“Loups?” said David. “Is that what you call those wolf things?”

“They are not wolves, although wolves run with them. Neither are they men, although they walk on two legs when it suits their purposes, and their leader decks himself in jewels and fine clothes. He calls himself Leroi, and he is as intelligent as he is ambitious, and as cunning as he is cruel. Now he would war with the king. I hear stories from travelers through these woods. They talk of great packs of wolves moving across the land, white wolves from the north and black wolves from the east, all heeding the call of their brothers, the grays, and their leaders, the Loups.”

And while David sat by the fire, the Woodsman told him a story.

Once upon a time there was a girl who lived on the outskirts of the forest. She was lively and bright, and she wore a red cloak, for that way if she ever went astray she could easily be found, since a red cloak would always stand out against the trees and bushes. As the years went by, and she became more woman than girl, she grew more and more beautiful. Many men wanted her for their bride, but she turned them all down. None was good enough for her, for she was cleverer than every man she met and they presented no challenge to her.

Her grandmother lived in a cottage in the forest, and the girl would visit her often, bringing her baskets of bread and meat and staying with her for a time. While her grandmother slept, the girl in red would wander among the trees, tasting the wild berries and strange fruits of the woods. One day, as she walked in a dark grove, a wolf came. It was wary of her and tried to pass without being seen, but the girl’s senses were too acute. She saw the wolf, and she looked into its eyes and fell in love with the strangeness of it. When it turned away, she followed it, traveling deeper into the forest than she had ever done before. The wolf tried to lose her in places where there were no trails to follow, no paths to be seen, but the girl was too quick for it, and mile after mile the chase continued. At last, the wolf grew weary of the pursuit, and it turned to face her. It bared its fangs and growled a warning, but she was not afraid.

“Lovely wolf,” she whispered. “You have nothing to fear from me.”

She reached out her hand and placed it upon the wolf’s head. She ran her fingers through its fur and calmed it. And the wolf saw what beautiful eyes she had (all the better to see him with), and what gentle hands (all the better to stroke him with), and what soft, red lips (all the better to taste him with). The girl leaned forward, and she kissed the wolf. She cast off her red cloak and put her basket of flowers aside, and she lay with the animal. From their union came a creature that was more human than wolf. He was the first of the Loups, the one called Leroi, and more followed after him. Other women came, lured by the girl in the red cloak. She would wander the forest paths, enticing those who passed her way with promises of ripe, juicy berries and spring water so pure that it could make skin look young again. Sometimes she traveled to the edge of a town or village, and there she would wait until a girl walked by and she would draw her into the woods with false cries for help.

But some went with her willingly, for there are women who dream of lying with wolves.

None was ever seen again, for in time the Loups turned on those who had created them and they fed upon them in the moonlight.

And that is how the Loups came into being.

When his tale was done, the Woodsman went to an oak chest in the corner by the bed and found a shirt that would fit David, as well as a pair of trousers that were just a little too long, and shoes that were just a little too loose, although the addition of an extra pair of coarse wool socks made them wearable. The shoes were leather and had clearly not been worn in a great many years. David wondered where they had come from, for they had obviously belonged to a child once, but when he tried to ask the Woodsman about them, he just turned away and busied himself with laying out bread and cheese for them to eat.

While they ate, the Woodsman questioned David more closely about how he came to enter the forest, and about the world that he had left behind. There was so much to tell, but the Woodsman seemed less interested in talk of war and flying machines than he was in David and his family, and the story of his mother.

“You say that you heard her voice,” he said. “Yet she is dead, so how can this be?”

“I don’t know,” said David. “But it was her. I know it was.”

The Woodsman looked doubtful. “I have seen no woman pass through the woods for a long time. If she is here, she found another way into this world.”

In return, the Woodsman told David much about the place in which he now found himself. He spoke of the king, who had reigned for a very long time but had lost control of his kingdom as he grew old and tired and was now a virtual recluse in his castle to the east. He spoke more of the Loups and their desire to reign over others as men did, and of new castles that had appeared in distant parts of the kingdom, dark places of hidden evil.

And he spoke of a trickster, the one who had no name and was unlike any other creature in the kingdom, for even the king feared him.

“Is he a crooked man?” asked David, suddenly. “Does he wear a crooked hat?”

The Woodsman stopped chewing his bread. “And how would you know that?” he said.

“I’ve seen him,” said David. “He was in my bedroom.”

“That is him,” said the Woodsman. “He steals children, and they are never seen again.”

And there was something so sad and yet so angry about the way the Woodsman spoke of the Crooked Man that David wondered if Leroi, the leader of the Loups, was wrong. Perhaps the Woodsman had had a family, once, but something very bad had happened and now he was entirely alone.

DAVID SLEPT that night upon the Woodsman’s bed. It smelled of dried berries and pinecones and the animal scent of the Woodsman’s leathers and furs. The Woodsman dozed in a chair by the fire, his ax close to hand and his face cast in flickering shadows by the light of the dying flames.

It took David a long time to get to sleep, even though the Woodsman assured him that the cottage was secure. The slits in the windows had been covered up, and there was even a metal plate, pierced with small holes, set halfway up the chimney to prevent the creatures of the forest from entering that way. The woods beyond were silent, but it was not the quiet of peace and rest. The Woodsman had told David that the forest changed at night: half-formed creatures, beings from deep beneath the ground, colonized it once the half-light faded, and most of the nocturnal animals were dead or had learned to be even warier of predation than before.

The boy was aware of a strange mixture of feelings. There was fear, of course, and an aching regret that he had ever been foolish enough to leave the security of his own home and enter this new world. He wanted to return to the life he knew, however difficult it might be, but he also wanted to see a little more of this land, and he had not yet found an explanation for the sound of his mother’s voice. Was this what happened to the dead? Did they travel into this land, perhaps on the way to another place? Was his mother trapped here? Could a mistake have been made? Maybe she wasn’t meant to die, and now she was trying to hold on here in the hope that someone would find her and bring her back to those whom she loved. No, David could not return, not yet. The tree was marked, and he would find his way home, once he had discovered the truth about his mother and the part this world now played in her existence.