A few minutes later I felt like a hammer was pounding inside my head. Unhappiness overwhelmed me. My parents, my brothers, the Bandit, my friends, my failed marriage, the defection-all flooded into my mind. I was trapped. I had to go home. I don't remember which road I took or how I got there but I do remember lying on my bed at one in the morning, alone with those painful thoughts. My head felt like someone had driven a long nail into it. Every joint of my body ached. I don't know what time I finally fell asleep but when I opened the door the next morning, there was the girl I'd dated. Her face was red. She could hardly stand. The thought of what I'd just experienced made my head ache more, and I ended our relationship there and then.

All the way through rehearsal the following day, I thought I would lose my balance and fall at any moment. I was in a dreamland. Words just came out of my mouth without me thinking.

I performed the role of the jester in Cinderella at that night's dress rehearsal. All I could remember was the applause afterwards. Ben said it was the best solo I had ever done. Could I do it exactly like that on opening night? he asked. Repeat that? Of course I couldn't repeat what I'd done! I hadn't the slightest idea how I'd done it in the first place! That was the last time I would try anything that looked like dried squash leaves.

Aside from the drugs though, I did want to experiment with nearly everything the Western world had to offer. I discovered country and western movies, especially the John Wayne ones. I liked the courage he portrayed. I also liked movies such as Star Trek and the 007 films. I went to operas, symphonies, pop concerts and plays. Through Ben I met some extraordinary people -people including Liza Minnelli, Cleo Laine, Gregory Peck, Frank Sinatra and John Denver. I even went to discos, but I wasn't too fond of them. Still, I was like a bird let out of its cage and I could fly in any direction I chose.

But I never lost my love for ballet. The Houston Ballet was my home now. The dancers were my family. I treasured each day and each performance as though it were my last. I looked to Ben for constant guidance and inspiration, and found it.

That year, I heard China was sending its first ever delegation to compete in the International Ballet Competition in Japan. I asked Ben if I could go to the competition and represent China. Ben refused. Our performance schedule was too busy.

Later I asked Ben if I could enter the American International Ballet Competition in Jackson, Mississippi, the equivalent of the Olympics for ballet dancers. I wanted to get a sense of how my dancing stood up to international standards. And I told Ben I wanted to represent China. I owed China my loyalty as a Chinese dancer, or at least I owed my ballet teachers in China that loyalty.

Ben felt it would be good exposure for the Houston Ballet, so he entered four of his dancers, including me, into the competition. I proudly registered as a Chinese citizen: it would be my way of returning something to all my teachers, especially Teacher Xiao and Zhang Shu for all they had given me in dance. This time, I wanted to make both Ben and China proud.

Over seventy competitors from all over the world would compete. As a soloist I would have to perform six solos and we only had three weeks to prepare. I was inspired. To work with Ben so closely was a pleasure and I didn't really care whether I won anything or not.

But at the registration desk on the first day of the competition, the Chinese delegation rejected me. I was a Chinese defector. They no longer recognised me as a Chinese citizen, whether I held a Chinese passport or not. Even worse, my former teachers and classmates from China were told by the Chinese government not to communicate with me. I had been so excited to see them, but now I was considered their enemy.

I was devastated. I wanted to go back to Houston at once, but the president of the organising committee told Ben that he would be happy for me to represent America even though I wasn't an American citizen. I gratefully accepted, but I had to hold back my tears as my former teachers, classmates and friends, including Zhang Weiqiang, all avoided me during the course of the competition. I knew that they would have no choice but to follow orders from their government. Still, it didn't help my agony of sadness. Sometimes I would hear people call me "that bastard defector" or "that heartless turtle". I pretended not to hear, but privately I sobbed. I wished I hadn't come to the competition. How naïve had I been, wanting to represent China? I would wake up at night with tears in my eyes.

During the first round of the competition I simply couldn't concentrate. I fell on my hands in my final solo, the Bluebird from Sleeping Beauty, and I only barely qualified through to the second round. I knew I had danced terribly. "Did you see him fall on his arse?" I heard some of the Chinese teachers say, and they laughed.

The second round of the competition required two contemporary solos. But by now I had a swollen right knee, a cricked neck, an injured left hamstring and the derision of my Chinese colleagues to cope with. I only had two days to recoup my mental and physical strength. I shrank into sorrow and suffered the pain alone. The rehearsals didn't go well at all and Ben and my Houston Ballet colleagues noticed. I desperately searched for some strength from within. I kept asking myself, do you want to swap places with your classmates from China? I thought of the fable of the frog, deep in the well, longing to get out. I began to realise that only one person could determine the result of the competition and that was me.

The second round went much better and I started to get my confidence back. But then, just before the third and final round, one of the Chinese competitors, Lin Jianwei from Shanghai, suddenly disappeared from the competition. Nobody could find him. Rumours began-perhaps I had helped him defect. My situation with the Chinese turned from bad to worse. Then some FBI agents approached me. They said the situation had become extremely serious. Five Chinese officials from the embassy in Washington were on their way to the competition. They recommended I leave as soon as possible.

"No, I won't leave," I said to Ben. "If I leave they will have more reason to think that I have helped in the defection."

"Li, this is serious!" Ben said.

"No, I will not leave. I will finish the competition!"

So, for the rest of the competition, either Ben or one of my Houston Ballet colleagues stayed with me the whole time. We moved out of the university complex and into a hotel. We used secret codes when opening our hotel room doors and it was very intense.

In the middle of the third round of the competition one of the five officials from the Chinese embassy in Washington requested a meeting with me. It was Wang Zicheng, the former head of the Educational Bureau from the Ministry of Culture in China. He asked me if I'd helped Lin to defect. I said I had nothing to do with Lin's defection, and I felt he believed me.

To my great surprise, and despite the defection drama, I finished the competition with a silver medal. No gold was awarded to the male dancers because the judges could not agree on who should receive it. The best prize China received was Zhang Weiqiang's bronze, Ben received the gold for best choreography and Janie also received a gold medal.

I was happy, not just for myself but for Chinese ballet too, because deep down in my heart, I knew that without people like Teacher Xiao and Zhang Shu I would never have achieved this award. I dedicated my medal to Teacher Xiao. He was the one who had borne the brunt of the blame for my defection, who I learnt much later had seen intense political attacks on the Beijing Dance Academy after I'd left. Yet Teacher Xiao had never lost faith in me. He had told me: the strength of your parents' character is in you. You can help your parents by becoming the best dancer you can.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: