I had expected my parents to talk to me about my poor grades. I had expected harsher words. But that pen, and the few words my dia said then, caused bigger waves inside me than any accusations could ever bring. He didn't blame me. He didn't accuse me, but I felt I had let him and my whole family down. I couldn't bear to look at him. Instead, I looked at my niang, but she had buried her head in her sewing. I knew that every time I used my dia's pen, his words would echo in my mind.

12 My Own Voice

The train trip back to Beijing this time was a happier experience. Even the settling-in period at the academy was easier because by now all of us could communicate with each other in Mandarin. I couldn't stop thinking about my dia's pen though, and his pride-provoking words. I knew that every time I used that pen, I would feel guilty, because my attitude towards my dancing hadn't changed. I still hated it.

In May that year, Madame Mao visited our university for the second time. This time I did get to perform for her and afterwards we all gathered at the sports ground where, with indomitable authority, she told us to study hard and be good students of Chairman Mao's. Her entourage of cultural officials stood beside her with expressions of the utmost admiration and respect. She told the university officials that the dance students were technically weak. So additional classes were added, including martial arts.

Madame Mao also ordered two young champions from the Beijing Martial Arts School and the Beijing Acrobatics School to join us as model students. They were awesome. I was especially impressed with Wang Lujun. He could master ten back flips in a row with ease. He could do "double flying legs" with incredible height, but his "butterfly" was the most difficult and exciting step to watch. You had to swing your body from right to left, with head and body at chest height, at the same time pushing both legs up in the air in a fanning motion. When the movement was done properly it looked just like a butterfly flying in the air. Wang Lujun could do thirty-two of them in a row! He was legendary.

Although Lujun was good at acrobatics, martial arts and Beijing Opera Movement, he struggled hard at ballet. Because he had come in the middle of that second year, he'd missed learning the basics, and the way the muscles were used in ballet was so different to the way they were used in martial arts. He told me many times that he wished he could go back to martial arts again but, for the same reason as me, he felt trapped. He had a duty to perform and there was no way back.

Lujun was honest and he had a strong sense of fairness. Later he was nicknamed the Bandit and he liked it so much that the name stuck.

One day, later in that same term, I remember the Bandit bought ten fen worth of sweets: his father often sent him spending money and he would occasionally slip a sweet or two into my hand. But this time his class captain found out and told the head teacher. The Bandit was ordered to write three self-criticisms. He dug deep, but he genuinely couldn't think of a single reason why he shouldn't buy sweets. So I gave him some ideas -the ten fen he'd spent on sweets could have saved someone from starvation. Or his selfish action could corrupt his mind. I didn't really believe this, but I had to convince him that it was the only way to get him out of trouble. He had to learn how to survive this psychological brainwashing too. Fortunately, it worked and his self-criticism passed the test.

After that incident, the Bandit and I became good friends, and a few weeks later, to my great surprise, he asked me to become his blood brother, a tradition from the Kung Fu masters' era and a bond that would last a lifetime. But in many ways the forming of this bond often rivalled real brotherly love, so at first I said no. I had six brothers already. I didn't need another. The Bandit was very disappointed, but he wasn't deterred and the following Sunday, he invited me to go for an outing. We got permission to leave the university (without this we were never allowed beyond the gate) and the Bandit took me to a small eatery at the base of a mountain on the outskirts of Beijing. He ordered a small bottle of rice wine and a small plate of pig's head meat-a wonderful delicacy. It was white and full of lard. Delicious! What my niang would give for such a treat! I didn't like the rice wine though, because it was so strong, nearly one hundred per cent proof.

After we'd finished, the Bandit took out a small knife, a piece of paper and a pen. He asked me once again if I wanted to be his blood brother. He had tears in his eyes as he prepared himself for my rejection.

I thought carefully for a while, then told him my real fear, the fear that I couldn't live up to his expectations. I took my six brothers for granted. I had never considered how best to be a good brother.

He laughed at that, and said he loved me for who I was.

I relented. We cut our fingers and dropped some blood into a cup of rice wine and shared the same drink together. We then made up a poem. The rhythm and the sounds of the Chinese words were beautiful, and we worked on it for over an hour. We knew our friendship would be special-life at the academy was so lonely and so tough, the only thing we had was friendship. When the Bandit and I became blood brothers, we knew we were establishing a bond that would ensure our emotional survival for the next few years.

• • •

That year, the different academies in our university selected even more students, and our complex in the countryside just wasn't big enough to accommodate them all. So Madame Mao ordered each academy to go back to its old location in the city. We were told to pack our few belongings, because we would be moving out when we returned from our next three-week summer holiday, which would be spent with the workers at a garment factory outside Beijing.

Unlike our academy in the countryside, our new city site was much smaller and very cramped. Boys and girls occupied different sections on the second floor of a three-storey building, with eight students sleeping in each small room. We slept in four-bed bunks with one tiny drawer for our personal belongings. Anything that didn't fit there would have to be stored under our bed. We would share those poky little rooms until we graduated.

We had a new director now too. And there were more new teachers.

On the first day in our new academy, we were told we would have a new ballet teacher, Xiao Shuhua.

Teacher Xiao was a small boyish-looking man. Other teachers called him by his nickname, Woa Woa, which meant baby. "I'm excited to work with you," he said to us in the first class. "Although I'm your teacher, I'm also your friend. We will work together and learn together, and make our classes fun. Not only will I teach you ballet steps, I'll also try to teach you the appreciation of ballet. Ballet is the most beautiful art form in the world. I hope, by the time I'm finished with you, you'll have the same appreciation. We should know each other's strengths and also our weaknesses. For a start, I want all of you to know that your new ballet teacher can't turn. I have the worst pirouettes in the world!"

Teacher Xiao was a happy man with a quick temperament. His happiness and emotions fluctuated depending on how his students performed. He encouraged us to write down our achievements, mistakes, new discoveries, even the combination of dance steps, every day, in our diaries. He was intolerant of laziness and lack of commitment. He would fume with anger if we didn't remember the dance combinations or his individual corrections. But he was also quick to praise and to demonstrate. He had a breathtakingly enormous jump and he was very lean and fit. He always carried a notebook to his classes, with every step and every combination written down in detail.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: