“No,” said Louis. “I don’t.”

“Don’t do this,” said Little Tom. A hand reached out in supplication. “I’ll find a way to make up for what I did. Please.”

“I got a way that you can make up for it,” said Louis.

And then Little Tom Rudge was dead.

In the car they disassembled the guns, wiping every piece down with clean rags. They scattered the remains of the weapons in fields and streams as they drove, but no words were exchanged until they were many miles from the bar.

“How do you feel?” asked Louis.

“Numb,” Angel replied. “Except in my back. My back hurts.”

“How about Benson?”

“He was the wrong man, but I killed him anyway.”

“They deserved what they got.”

Angel waved his assurance away as a thing without substance or meaning.

“Don’t get me wrong. I got no problem with what we just did back there, but killing him didn’t make me feel any better, if that’s what you’re asking. He was the wrong man because when I pulled that trigger, I didn’t even see Clyde Benson. I saw the preacher. I saw Faulkner.”

There was silence for a time. Dark fields went by, the hollow shapes of brokeback houses visible against the horizon.

It was Angel who spoke again.

“Bird should have killed him when he had the chance.”

“Maybe.”

“There’s no maybe about it. He should have burned him.”

“He’s not like us. He feels too much, thinks too much.”

Angel sighed deeply. “Feeling and thinking ain’t the same thing. That old fuck isn’t going away. As long as he’s alive, he’s a threat to all of us.”

Beside him, Louis nodded silently in the darkness.

“And he cut me, and I swore that no one would ever cut me again. No one.”

After a time, his companion spoke softly to him.

“We have to wait.”

“For what?”

“For the right time, the right opportunity.”

“And if it doesn’t come?”

“It will come.”

“Don’t give me that,” said Angel, before repeating his question. “What if it doesn’t come?”

Louis reached out and touched his partner’s face gently.

“Then we will make it ourselves.”

Shortly after, they drove across the state line into South Carolina just below Allendale, and nobody stopped them. They left behind the semiconscious form of Virgil Gossard and the bodies of Little Tom Rudge, Clyde Benson, and Willard Hoag, the three men who had taunted Errol Rich, who had taken him from his home, and who had hanged him from a tree to die.

And out on Ada’s Field, at the northern edge where the ground sloped upward, a black oak burned, its leaves curling to brown, the sap hissing and spitting as it burst from the trunk, its branches like the bones of a flaming hand set against the star-sprinkled blackness of the night sky.

BEAR SAID THAT he had seen the dead girl.

It was one week earlier, one week before the descent on Caina that would leave three men dead. The sunlight had fallen prey to predatory clouds, filthy and gray like the smoke from a garbage fire. There was a stillness that presaged rain. Outside, the Blythes’ mongrel dog lay uneasily on the lawn, its body flat, its head resting between its front paws, its eyes open and troubled. The Blythes lived on Dartmouth Street in Portland, overlooking Back Cove and the waters of Casco Bay. Usually, there were birds around-seagulls, ducks, teal-but nothing flew that day. It was a world painted on glass, waiting to be shattered by unseen forces.

We sat in silence in the small living room. Bear, listless, glanced out of the window, as if waiting for the first drops of rain to fall and confirm some unspoken fear. No shadows moved on the polished oak floors, not even our own. I could hear the ticking of the china clock on the mantel, surrounded by photographs from happier times. I found myself staring at an image of Cassie Blythe clutching a mortarboard to her head as the wind tried to make off with it, its tassel raised and spread like the plumage of an alarmed bird. She had frizzy black hair and lips that were slightly too big for her face, and her smile was a little uncertain, but her brown eyes were peaceful and untouched by sadness.

Bear tore himself away from the daylight and tried to meet the gaze of Irving Blythe and his wife, but failed and looked instead to his feet. His eyes had avoided mine from the beginning, refusing even to acknowledge my presence in the room. He was a big man, wearing worn blue jeans, a green T-shirt, and a leather vest that was now too small to comfortably accommodate his bulk. His beard had grown long and straggly in prison, and his shoulder-length hair was greasy and unkempt. He had acquired some jailhouse tattoos in the years since I had last seen him: a poorly executed figure of a woman on his right forearm and a dagger beneath his left ear. His eyes were blue and sleepy, and sometimes he had trouble remembering the details of his story. He seemed a pathetic figure, a man whose future was all behind him.

