‘Ivan and I have finished in here now,’ the dog handler said, coming down the stairs with his dog.

‘We found a couple of chops in the bin, that’s all. Have there been any other dogs here recently by the way?’

Harry looked at Wilhelm. He just shook his head. His facial expression suggested that his voice would not have carried.

‘In the entrance hall Ivan reacted as if there was another dog there, but it must have been something else. We’re ready for the loft and cellar now. Can someone come with us?’

‘Yes, of course,’ Wilhelm said, getting up onto his feet.

They went out the door, and the police officer from the patrol car asked Beate if he could leave.

‘You’ll have to ask the boss,’ she said.

‘He’s gone to sleep.’

He nodded scornfully in the direction of Harry who was testing out the Roman reclining chair.

‘Constable,’ Harry said in a low voice without opening his eyes. ‘Please come closer.’

The police officer stood in front of Harry with his legs apart and his thumbs tucked into his belt.

‘Yes, Inspector.’

Harry opened one eye.

‘If you allow Tom Waaler to talk you into handing in another report on me, I’ll make sure that you work on patrol cars for the rest of your career. Is that understood, Constable?’

The officer’s facial muscles twitched. When he opened his mouth Harry was expecting swearing and ill temper. Instead the officer spoke in a controlled, low voice:

‘First of all, I don’t know any Tom Waaler. Secondly, I see it as my duty to report police officials who put themselves and colleagues at risk by turning up for work intoxicated. And thirdly, I have no desire to work anywhere else except on patrol cars. Can I go now, Inspector?’

Harry stared at the officer with his cyclops eye. Then he closed it again, swallowed and said:

‘Please do.’

He heard the outer door slam shut and groaned. He needed a drink. And pronto.

‘Are you coming?’ Beate asked.

‘Just go,’ Harry said. ‘I’ll stay here and help Ivan to sniff around the streets as soon as they’ve finished with the loft and cellar.’

‘Sure?’

‘Absolutely.’

Harry went up the stairs and out onto the terrace. He watched the swallows and listened to the sounds coming from the open windows in the yard. He lifted up the bottle of red wine from the table. There was just a drop left. He polished it off and waved to Ruth and the Trondheim Eagle, who had not had enough after all, and went inside again.

He felt it immediately he opened the bedroom door. He had often noticed it, but he had never discovered where the stillness of other people’s bedrooms came from.

There were still signs of someone’s decorating here.

One wardrobe door with a mirror on the inside was ajar and a toolbox lay open beside the neatly made double bed. Over the bed was a photo of Wilhelm and Lisbeth. Harry had not taken a close look at the photograph Wilhelm had given to the patrol car officers, but now he could see that Ruth was right. Lisbeth really was a babe. Blonde hair, sparkling blue eyes and a slim, agile body. She had to be at least ten years younger than Wilhelm. They were tanned and happy in the picture – they must recently have returned from a holiday abroad. Behind them he could just make out a magnificent building and a statue of a horseman. Somewhere in France maybe. Normandy.

Harry perched on the edge of the bed and was caught by surprise when the bed moved. A waterbed. He lay back and felt how it moulded to the shape of his body. The cool duvet cover was wonderful against the bare skin of his arm. The water made a slapping sound inside the rubber mattress as he changed position. He closed his eyes.

Rakel. They were on a river. No, a canal. Their canal boat bobbed down and the water slapped against both sides making a kissing sound. They were below deck and Rakel lay quietly beside him in bed. She gave a low laugh as he whispered to her. Now she was pretending to sleep. He liked that. That she was pretending to sleep. It was a kind of game they played. Harry twisted round to look at her. His gaze fell on the mirror on the wardrobe door which reflected the whole of the bed. He looked at the open toolbox. On the top there was a short chisel with a green wooden handle. He lifted the tool up. Light, small, no sign of rust under the fine layer of builder’s plaster.

He was going to put the chisel back when his hand froze. There was a severed part of a body in the toolbox. He had seen the same thing at other crime scenes. Severed sexual parts. It took a second before he realised that the skin-coloured, very realistic-looking penis was merely a dildo.

He lay back on the bed again with the chisel still in his hand. He gulped.

After doing a job for so many years, going through people’s private property and personal lives on a daily basis, this was no big deal. That wasn’t why he gulped.

Here – in this bed.

Would have to have a drink now.

Sound carries over an enclosed space.

Rakel.

He tried not to think, but it was too late. Her body against his.

Rakel.

The erection came. Harry closed his eyes and could feel her hand moving, a sleeping person’s unconscious, arbitrary movement, and then resting on his stomach. Her hand just lay there as if it had no intention of going anywhere. Her lips against his ear, her warm breath sounding like the roar of something burning. Her lips began to move as soon as he touched her. Her small, soft breasts with the sensitive nipples that stiffened when he so much as breathed on them; her sex which would open and devour him. There was an explosion in his throat as if he wanted to cry.

Harry gave a start on hearing the door close on the floor below. He sat up, smoothed the duvet, stood up and checked himself over in the mirror. He rubbed his face hard with both hands.

Wilhelm insisted on staying outside to see if the canine Ivan could detect a scent.

As they were coming out of Sannergata, a red bus glided soundlessly away from the bus stop. A little girl stared at Harry through the back window; her round face grew smaller and smaller as the bus disappeared towards Rodelokka.

They walked to Kiwi and back without any reaction from the dog.

‘It doesn’t mean your wife hasn’t been here,’ Ivan said. ‘In a busy street with traffic and a lot of people around it’s difficult to isolate the scent of one person.’

Harry looked around him. He had the feeling that he was being observed, but the street was deserted, and all he saw in the windows of the row of house fronts was a dark sky and sun. An alkie’s paranoia.

‘Well,’ Harry said. ‘Then there’s nothing more we can do for the moment.’

Wilhelm stared at them in despair.

‘It’ll be alright,’ Harry said.

‘No, it won’t be alright,’ Wilhelm answered in the same flat voice that radio weather forecasters use.

‘Come here, Ivan!’ the police officer shouted, jerking the lead. The dog had stuck its nose under the front bumper of a VW Golf parked close to the kerb.

Harry gave Wilhelm a pat on the shoulder and avoided his intense stare.

‘All the patrol cars have been informed. If she doesn’t turn up before midnight, we’ll organise a search party. OK?’

Wilhelm did not answer.

Ivan barked at the Golf and pulled on his lead.

‘Wait a moment,’ the policeman said.

He went down on all fours, put his head close to the tarmac and stretched out an arm under the car.

‘Found anything?’ Harry asked.

The officer turned round. He was holding a lady’s high-heeled shoe. Harry heard Wilhelm sob behind him and asked: ‘Is this her shoe, Wilhelm?’

‘It won’t be alright,’ Wilhelm said. ‘It won’t be alright.’

10

Thursday and Friday.

Nightmares.

On Thursday afternoon a red mail van stopped outside a post office in Rodelokka. The contents of the postbox were emptied into a sack, eased gently into the back of the van and driven to the mail centre at Biskop Gunnerus gate 14, better known in Oslo as the Post House. The same evening, at the mail centre, the post was sorted by size and so the brown padded envelope ended up in a tray with other letters of C5 format. The envelope passed through several pairs of hands, though naturally enough no-one paid any special attention to it, nor when it was sorted by geographical area and was put first in the Ostland tray and then in the tray for postcode 0032.