The Christmas Day party at Ben's house was a mega-event as well, with over forty friends, dancers and students. Ben had at least one present for every person there. I even received presents from Santa Claus, left in my very own Christmas stocking hanging by the mirror in Ben's living room. Ben didn't have a fireplace though, so I wondered how on earth Santa had got in. But secretly, deep in my heart, I wished I could exchange even just a few of those presents for cash and give the money to my family instead. So many years of my father's earnings seemed tied up in those presents.

Ben's Christmas food was a feast too. A huge sizzling turkey, a big shining ham, trays and trays of roasted potatoes, cakes and puddings. I refused to guess how much he would have spent-it was simply too agonising. I kept telling myself to enjoy it but all I could think of was dried yams and my family's survival.

So many things like this in America shocked me. One day as I was being driven home by Ben's friend Richard I noticed that he was wearing a sports jacket which looked very smart. But it had patched elbows-and yet he drove a Mercedes. Only the poor wear patched clothes, I said to him. He thought this was very funny. Then he asked me what I would like to do most in America. I told him I would like to be able to drive a car, so he pulled over.

"Come on, you drive," he said.

"I don't know how!"

"Just push on the pedal and watch the road. Easy," he said. I got into the driver's seat, nervously pushed on the pedal and the car immediately accelerated. The speed took me by complete surprise, so I pushed my foot down harder. I froze. Richard made a desperate grab for the steering wheel and slid one of his legs over to the brake. We were inches away from what appeared to be a very large ditch. "Oh, dear me, my heart is hot!" was all I could say.

My second driving experience was at Disneyland, this time in a golf cart. Dorio, another principal dancer, asked me to give it a try. Easier than driving a Mercedes, I thought. But I was wrong. I pressed the accelerator and the cart started to move very slowly because we were going uphill. Dorio kept telling me to push my foot all the way down, so I did, but once we got over the top of the hill we quickly gathered speed and before I knew it, this time we really were stuck in a ditch, right between two huge trees. Perhaps, said Dorio politely, he would teach me how to drive properly another time.

After Christmas, when we'd finished the Nutcracker performances, Ben took me and some other dancers to a beach house in LaPorte, about an hour and a half from Houston, to celebrate the new year of 1980. It was a wonderful party. Ben made a delicious roast beef. Champagne flowed all night and we wished each other xin nian kuai le, Happy New Year. People made New Year resolutions, such as losing weight and so on.

But after much celebration, much food, champagne and wonderful company, I just wanted to escape for a little while. So with champagne glass in hand I quietly left my American friends, slipped out of the house unnoticed and strode along the beach, thinking only of my niang, my dia, my brothers and my friends back home. I wondered what they were doing just then. I wondered if they were thinking of me. I wondered what their next year would bring. I hoped, for all of them, that it would at least bring more food to eat.

The summer school that year attracted even more students than the one I'd attended the previous year. My friend Zhang Weiqiang received permission from the Ministry of Culture to come back for that summer school too, plus three more students from the Beijing Dance Academy. I was so happy to see some of my friends again and thrilled that they'd also had the opportunity to come to the West.

During this second summer school I met an eighteen-year-old girl from Florida called Elizabeth Mackey. At first I didn't notice her because there were so many people in each class, but then she sat right next to me during floor exercises. I felt self- conscious sitting so close. She wore her long hair loose and I noticed the subtle smell of her perfume, the sound of her breathing.

Throughout the summer school Elizabeth and I kept bumping into each other. Whenever our eyes met my heart beat faster. I wanted to get close to her but I kept telling myself, "Don't be silly. Elizabeth is a nice girl. She looks at everyone this way. Remember the Bandit's unrequited love? Concentrate on your dancing. You are not worthy of such a beautiful girl."

I had other things to concentrate on then too. Ben called me one day and said, "Li, Billy has just injured his back. Would you like to replace him and dance with Suzanne Longley tonight?"

"Me? Dance with Suzanne? Really?" My heart leapt. Billy was a principal dancer in the company. He and Suzanne were guest artists that night, dancing Ben's pas de deux in the Houston Grand Opera's Die Fledermaus in an outdoor theatre.

"But I don't know steps!" I shouted into the phone.

"I'll teach you. Hurry up, we'll wait for you."

I threw my practice clothes into my dance bag with shaking hands and ran all the way to the studio. It took me just over three hours to learn every step of the grand pas de deux and we didn't finish until late that afternoon. We barely had time to eat before going to the theatre for our stage rehearsal at 6.30 p.m. I had never been so nervous in my life.

"Li, are you feeling all right about doing this performance?" Ben asked. "Because you can still say no."

"Yes, I like perform it!" I replied eagerly.

"Are you nervous?" asked Suzanne.

"No, not nervous," I lied.

I wasn't just nervous. I was petrified. What if I forget the choreography? What if the audience boos? Will they throw objects at me? Do Americans do that? Cunxin, just remember to breathe and let the music help you. And whatever you do, don't let Suzanne fall to the ground.

As the introduction music for our pas de deux was played, Suzanne looked at me with a radiant smile. I forced a smile back. This is it, I thought. The test of your seven years training under Madame Mao. Remember your parents. Remember Teacher Xiao. Remember the Bandit and the Chinese people.

Suzanne and I charged onto the stage. My calves didn't cramp. I didn't forget any choreography. I was too nervous to know how well I danced but Suzanne gave me the biggest hug after the performance and the audience screamed and yelled.

Ben read me the reviews the next day: America had discovered a new star, from China of all places, they said.

To celebrate, I was taken out to dinner after the second performance. So many well-wishers wanted to talk to me that it took me for ever to finish my meal. The waiter kept asking me, with a pleasant smile, "Are you done, sir?" How nice, I thought, feeling rather proud. He's asking me if I'm a dancer. Even this waiter had watched my performance.

• • •

After my success with Suzanne, there seemed to be a magnet drawing me back to the academy. Secretly I was hoping to get a glimpse of Elizabeth. But hardly anyone was there because it was holiday time. Then, to my great surprise, as I passed a small studio, I saw Elizabeth practising alone.

"Hello," she smiled and with my heart racing I timidly entered the studio. "I thought you had gone away with Ben for a holiday," she said. "Where did you go?"

"Something called gufton."

"You mean Galveston?" she asked.

"Yes, yes, Gulfston!" I shouted excitedly.

She giggled. "Why are you back here?"

"I have lumps."

"Lumps?" she frowned.

"Yes, lumps. Look."

She burst into laughter. "It's called a rash."

"Oh," I murmured.

"Do you want me to take you anywhere? I have a car."

"No, thank you." I replied politely. Then, suddenly I said, "Yes! I want go Chinatown, see Bruce Lee movie! You can take me?"


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: