Там и сям могут скрытно существовать чиновники, неспособные забыть прошлое, предпочитающие демократическую или монархическую Германию, несмотря на то, что это была нищая и слабая Германия. Но пусть они знают: если кто-то из них, исходя из этих убеждений, “тихой сапой” будет работать на том или ином посту против нового государства, то он будет подобен тому, кто пытается остановить бурный поток. Этот поток рано или поздно увлечёт его за собой или уничтожит.

Товарищи! Немецкие служащие! Если национал-социалистическое государство стремится к тому, чтобы со временем служащие были только национал-социалистами, то оно это делает не из узко партийных интересов, чуждых НСДАП, не являющейся партией в обычном смысле слова. Требование к чиновничеству, чтобы оно было национал-социалистическим, предъявляется в интересах спасения Германии, которое возможно только благодаря национал-социализму и впредь будет возможно только на основании национал-социализма.

Требование, чтобы чиновничий корпус был чисто национал-социалистическим — в интересах каждого отдельного чиновника, так как только сплочённый, стоящий на основе одного мировоззрения, чиновничий корпус является прочной опорой государства, от которой в значительной мере зависит существование государства: оно, в свою очередь, — предпосылка существования чиновничества. Чем сильней государство, тем выше его репутация и репутация его чиновников.

Сильным Германское государство может быть только как национал-социалистическое государство, ибо Германия может быть либо национал-социалистической, либо большевистской. На смену национал-социализму мог придти только большевизм. А быть большевистской — значит для Германии в дальней перспективе не быть. Но Германия должна быть, Германия должна жить — и Германия будет жить!

Товарищи! Немецкие служащие! Вы можете служить на почте или в полиции, в муниципалитетах или на железной дороге, в налоговом управлении, в сфере юстиции или в администрации — в любом случае вы как-то соприкасаетесь с отдельными нашими соплеменниками, ваша деятельность важна для них. Помните: вы сопереживаете их судьбу, вы принимаете решения, часто имеющие огромное значение для их семей. Вы можете ободрить соплеменников своим советом, но вы можете и мучить их, если вы выполняете свой долг не по национал-социалистически. Не важно, на каком посту работает чиновник: высоком или низком, министр он или служащий низкого ранга.

Согласно национал-социалистическому принципу, не важно, что он делает, важно, как он делает. У чиновника есть свои служебные инструкции, но как он их выполняет, какую жизнь вдыхает в них, как приспосабливает к жизни своего народа, — зависит от него. Здесь решается, хорош чиновник или плох в высшем смысле этого слова, действительно он внутренне национал-социалист или, в лучшем случае, лишь называется им. Здесь решается, достойный ли он слуга нового государства и своего народа.

Миллионы людей работают в новой Германии ради собственного достоинства, работая на благо целого, выполняя свой долг с сознанием новых этических идей.

Я знаю, что немецкие служащие не хотят и не будут плестись “в хвосте”. Они внесут свой вклад в строительство новой Германии — Германии образцового порядка и высшей справедливости, которая даст всем своим гражданам достаточно работы и хлеба и обеспечит им зарплату, — Германии истинной красоты и истинного достоинства.

Мы будем строить все вместе под твёрдым, целеустремлённым руководством первого чиновника Рейха — Адольфа Гитлера.

Этот корабль будет носить имя поэта и бойца, погибшего на фронте Германской революции, Хорста Весселя, как другой такой же корабль носит имя поэта и бойца, погибшего на фронте морской войны: «Горх Фок».

Оба учебных корабля нашего военно-морского флота носят, таким образом, имена поэтов и бойцов, отдавших свою жизнь за одну и ту же идею.

Эта идея называется «Германия»:

— Германия, какой её видели миллионы в боях за Германию на великой войне;

— Германия, которая представала перед их духовным взором, как Германия будущего;

— Германия, рождённая из переживаний совместной борьбы, совместных страданий и совместной гибели немцев;

— Германия, за которую стоило отдать жизнь.

Они надеялись, что из отданных индивидуальных жизней возникнет жизнь германского сообщества, достойная принесённых ими жертв.

Они верили в Германию, основанную на фронтовом духе, в национал-социалистическую Германию, хотя ещё не знали слова «национал-социализм».

С идеей этой Германии фронтовики вернулись на Родину. Идею этой Германии фронтовик Адольф Гитлер возвысил до идеи Родины, до идеи немецкого народа и в исполнение последней воли тех, кто погиб на фронте. Из идеи этой Германии Адольф Гитлер создал гордую действительность Третьего Рейха. Если бы Адольф Гитлер не пришёл, идея фронтовиков умерла бы вместе с ними.

Когда Адольф Гитлер вёл борьбу за превращение этой идеи в идею Германии, в борьбе за становление Третьего Рейха Хорст Вессель отдал свою жизнь, служа Вождю и его идее.

Жизнь Хорста Весселя была воплощением прошлого национал-социализма. Чтобы иметь возможность распространять идеи национал-социализма среди рабочих, студент Хорст Вессель сам стал рабочим, соединив в себе работника умственного и физического труда, соединив в себе идейного националиста с социалистом действия.

Чтобы дать веру в национал-социализм тем, чья жизнь полна лишений, он отказался от буржуазной жизни и выбрал жизнь среди рабочих, лишённых работы.

Чтобы доказать свою готовность отдать жизнь за идею, он высоко поднял знамя во главе своего отряда СА в Берлинском коммунистическом квартале, хотя знал, что Ротфронт приговорил его к смерти.

Хорст Вессель должен был умереть, потому что он был одним из самых успешных борцов за национал-социализм. Но мёртвый Хорст Вессель стал во много раз сильнее.

Когда сторонники марксистской революции убили Хорста Весселя, он стал символом германской революции, неустрашимым призывом для немецких революционеров.

Губы Хорста Весселя онемели, но его песня стала песней германской революции, песней Германии, родившей революцию.

Хорст Вессель умер, «Хорст Вессель» стал бессмертным. Носи, корабль, это бессмертное имя по морям, носи его под тем флагом, под которым сражался и пал Хорст Вессель!

Носи всегда с собой дух Хорста Весселя!

Передай дух Хорста Весселя юношам, из которых на тебе будут воспитывать мужчин!

Передай им фронтовой дух!

Передай им дух, который сочетает в себе высший национализм и подлинный социализм: дух благодарного служения народу как целому.

Передай им дух товарищества, свободный от старых классовых и сословных понятий, дух сплоченности под лозунгом «один за всех и все за одного», дух, готовый пойти на лишения, — дух, который ставит бытие выше видимости, — дух, готовый отдать жизнь за Германию.

Передай им дух, который высоко держит знамя до последнего вздоха, даже если корабль будет тонуть!

Передай им любовь Хорста Весселя, передай им верность Хорста Весселя Вождю!