Для надежности безупречного успеха пользуйтесь только оригинальными средствами.

Успех конечно будет безупречен, но для его надежности лучше пользоваться "оригинальными" средствами… Что тут можно сказать? "Оригинальная" логика!

Указание! Только при пользовании оригинальных "Томас-принадлежностей" может функция прибора, а также результат уборки гарантироваться.

Грамм разобраться водки сто, чтобы нужно минимум выпить что написано здесь.

Указания по охране окружающей среды (выдержки) Упаковочный материал, приборы — которые отслужили и пустые бутылки от концентрата просим не просто выкидывать, а сдавать в сборочные пункты для обработки на повторное применение. Спросите у Вашего руководителя коммунального хозяйства, где находится ближайший сборный пункт для материалов, предназначенных для повторной оработки.

Я боюсь после вопросов об уничтожении пылесоса, и плотно ли он стоял на полу ступенек, меня просто не поймут в моем коммунальном хозяйстве, если я еще у них спрошу: "А не подскажете ли, кстати, где тут находится ближайший сборный пункт для материалов, предназначенных для повторной оработки?" На этот раз, я думаю, адрес будет далеко не односложным, а детально подробным, с повышением интонации на особо впечатляющих деталях описания, а также будет сопровождаться характерными, знакомыми с детства жестами и знаками.

Собранную пыль можно без проблем складывать вместе с домашним мусором.

Ну, чуваки, без базара, успокоили меня! Я-то, в натуре, беспокоился, рамсы разводил, а оно вона как! Значит, чисто, без проблем можно, короче, складывать с домашним мусором? А если, пацаны, этот мусор, ну короче, в натуре диким окажется, я так понял можно нарваться на гнилые разборки?

Помощь при возможных неисправностях (выдержки) При неисправностях или же если Ваш мультипылесос "Томас-Твин" не функционирует так, как Вы хотите, просим, прежде, чем вызовать бюро обслуживания покупателей, попытаться устранить неполадку при помощи следующего списка. Может быть, эта неисправность имеет маленькую причину.

Ага, маленькую такую причину. Например таракан в моторе застрял, или во всем районе света нет. Вот он и не функционирует, как я хочу. Но этого же не объяснить тупым немецким ремонтникам из бюро обслуживания покупателей. Вот и приходится выкручиваться и самому устранять неполадки.

Неисправность: Причина / выход из положения: Прибор не включается. Проверить, в исправности ли кабель подключения к эл. сети, а также штепсель и розетка. До проверки вынуть штепсель из розетки, а ремонт должны провести специалисты. Проверьте, включен ли прибор.

Этот совет, я смотрю, кочует из руководства в руководство. "Если Ваш Windows 95 не запускается, проверьте, установлен ли у Вас Windows 95." Мы это уже проходили, и не раз…

Вообщем, что я вам скажу. Пылесос хороший, спору нет, они действительно и убирает, и моет, и всасывает, и экстрагирует, чуть ли не бреет и с собакой не гуляет. Но господа, имейте же совесть! Стилус, конечно, дело хорошее, но нельзя же так! Неужели во всей Германии не нашлось ни одного русского или хотя бы русскоязычного переводчика?

Вечером, уже засыпая, я вдруг с радостью подумал: "Слава Богу, что я не знаю греческого… Представляю себе, что они ТАМ написали…"