“Chiri, we been friends a long time. Try to understand. Papa got this idea to buy your club and give it to me. I didn’t know a thing about it in advance. I didn’t want it when he gave it to me. I tried to tell him, but—”

“I’ll bet. I’ll just bet you told him.”

I closed my eyes and took a deep breath. I think she was enjoying this a lot. “I told him about as much as anyone can tell Papa anything.”

“Why my place, Marid? The Budayeen’s full of crummy bars. Why did he pick mine?”

I knew the answer to that: because Friedlander Bey was prying me loose from the few remaining connections to my old life. Making me a cop had alienated most of my friends. Forcing Chiriga to sell her club had turned her against me. Next, Papa’d find a way to make Saied the Half-Hajj hate my guts too. “Just his sense of humor, Chiri,” I said hopelessly. “Just Papa proving that he’s always around, always watching, ready to hit us with his lightning bolts when we least expect it.”

There was a long silence from her. “And you’re gutless too.”

My mouth opened and closed. I didn’t know what she was talking about. “Huh?”

“I said you’re a gutless panya.”

She’s always slinging Swahili at me. “What’s a panya, Chiri?” I asked.

“It’s like a big rat, only stupider and uglier. You didn’t dare do this in person, did you, motherfucker? You’d rather whine to me over the phone. Well, you’re gonna have to face me. That’s all there is to it.”

I squeezed my eyes shut and grimaced. “Okay, Chiri, whatever you want. Can you come by the club?”

“The club, you say? You mean, my club? The club I used to own?”

“Yeah,” I said. “Your club.”

She grunted. “Not on your life, you diseased jackass. I’m not setting foot in there unless things change the way I want ’em. But I’ll meet you somewhere else. I’ll be in Courane’s place in half an hour. That’s not in the Budayeen, honey, but I’m sure you can find it. Show up if you think you can handle it.” There was a sharp click, and then I was listening to the burr of the dial tone.

“Dragged you through it, didn’t she?” said Shaknahyi. He’d enjoyed every moment of my discomfort. I liked the guy, but he was still a bastard sometimes.

I clipped the phone back on my belt. “Ever hear of a bar called Courane’s?”

He snorted. “This Christian chump shows up in the city a few years ago.” He was wheeling the patrol car through Rasmiyya, a neighborhood east of the Budayeen that I’d never been in before. “Guy named Courane. Called himself a poet, but nobody ever saw much proof of that. Somehow he got to be a big hit with the European community. One day he opens what he calls a salon, see. Just a quiet, dark bar where everything’s made out of wicker and glass and stainless steel. Lots of potted plastic plants. Nowadays he ain’t the darling of the brunch crowd anymore, but he still pulls this melancholy expatriate routine.”

“Like Weinraub on Gargotier’s patio,” I said.

“Yeah,” said Shaknahyi, “except Courane owns his own dive. He stays in there and doesn’t bother anybody. Give him that much credit, anyway. That where you’re gonna meet Chiri?”

I looked at him and shrugged. “It was her choice.”

He grinned at me. “Want to attract a lot of attention when you show up?”

I sighed. “Please no,” I muttered. That Jirji, he was some kidder.

Twenty minutes later we were in a middle-class district of two-and three-story houses. The streets were broader than in the Budayeen, and the whitewashed buildings had strips of open land around them, planted with small bushes and flowering shrubs. Tall date palms leaned drunkenly along the verges of the pavement. The neighborhood seemed deserted, if only because there were no shouting children wrestling on the sidewalks or chasing each other around the corners of the houses. It was a very settled, very sedate part of town. It was so peaceful, it made me uncomfortable.

“Courane’s is just up here,” said Shaknahyi. He turned into a poorer street that was little more than an alley. One side was hemmed in by the back walls of the same flat-roofed houses. There were small balconies on the second floor, and bright lamp-lit windows obscured by lattices made of narrow wooden strips. On the other side of the alley were boarded-up buildings and a few businesses: a leatherworker’s shop, a bakery, a restaurant that specialized in bean dishes, a bookstall.

There was also Courane’s, out of place in that constricted avenue. The proprietor had set out a few tables, but no one lingered in the white-painted wicker chairs beneath these Cinzano umbrellas. Shaknahyi tapped off the engine, and we got out of the patrol car. I supposed that Chiri hadn’t arrived yet, or that she was waiting for me inside. My stomach hurt.

“Officer Shaknahyi!” A middle-aged man came toward us, a welcoming smile on his face. He was about my height, maybe fifteen or twenty pounds heavier, with receding brown hair brushed straight back. He shook hands with Shaknahyi, then turned to me.

“Sandor,” said Shaknahyi, “this is my partner, Marid Audran.”

“Glad to meet you,” said Courane.

“May Allah increase your honor,” I said.

Courane’s look was amused. “Right,” he said. “Can I get you boys something to drink?”

I glanced at Shaknahyi. “Are we on duty?” I asked.

“Nah,” he said. I asked for my usual, and Shaknahyi got a soft drink. We followed Courane into his establishment. It was just as I’d pictured it: shiny chrome and glass tables, white wicker chairs, a beautiful antique bar of polished dark wood, chrome ceiling fans, and, as Shaknahyi had mentioned, lots of dusty artificial plants stuck in corners and hanging in baskets from the ceiling.

Chiriga was sitting at a table near the back. “Where you at, Jirji? Marid?” she said.

“Aw right,” I said. “Can I buy you a drink?”

“Never in my life turned one down.” She held up her glass. “Sandy?” Courane nodded and went to make our drinks.

I sat down beside Chiri. “Anyway,” I said uncomfortably, “I want to talk to you about coming to work in the club.”

“Yasmin mentioned something about that,” Chiri said. “Kind of a ballsy thing for you to ask, isn’t it?”

“Hey, look, I told you what the situation was. How much longer you gonna keep this up?”

Chiri gave me a little smile. “I don’t know,” she said. “I’m getting a big kick out of it.”

I’d reached my limit. I can only feel so guilty. “Fine,” I said. “Go get another job someplace else. I’m sure a big, strong kaffir like you won’t have any trouble at all finding somebody who’s interested.”

Chiri looked hurt. “Okay, Marid,” she said softly, “let’s stop.” She opened her bag and took out a long white envelope, and pushed it across the table toward me.

“What’s this?” I asked.

“Yesterday’s take from your goddamn club. You’re supposed to show up around closing time, you know, to count out the register and pay the girls. Or don’t you care?”

“I don’t really care,” I said, peeking at the cash. There was a lot of money in the envelope. “That’s why I want to hire you.”

“To do what?”

I spread my hands. “I want you to keep the girls in line. And I need you to separate the customers from their money. You’re famous for that. Just do exactly what you used to.”

Her brow furrowed. “I used to go home every night with all of this.” She tapped the envelope. “Now I’m just gonna get a few kiam here and there, whatever you decide to spill. I don’t like that.”

Courane arrived with our drinks and I paid for them. “I was gonna offer you a lot more than what the debs and changes get,” I said to Chiri.

“I should hope so.” She nodded her head emphatically. “Bet your ass, honey, you want me to run your club for you, you’re gonna have to pay up front. Business is business, and action is action. I want 50 percent.”

“Making yourself a partner?” I’d expected something like that. Chiri smiled slowly, showing those long, filed canines. She was worth more than 50 percent to me. “All right,” I said.