Переведено специально для сайта http://wondi.ru

Любое копирование без ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!!!

Переводчики: inventia, Shottik, olech_ka, leno4ka3486

Редактор: natali1875

Русифицированная обложка: inventia

Факелы на стене вспыхнули, так как дьявола переполняло раздражение, которое он проявлял в виде огня. Обычно, он лучше контролировал свои силы. Но до турнира по гольфу оставалось всего несколько дней, а Люцифер так и не придумал, как обманом пробить себе путь к победе.

- Должен быть какой-нибудь способ, - пробормотал он, расхаживая по гостиной, оформленной по последней моде, демоном, нанятым в востребованном дизайнерском агентстве Ада. Ковер из меха химеры, на котором шерсть льва и мех козы хорошо контрастировали с гладкой структурой из змеиной кожи, щекотал его босые ноги. От пола до самого потолка располагался вулканический камин из темного эбонита, который загорался, стоило ему только взглянуть на него. Раздвижной диван был обтянут кожей троллей, и на ощупь был такой мягкий, как попка демонического младенца. О, и девяносто дюймовый Sharp Aquos, телевизор для мужчины и его боевиков, где потрясающий звук и очень яркое изображение создавали ощущение, что находишься в гуще событий.

Факт состоял в том, что как из застенчивого симпатичного парня нельзя было вытащить и слова, так и Люцифера не могла отвлечь от проблемы его любовница, которая, одетая в спандекс, снова и снова занималась йогой.

Заметив отсутствие комментариев по поводу ее задницы, Гея взглянула на него снизу вверх через свои ноги и спросила:

- Способ сделать что?

- Победить

- Мы говорим о войне или о чертовом кровавом турнире по гольфу?

- Этот кровавый турнир по гольфу и есть война! Война, чтобы увидеть, кто лучший!

Обычно, исход всегда был предрешен и устраивал его, но, учитывая конкуренцию, с которой он столкнулся в этот раз, Люцифер не был ни в чем уверен, и конечно так утверждали его экстрасенсы. Невыносимо.

- Это просто игра.

- Ч-что? - пробормотал он и перестал расхаживать. - Просто игра, она говорит? Ты не обратила внимание? Речь идет о самых сильных существах во вселенной, которые собрались вместе на событие, происходящее всего раз в столетие. Событие, которое будут смотреть миллиарды.

- Я обратила внимание. Как я не могла? Ты только что запустил рекламу про это состязание, которую крутят каждые две минуты на Ад-тв. - Телерадиовещание Ада - единственный канал, который транслировался в преисподней, кроме канала новостей, зарезервированного специально для заключенных в качестве особой формы пыток. - Я, например, просто умираю, как хочу увидеть кучку мужчин, которым нечего делать со своей силой и временем, кроме как ударять по маленькому шарику L - образной клюшкой. - Ее сухой тон попахивал издевательством.

- У тебя нет никакого уважения, - возразил он с отвращением.

- Нет. Ни капельки, - признала она, подмигнув. - Может, накажешь меня за это? - Она многозначительно пошевелила задницей. На минутку, он заинтересовался идеей дать ей наказание, которого она заслуживала. Но потом вспомнил доклад своего последнего шпиона, утверждающего, что его брат, который любит называть себя Всемогущим, улучшил свою игру на пять ударов! И все это благодаря новому кадди, которого ему еще не повезло украсть или уничтожить.

- Мне нужен учитель.

Гея почти упала на голову, шок от его заявления, очевидно, разбалансировал ее. Ему было знакомо это чувство. Оно застряло у него в горле, призывая признать, что ему нужна помощь.

- Святое жужжание пчел, - вскрикнула она. - Ты? Брать уроки? - Она фыркнула. - О, я бы заплатила, чтобы это увидеть.

Его темные глаза, которые пугали бесчисленное количество непокорных многие столетия, никак не повлияли, заставляя смеяться ее еще громче.　

- Я не понимаю твоего веселья.

- Сказал демон, который обычно пренебрегает советами других.