When his pauses grew too long, his companion would touch Bear’s big arm and speak for him, nudging the tale gently along until Bear found his way back onto the winding path of his recollection. Bear’s escort wore a powder blue suit over a white shirt and the knot on his red tie was so large it looked like a growth erupting from his throat. He had silver hair and a year-round tan. His name was Arnold Sundquist and he was a private investigator. Sundquist had been dealing with the Cassie Blythe case, until a friend of the Blythes had suggested that they should talk to me instead. Unofficially, and probably unprofessionally, I had advised them to dispense with the services of Arnold Sundquist, to whom they were paying a retainer of fifteen hundred dollars per month, ostensibly to look for their daughter. She had disappeared six years earlier, shortly after her graduation, and had not been heard from since. Sundquist was the second private investigator that the Blythes had hired to look into the circumstances of Cassie’s disappearance and he couldn’t have looked more like a parasite if there had been hooks on his mouth. Sundquist was so slick that when he took a swim in the sea, birds farther down the coast got oil on their feathers. I figured that he had managed to bilk them out of maybe thirty grand in the two years that he had supposedly been working on their behalf. Steady earners like the Blythes are hard to come by in Portland. No wonder he was now trying to regain their trust, and their money.

Ruth Blythe had called me barely an hour earlier to tell me that Sundquist was coming over, claiming to have news about Cassie. I had been chopping maple and birch as firewood for the coming winter when she called and didn’t have time to change. There was sap on my hands, on my tattered jeans, and on my “Arm the Lonely” T-shirt. Now here was Bear, fresh out of Mule Creek State Pen, his pockets rattling with cheap pharmaceuticals bought from flyblown drugstores in Tijuana, his parole transferred home, telling us how he had seen the dead girl.

Because Cassie Blythe was dead. I knew it, and I suspected that her parents knew it too. I think maybe they had felt it at the very moment of her death, some tearing or wrenching in their hearts, and had understood instinctively that something had happened to their only child, that she would never be returning home to them, though they kept her room clean, dusting carefully once each week, changing the bedclothes twice each month so that they would be fresh for her in case she eventually appeared at their door, bearing with her fantastic stories to explain away six years of silence. Until they learned otherwise, there was always the chance that Cassie might still be alive, even as the clock on the mantel tolled softly the knowledge of her passing.

Bear had pulled three years in California for receiving stolen goods. Bear was kind of dumb that way. He was so dumb he would steal stuff he already owned. Bear was too dumb to know Cassie Blythe from a Dumpster, but still he ran through the details of the story again, stumbling occasionally, his face contorted with the effort of recalling the details that I was sure he had been forced to learn from Sundquist: how he had traveled down to Mexico after his release from Mule Creek to stock up on cheap drugs for his nerves; how he had come across Cassie Blythe drinking with an older Mexican in a bar on the Boulevard Agua Caliente, close by the racetrack; how he’d spoken to her when the guy went to the john and had heard the Mainer in her; how the guy had come back and told Bear to mind his own business before hustling Cassie into a waiting car. Somebody at the bar said the man’s name was Hector, and he had a place down in Rosarito Beach. Bear didn’t have any money to follow them, but he was sure that the woman he had seen was Cassie Blythe. He remembered her photograph from the newspapers that his sister used to send to him to pass the time while he was in jail, even though Bear couldn’t read a parking meter, let alone a newspaper. She had even looked over her shoulder at him when he called her name. He didn’t think that she looked unhappy or that she was being held against her will. Still, when he got back to Portland the first thing he did was to contact Mr. Sundquist, because Mr. Sundquist was the private detective named in the newspaper reports. Mr. Sundquist had told Bear that he was no longer involved in the case, that a new PI had taken over. Bear, though, would only work with Mr. Sundquist. He trusted him. He’d heard good things about him. No, if the Blythes wanted Bear’s help in Mexico, then Bear wanted Mr. Sundquist back on the case. Sundquist, nodding along gently beside Bear, straightened up at this point in Bear’s narrative and looked disapprovingly at me.