоминать, то ли придумывать, что бы соврать, а потом зловеще прошипел

— Они отправились к Праовцам.

— Куда-куда?! К праотцам? — протянул Харри, когда тревожное эхо затихло, волна прохладного сквозняка схлынула и куда-то сбежали мурашки со спины.

— К Праовцам, — терпеливо повторил Фигаспер. — Сотни веков назад под современным Хоботастом был город. Подземный. Там жила цивилизация разумных овец. Нет, они, конечно, как были овцами, так ими и остались, но раньше у них процветали наука, искусство и олимпийское движение. Потом какой-то баран проблеял «Нужно вернуться к истокам, в лоно природы!..». Вот они и вернулись.

— Ух ты… — Проглоттер предпочитал говорить «ух ты», когда не знал, что сказать.

— Во-во, а город сохранился. А в нем — всякие предупреждения последующим Цивилизациям. Ну, капканы, ловушки разные. Короче, адские штучки. А твоих друзей зачем-то туда понесло…

Харри ужаснулся.

— Фигаспер, как их догнать? Куда идти? Пропадут же…

— Хи-хи! Хочешь составить им компанию? Тогда бегом за мной.

И Фигаспер устремился по темному коридору в глубь школьного замка, мерзко хихикая и оставляя слабосветящийся след, похожий на шлейф. Проглоттер потрусил за проводником. Коридор петлял, несколько раз приходилось почти скатываться по скользким винтовым лестницам, под ногами похрустывали тушки дохлых мышей и попискивали живые. Харри вдруг понял, что совершенно не запоминает дорогу. Он споткнулся. Еле удержавшись на ногах, остановился.

— Эй, Фигаспер! — позвал он. — Подожди! Где мы?

Сияющий призрак вернулся из-за поворота. Он лучился счастьем.

— Что, заблудился? — подло улыбнулся Фигаспер. — Неплохо, да?

— У тебя в роду Сусанины были? — Харри испытывал сильнейшее раздражение.

Проглоттера взбесил тон призрака, хотелось ударить этого несносного проводника, лучше ногой, ипритом неоднократно. Достав волшебную палочку, разъяренный маг совсем было сотворил заклятие, превращающее привидение в банальный туман, но вдруг вспомнил, что не знает такого заклятия.

— Ах ты, фига грабельная! — набросился Проглоттер на глумящегося призрака.

Беспрепятственно пройдя сквозь беловатого Фигаспера, Харри больно стукнулся о стену.

Призрак обернулся к магу и, корча из себя униженного и оскорбленного, отчеканил

— Вот как? Деремся, значит? В таком случае счастливо оставаться.

И ушел сквозь стену.

Растерянный Проглоттер стоял в темноте, потирая ушибленный лоб.

— Фигаспер… Фигасперушка… Миленький… Вернись, а?.. — жалобно запричитал Харри.

Через пару минут стало ясно Фигаспер не вернется.

— Что же делать? И темно-то как… — Маг почесал волшебной палочкой за ухом. — Тьфу ты! Земля-в-иллюминариум!

На кончике волшебной палочки вспыхнул и замерцал не внятный желтоватый огонек.

— Иллюминариум, говорят! — Харри попробовал придать дрожащему голосу хоть какое-то подобие грозности.

Удалось пламя окрепло и засияло бодрее. Теперь искатель приключений мог различить грязные, грубо сложенные из камней стены и чуть присыпанный песком пол.

— Куда теперь? — Проглоттер начинал волноваться. Палочка в дрожащей руке, похоже, дирижировала каким-то очень бравым рейвом. Судорожно вздохнув, он постарался сосредоточиться.

— Пожалуй, надо идти обратно, — прошептал он себе. — Только вот где оно, это «обратно»?

Топтаться на месте было глупо, и Харри отправился наугад. Долгое время впереди ничего не менялось, лишь туннель сделал два поворота, но затем Проглоттер буквально уперся в древнюю полусгнившую вывеску, на которой светящейся магической краской было выведено «Follow the white rabbi».

Харри нахмурился и, превозмогая незнание английского, прочитал по слогам

— Фоллов тхе вхите рабби.

Очевидно, это было какое-то заклинание, потому что перед Проглоттером возник еще один призрак.

— Слишком вас много для одного вечера, — пробормотал Харри, рассматривая бестелесного старика в белом.

Призрак был то ли в плаще, то ли в сутане, на голове широкополая шляпа. Грустное лицо его обрамляли две причудливо завитые пряди.

— Ох ты, гой еси, добрый молодец, — как-то осуждающе сказал старец. — Если есть-таки голова на плечах, иди за мной, аккуратно повторяя каждое движение… и тебе будет счастье.

— А… — попытался наладить диалог Проглоттер, но призрак уже отвернулся от него и бодро зашагал в глубь рукотворных пещер.

Маг засеменил следом, втайне надеясь, что уж этот-то молчальник не бросит, как коварный Фигаспер.

По сути, что мы знаем о привидениях? — умничал Харри. — Что они тут делают? Зачем они? Может, призраки — новая ступень эволюции?…

От переизбытка толковых мыслей голова мальчика закружилась.

Тут призрак остановился. Проглоттер тоже. Призрак прыгнул вправо. Харри повторил маневр. Проводник быстро продвинулся на три шага вперед. Маг вслед за ним разогнался так, что сделал маленький четвертый шажочек.

Маленький четвертый был роковым. Пол под ногами Харри разверзся, и юный диггер с громким и вполне объяснимым «А-а-а!!!» рухнул в черную бездну.

Он падал и падал. Затем ему надоело орать. Проглоттер ненадолго потерял сознание и увидел себя в футуристическом, а-ля коридор межзвездной станции, интерьере, какой обычно организуют декораторы космических телеопер.