Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

АЛЕКСА РАЙЛИ

«НАВЕКИ ЕЮ ПОКОРЕННЫЙ»

Над книгой работали:

Переводчик: Ksyu Colls

Редактор: Ольга Жлудова

Бета - редактор: Ника Гарская

Вычитка:

Русификация обложки: Евгения Кононова

Переведено для группы:

АННОТАЦИЯ

Дерек Феникс – пожарный Нью-Йорка, посвятивший всего себя спасению людей. Потеряв в огне двух напарников, он не знает, сможет ли вновь радоваться жизни.

Однако когда перед ним появляется ангел в обличии женщины по имени Фиа, мир Дерека переворачивается с ног на голову.

Фиа усердно работает, откладывая деньги, чтобы заплатить за последний семестр в колледже. Из-за пожара в доме ей придется начать все с нуля, но спасший ее пожарный становится для нее намного большим, чем она могла даже представить.

Один лишь раз подержав Фиа в своих руках, Дерек понимает, что уже не отпустит ее никогда. Потому что, когда ты держишь в руках свое «навсегда», остальное не имеет значения.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ГЛАВА 1

ФИА

 – Ты закончила смену, Фиа? – пробурчал позади меня хриплым от многолетнего курения голосом Сэм, когда я повесила трубку в его офисе. Меня наполнила смесь раздражения и облегчения. Я очень не хотела заменять сегодня Ким в женском приюте, поэтому была благодарна за то, что она все же выйдет сама. Однако если бы возникла необходимость, я бы вышла на работу. Я бы сделала что угодно для этого места. Но я смертельно устала. Последние двенадцать часов я провела на ногах и не спала больше суток, но мне очень повезло, ведь вернись я в приют, моя ночь была бы очень беспокойной.

 – Уже отметилась.

 Я повернулась, чтобы посмотреть на Сэма, чьи глаза были прикованы к моей заднице. Он медленно поднял взгляд к моему лицу, а на его губах заиграла ухмылка, демонстрирующая пожелтевшие зубы и показывающая, что он совершенно не стесняется того, что разглядывал мое тело. Прискорбно, но я уже начала привыкать к этому. В такие моменты меня по-прежнему передергивало, но он никогда не пытался что-либо сделать.

 А может, моя удача решила от меня отвернуться, поскольку он закрыл дверь в свой офис, запирая меня внутри. Обычно дверь всегда была открыта. Официантки в «У Мо» всегда хранили свои вещи в подсобке, где мы отмечались, заступая на смену или уходя домой.

– Что насчет моего предложения?

Он склонил свою голову набок, будто предлагая мне весь мир, а не должность управляющей в вечерние смены. Останься я внеурочно убирать столики и помогать с бумажной работой, и получу повышение, но думаю, у Сэма были еще кое-какие помыслы, которые он хотел прибавить к уже имеющимся пунктам в списке моих обязанностей.

Обычно я лишь бормотала «нет, спасибо» и направлялась к двери, но сейчас она была закрыта, поэтому я оказалась в ловушке. В ловушке с мужчиной старше меня вдвое, а возможно, даже и втрое. Точнее определить было сложно из-за его бритой головы. Он был вдвое крупнее меня, и речь не о мускулах или росте. Нет, у старика Сэма было просто огромное пузо.

– У меня на самом деле нет времени.

Я ответила ему то же самое, что и каждый раз, когда поднимался этот вопрос. В конце концов, не отказываться же мне от своих смен в приюте, они не были тем, чем я готова пожертвовать, хоть там и платили меньше. Мне нравился приют. Я многим была ему обязана, особенно после того, как он помог нам с матерью. Я чувствовала благодарность за то, что там мне в принципе что-то платили, хотя была готова работать и бесплатно. Надеюсь, однажды так и будет, но на данный момент это просто было невозможно, если я хотела сохранить крышу над головой и еду на тарелке.

– Мы сократим тебе время на обслуживание, – предложил он, сделав шаг ко мне.

