"I would love to, but I don't know if my teacher will let me," I replied.

That afternoon I went to one of our political heads to ask permission to go to Chong Xiongjun's home. He said that my parents would have to write a letter to the academy. The academy couldn't take responsibility if something should happen to me, and even if my parents did give their permission, I would only be allowed to go once a month.

A reply from my parents would probably take at least three weeks by the slow Chinese post.

In the following weeks, I received my parents' reply, written by my second brother Cunyuan. They were excited about me going to the Chongs' home, especially my niang, who was happy that I would have a family close by to go to.

Xiongjun and I set off at eight o'clock the following Sunday morning. It took three different buses to get to Chaoyang district, and it was nearly ten o'clock by the time we arrived at their house. Xiongjun's grandmother was outside waiting for us. She gave him a big hug and told him she missed him so much. Xiongjun called her Lau-Lau. She reminded me of my na-na-she was old, small, with bound feet, poor eyesight and very few teeth. She looked at me and smiled broadly. "You can call me Lau-Lau too!"

The Chongs lived in a row of single-storey concrete apartments, very much like the commune layout in Li Commune, except that the space was wider between each row and the apartments were built with concrete blocks. Even the floor inside was concrete.

The Chongs' apartment had three rooms. The entrance room was used as the kitchen, dining room and living room, and the rooms on each side of the entrance room were the bedrooms. There were no doors between each room; instead they had black cotton curtains. There was no toilet, only one outside the building which was shared by about twenty families.

I soon learned that both of Xiongjun's parents worked at a local glass factory. His father reminded me of my dia, a hard worker and a man of few words. His mother seemed a little younger than her husband and, like my own niang, she was the personality of their family.

We played cards after our tea, a game called "Protecting the Emperor", which at first concerned me a little. I thought it sounded very anti-revolutionary. Then I helped to make dumplings. Xiongjun's mother was surprised. "Look at Cunxin's dumplings. They are so pretty and I bet they will taste good too."

"Ma, if you keep embarrassing my friend, he won't come again!" Xiongjun said.

That day was also the very first time I'd tasted beer. It was room temperature because there was no refrigeration, and my first mouthful was all foam.

"Do you like it?" Xiongjun asked, laughing at me because the beer made me cough.

"Yes, I like it a lot," I replied, but I felt very light-headed after my second glass.

Besides the dumplings and the beer, we also had a dish of freshly caught fish, stewed with soy sauce, vinegar and different spices, cooked until the bones were soft enough to eat. It was delicious. Xiongjun's mother was a good cook and I could tell they had spent a lot of money on this meal. They were clearly in a much better financial position than my family. Here there were two full salaries feeding five people, and plenty of food.

After lunch, his father took us all to the glass factory where he worked. There I saw hundreds of thousands of crystal clear marbles in huge piles, and special machines which heated the glass up and pulled it into thin threads. I loved playing marbles at home and they were expensive to buy, so I asked Xiongjun's father if I could keep one as a souvenir and take it home to show my brothers. Without a word, he went over to talk to the gatekeeper and when he came back I couldn't believe my ears. "You can have a pocketful of them," he told me.

"Really?"

He nodded. I was so excited when I put my hands into the huge pile of glass marbles. My brothers and my friends would be amazed. There would be enough to give one each to my brothers, cousins and even a few to my best friends. I held the shiny balls in my hands and looked at Xiongjun's father again. "Are you sure?"

He nodded once more and smiled. I was beside myself with excitement. It was as though they were balls of gold.

That Sunday with them was the best Sunday I'd had since leaving home. They made me feel like I was a member of their own family. Before I left that day, Xiongjun's mother handed me a small bag of dates. "I hope you like our family. You will come back again, won't you?" she asked sincerely, holding my hand tight.

I nodded excitedly. I only wished I could go home to see my own family on Sundays too.

The next Sunday visit was a whole month away and I longed for it to come sooner. But after my second visit the bus fare had nearly eaten up all my spending money and I knew that I couldn't ask my parents for more. The third time Xiongjun invited me to his home I had to make an excuse. "I don't feel well, I can't go."

He was very disappointed and went without me.

The next month I tried to make another excuse.

"Are you still my friend?" he asked.

"Yes, of course."

"Don't you like my family?"

"Don't be silly, of course I like your family." I felt dreadful not telling him the truth.

"Are you embarrassed by my mother's praises of you?" he persisted.

"No, you have a wonderful mother!"

"Then why don't you come? When you don't come, they think we've had a fight and that you don't like me any more. I had to defend myself! Please come, everyone is looking forward to seeing you again."

Tears welled in my eyes. I looked away. "I can't afford the bus fare. I only have eight yuan for the entire year. I can't ask my family for any more."

"Why didn't you tell me earlier! I have enough money for both of our bus fares. My family will kill me if they find out that you couldn't come because I had the money and didn't pay for you!

Come on, the bus will be full if we don't hurry."

We left around nine o'clock and the queues at the bus stop were so long that by the time we arrived at Xiongjun's home it was nearly noon. But, as before, my day with the Chongs was filled with happiness and affection. "The dumplings aren't the same without Cunxin's involvement," Xiongjun's mother said at lunchtime.

Before we left that day, Xiongjun's mother handed me two yuan. "For your next bus fare. Make sure you leave earlier next time or I'll have no one to help me make the dumplings," she said.

At first I refused to take the money, but she insisted. "This is the best two yuan I have ever spent. Take it!"

Along with the Bandit, Xiongjun became one of my closest friends. I formed a strong relationship with each and every one of the Chong family. Everything the Chongs made for Xiongjun, I also received a share of, and I continued to visit them regularly throughout the next few years. They unofficially became my adopted family.

I went home to my own family in Qingdao for the Chinese New Year holiday that year, and this time I went with much improved grades. Chinese New Year had always been my favourite time of the year, but now it was even more special because it was my one chance to see my family and friends once more. My family could never visit me in Beijing. Just one return train ticket was equal to half my dia's salary for a whole month.

I brought back some Beijing sweets and a bag of jasmine tea from the Chongs as gifts to my family, and the marbles were an enormous hit among my brothers and friends. "They are the most beautiful marbles I've ever seen!" Jing Tring cried with excitement. He flew outside and proudly showed them to all his friends. He even placed them under his pillow that night.

My family shared the sweets and tea with some of their relatives and friends and they were deeply touched by the Chongs' generosity. In the end they had only enough tea left for one pot to have themselves, on the eve of Chinese New Year. My niang declared that this was the best tea they had ever had.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: