Национал-социалисты! Немецкие соплеменники!

Я говорю с вами сегодня не как рейхсминистр, а как национал-социалист, который, как мало кто другой, знает, что прежде всего волнует старых соратников. Я знаю это лучше других, потому что сам имею честь причислять себя к самым старым партийцам начального периода Движения, примкнувшим к Вождю в 1920 году, когда с ним были всего несколько человек.

Я сохранил до сих пор прекрасные воспоминания о том времени, когда я вместе с Вождём терпел нужду ради идеи, во имя которой мы жили. Я вспоминаю о неописуемо трудных битвах, которые пришлось выдержать первым борцам за новую идею.

Я стоял перед Фюрером среди первой дюжины штурмовиков Движения. Во время первой стычки штурмовиков с врагами я упал к ногам моего Вождя, истекая кровью. Одним из первых руководителей СА я принёс присягу верности Адольфу Гитлеру. 8 ноября 1923 года я ворвался вместе с моим Вождём в Бюргербройкеллер. Я провёл вместе с ним семь с половиной месяцев в тюрьме. Я помогал Адольфу Гитлеру в, казалось, безнадёжной ситуации создавать новое Движение. В последующие долгие годы до завоевания власти я каждый день был рядом с ним. Я сопровождал его на чреватые опасностями собрания по всей территории Германского Рейха. Я вместе с ним пережил все тяготы, когда почти все силы, враждебные Германии, объединились против него! Я разделял вместе с ним его страдания, его надежды, его веру и радость победы.

Я должен сказать всё это вам, мои товарищи и соплеменники, потому, что вы поймёте тогда, что я знаю Вождя и его самые глубинные мысли как никто другой! Но я должен сказать вам это ещё и потому, что вы лучше поймёте тогда, что каждый, кто пережил эту невероятно тяжелую борьбу почти с первого дня Движения, остаётся тем, кем он был: национал-социалистом в первоначальном значении этого слова.

И я говорю с вами как хранитель традиции одновременно политического Вождя и руководителя СА.

Здесь, на Рейне и Руре, в рабочем сердце Германии, наша борьба из-за плотности населения и тягот его труда была некогда самой тяжёлой во всём Рейхе. Я знаю, что и сегодня большинству здешних трудящихся приходится зарабатывать свой хлеб в самых тяжёлых условиях. И тот факт, что, несмотря на это, именно среди рабочих Адольф Гитлер имеет самых верных сторонников, доказывает, что Вождю удалось сделать верными слова: Германия станет самой богатой страной тогда, когда самый бедный её сын станет её самым верным сыном. Этот факт представляет собой фундамент для строительства нового Рейха, равно как трудящийся человек является фундаментом национал-социализма. Если, несмотря на тяжесть борьбы за существование и несмотря на то, что национал-социализм в материальном отношении пока ещё мало что смог дать рабочим, они стоят на стороне национал-социализма — это доказывает их здравый взгляд на действительность, на то, что возможно при восстановлении Рейха и его находящейся на грани краха экономики. Это доказывает, что они понимают, что оздоровление не может за год или за несколько месяцев существенно изменить жизнь каждого человека, что мы должны быть счастливы тем, что за столь короткое время уже снова дали работу и хлеб миллионам наших соплеменников, тогда как Фюрер обязался за четыре года покончить с безработицей.

Рабочий знает, что, отказываясь от более высокой зарплаты, он приносит жертву в пользу тех, для кого создаются новые рабочие места. Именно тот, кто сам был безработным, знает, как безнадёжно тянутся дни без работы, и он знает, что значит снова принимать какое-то участие в созидании, пусть даже создаваемые ценности принесут плоды позже или только нашим детям.

Рабочие знают сегодня также, что политическое объединение — уничтожение организаций, к которым они некогда сами принадлежали, — предпосылка оздоровления экономики.

Я могу лишь повторить то, что я недавно сказал рабочим одного рудника на границе Верхней Силезии: Вождь, который сам некогдаработал в ваших рядах, лучше всех знает ваши нужды. Вождь — ваш лучший товарищ! Он работает ради вас! Он один хочет и может вместе с вами добиться улучшения вашей жизни! Это одна из главных целей его жизни, и он её достигнет, как и других своих целей, как он уже достиг в трудной и, казалось бы, безнадёжной многолетней борьбе своей первой цели — завоевания власти.

Имея в своих руках политическую власть, Адольф Гитлер строит теперь ваше государство. И обязанность каждого — всеми силами содействовать этой работе. Мы знаем, что немецкий народ после завоевания нами власти делал это с неслыханным до сих пор единством. Практический результат его содействия столь же впечатляет, как и итоги референдума в ноябре 1933 года, не имеющего равных в истории. Что значат по сравнению с этим те немногие, которые тогда оставались в стороне, и те немногие, которые уклоняются от общего дела и сегодня? Эти люди ничему не научились, они остаются в плену своих прежних партийных идей. Они сами могут исключить себя из борьбы за будущее своего народа, но мы должны их предупредить: если они попытаются вредить посредством тихого саботажа, да помилует их Бог!

Мы чуем — то там, то тут — работу саботажников. Скрываются они в экономической сфере или среди чиновничества — всё равно: в один прекрасный день мы их обнаружим, и тогда они узнают, что такое национал-социализм!

Всё можно простить — но только не преступления против своего народа!

Поскольку национал-социализм не прощает такие преступления, он со свойственной ему решительностью ведёт борьбу и против саботажников, которые сегодня полагают, будто могут нанести вред национал-социалистическому строительству посредством злостного критиканства.

Я не принадлежу к числу тех, кто приравнивает любую критику к преступлению. Я знаю также, что есть много поводов для обоснованной критики. С тем большей непримиримостью я выступаю против тех, кто неизбежные при столь глубоком перевороте, вызванном движением миллионов, недостатки использует как повод для того, чтобы сеять недоверие и смуту и обделывать свои собственные политические делишки.

Все, кто знает человеческие слабости и несовершенства, могут оценить величие результатов, достигнутых за столь короткое время. Что значит по сравнению с этим недостаток красоты! Со временем мы устраним и этот недостаток.

Сравним теперь, что было в Германии раньше и что мы имеем сегодня.

До завоевания власти национал-социалистами 30 партий настолько запутали политическую жизнь Германии, что каждые 30 немцев относились друг к другу как к политическим врагам. Хотя ни одна из этих партий не могла достичь монопольной власти в Германии, все они сражались против НСДАП в соотношении 29:1. И в таком же соотношении заражали они немецкий народ той ненавистью, тем недоверием и той трусостью, которые сделали Рейх внешне беззащитным и поставили его в зависимость от любых капризов Лиги наций или иностранных правительств.

А сегодня? Германией правит не одна партия в старом смысле слова, а национал-социалистическое Движение. Выражая здравый немецкий рассудок, оно задаёт тон всей политической жизни.

Единые цели, ради которых сегодня можно использовать объединённые силы немецкого народа, будут достигнуты усилием воли.

В области внешней политики Германия снова стала государством, которое начинает играть роль, достойную великого народа. С гордостью ощутили мы разницу с прежними временами при встрече Вождя с Муссолини в Венеции. Если в прошлые годы Ноябрьской республики Германию представляли делегаты парламентского большинства, которое на следующий день могло быть свергнуто, то на этот раз Вождь объединённой немецкой нации встречался с Вождём созданной им фашистской Италии.