Я попыталась не поддаваться его напору, но лишь присела на стол. Я не хотела урезать часы обслуживания лишь для того, чтобы проводить больше времени с ним наедине в его тесном маленьком кабинете. Черт, две минуты пребывания здесь, и я уже чувствовала, будто у меня вот-вот начнется паническая атака. Я ощущала, как ускоряется мой пульс. С каждым вздохом во мне нарастала тревога. Я слишком хорошо знала, как ведут себя мужчины, не получившие от женщины желаемого ответа. Я наблюдала за этим годами, поскольку именно так мой отец обращался с мамой.

Я снова лишь покачала головой, пытаясь выдавить из себя слова.

– Я действительно…

Моя речь была прервана распахнувшей дверь Трейси.

– Кто, черт возьми, зак…  – при виде нас двоих, стоящих в крошечном кабинете, она остановилась как вкопанная. Ее глаза сузились, а взгляд перебегал с меня на Сэма и обратно. Трэйси уже много лет работала в вечернюю смену. Именно она обучала меня месяца два назад, и многие даже могли бы счесть ее хозяйкой заведения, если судить по тому, как все перед ней ходят по струнке. И я почти не сомневалась, что между ней и Сэмом что-то есть. Я держалась от всего этого подальше. Все, чего я хотела от работы в кафе – это мои столики для обслуживания, чаевые и ничего больше. Это было лишь средством достижения цели. Пускай медленно, но я шла к ней, доллар за долларом, а здесь были лучшие чаевые из всех, что получала прежде, поэтому я со всем мирилась.

– У меня встреча, – Сэм повернулся, чтобы взглянуть на Трейси. Она надула губы, явно не обрадованная его словами.

– Нет, все в порядке. Мне действительно нужно идти. Я пропущу автобус, – солгала я.

Я всегда ходила домой пешком. Схватив сумочку с пальто, я даже не потрудилась одеться. Лишь прижала вещи покрепче к надетой на мне дешевой униформе из полиэстера, в которой выглядела очень мило.

– Возможно, Трэйси понравится должность управляющей больше, чем мне, – бросила я.

– Что! – воскликнула Трейси с искаженным лицом.

Воспользовавшись моментом, чтобы проскользнуть мимо них настолько быстро, насколько способна, я вышла из задней двери закусочной в холодную ночь. Была почти полночь четверга, и улицы уже опустели.

Я натянула пальто и прошла полмили до своей квартиры, находившейся над старой прачечной. Заперев за собой дверь, я без промедления стянула с себя форму и, прежде чем запрыгнуть в душ, бросила сегодняшние чаевые на стол. Мне требовалось смыть с волос и тела запах масла. Позволив теплой воде стекать по телу и расслаблять мышцы, я смыла с себя невзгоды прошедшего дня.

Закончив, я схватила футболку со штанами и надела их, а потом села за раскладной стол в своей кухоньке, если ее вообще можно было назвать таковой. Здесь даже не было полноценного холодильника, лишь крошечное его подобие, которое можно найти в отеле, откуда он, вероятно, и прибыл. Тут также была маленькая раковина и микроволновка, но больше ничего. Пока я пересчитывала чаевые, изнеможение пересилило голод. Сто долларов за двойную смену, что не так уж плохо для четверга. На данный момент я считала каждый доллар и была близка к тому, чтобы, наконец, суметь внести плату за свой последний семестр в колледже. «Еще двенадцать кредитов, и я добьюсь своего», – напомнила я себе. Я смогу это сделать.

Схватив деньги, я аккуратно положила их рядом со вчерашними чаевыми, заложенными между страниц лежащей на столе книги. Мне все еще нужно было сходить в банк и положить их на счет. Затем я прошла пару шагов к своей кровати в углу комнаты и упала лицом вниз на мягкую постель.

– Я скучаю по тебе, мама, – прошептала я в подушку, прежде чем меня одолел сон.