- Хотя, я не знаю, как улучшить свой удар.　

Он не мог закрутить шарик для гольфа, направляя его прямо в лунку. Люцифер знал об этом из первых рук, уже пробуя подобное.

- И кому же ты доверишься, чтобы получить совет? Или точнее, кто остался? Если мне не изменяет память, ты сбросил всех, кто, когда- либо победил тебя в игре, в бездну для переработки.

Да, было такое. Люцифер терпеть не мог людей с врожденным талантом, и он ненавидел проигрывать.

- Есть один парень, которого я оставил в одиночестве.

- Кто?

- Некий Шотландец

Ее глаза расширились.　

- Он? Но он поклялся, что никогда не будет играть снова.

- Также, он поклялся, что никогда снова не станет жертвой женских уловок.

- Он и не стал.

- Пока.

У его любимой вырвался вздох.　

- О нет. Ты снова решил поиграть в сваху?

- Кто сказал, что я останавливался? Я приобрел сноровку в этом деле, и сам себе это говорю. Я пробежался по файлам своих сотрудников и нашел идеальную кандидатку для этого злобного Шотландца. Пришло время одной моей смазливой любимице исполнить свой долг во имя империи.

- Но с ним? Они возненавидят друг друга.

- Я знаю. Будет ли забавно за этим наблюдать?　

Пока его план созревал, в нем, наконец-то, вспыхнула страсть. Нет ничего лучше многозадачности ... иначе говоря, составление злых планов, как причинить зло другим для его собственного развлечения и выгоды, чтобы потекли реки крови, между прочим ему пришло в голову заставить свою нахальную подружку, использовать свой рот для чего-то более интересного, нежели разговоры.

Как же здорово быть Повелителем Греха.

- Нужно, чтобы ты нашла мне Шотландца.

Сидя на скале с краю тренировочных площадок и затачивая лезвия своего боевого топора, Аэлла сдержала вздох. Только не еще одно глупое поручение. Пот все еще охлаждал ее тело после недавней тренировки... где она пинала задницу одного дерзкого демона, пока он бежал по тренировочному кругу. Она надеялась принять долгую, горячую ванную... с пенистыми пузырьками, конечно... и ничего не делать весь вечер, за исключением игры в Кенди Краш1... поскольку застряла на шестьдесят пятом уровне.

Она узнала голос, хотя с радостью проигнорировала бы говорящего, не важно насколько странная у него просьба. Почему боссу нужен пафосный галстук?

- Ты хочешь, чтобы я нашла пластрон2? Разве он не вышел из моды несколько веков назад?

Сведя брови вместе, изысканный джентльмен с сединой на висках, одетый в выглаженный костюм от Армани с заостренными носами отполированных туфлей, известный как Повелитель Греха, Вельзевул или - более распространенное имя - Сатана, нахмурился.

На его лице было не я-заставлю-тебя-пожалеть-что-ты-встала-на-моем-пути выражение, а скорее о-чем-ты-черт-возьми-говоришь?

- Нет, мне не нужен галстук. Мне нужен Шотландец, мужчина, одетый в килт.

Все равно странно, но эй, он подписывает ей чеки - зарплатные чеки.

- Одетый в юбку мужчина. Поняла. - Аэлла потрогала лезвие своего оружия... капля крови выступила на кончике пальца, подтверждая его остроту... прежде чем спустила пыльные, одетые в ботинки ноги с края огромной скалы, на которой сидела. - Я разберусь с этим, босс.

Она знала несколько баров недалеко отсюда, которые обслуживали мужчин, которым нравилось носить вычурные вещи.

- Притормози. Я не посвятил тебя в детали. Видишь ли, мне не нужен первый попавшийся мужчина в килте. Ты должна привести мне Ниалла МакГрегора.

Имя незнакомое.　

- По какой-то особой причине?

- Причине? Ты совсем не смотришь спорт? Ниалл МакГрегор лучший гольфист из когда-либо живших. Или раньше был таковым. Чертов мужик проиграл несколько веков назад из-за глупого недоразумения.