‘Mr Eusden? I’m Elsa Støvring. I wanted to speak to Mr Hewitson, but he’s not here.’ This was slightly surprising. Eusden would have expected Marty to take a bus back into the centre and be at the hotel long before him. But there was, as he well knew, no legislating for Marty’s movements. ‘Could you spare me a few minutes? I need to speak to one of you. It really is rather urgent.’

Elsa Støvring was not a woman to be fobbed off and Eusden did not try. They walked across the square to a café for the urgent discussion she was clearly intent on having.

‘I’m not sure what you and Mr Hewitson are trying to achieve, Mr Eusden, but you’ve certainly succeeded in upsetting several members of my family,’ she began. ‘My brother Tolmar is a very private person and I hope you’ll agree he has a right to his privacy.’

‘We haven’t breached it as far as I know,’ said Eusden. He could not decide whether to be defensive or conciliatory. He badly needed to establish where he stood with Marty, but he was going to have to see off Elsa first.

‘You harassed my nephew in a bar.’

‘We spoke to him.’

‘You imposed on my brother Lars.’

‘We paid him a visit and left when he asked us to.’

‘Yes, well…’ Her dogmatic tone faltered slightly. ‘Lars is not the best judge of his own interests.’

‘But you are, no doubt.’

Elsa gave him a sharp look over the rim of her coffee cup. ‘The world changes, Mr Eusden. I’d never met a Lithuanian until about ten years ago. Now my husband employs six of them to manage his pigs. My brother Tolmar probably employs many more, in Lithuania as well as Denmark. Oh yes, the world changes. But we have the past inside us. And that doesn’t change. I never knew my parents. My mother died a few days after I was born. Blood poisoning. Five months later, my father died also. He cut an artery in an accident with a segl. What is it in English? A curved blade… with a handle.’ She finger-painted a question mark in the air, minus the dot.

‘A sickle?’ Eusden suggested.

‘Yes. A sickle. He was working alone a long way from the farm. He bled to death. So, blood killed both of them. I sometimes wonder if it really was an accident. Perhaps he couldn’t live without my mother. We’ll never know. Before I was six months old, they were both gone.’

‘We saw the eloquently inscribed tombstone at Tasdrup church.’

The hint of sarcasm caused a pursing of Elsa’s lips and a stiffening of her tone. ‘I want you to understand us, Mr Eusden. My grandfather was nearly seventy when my father died. He had to start running the farm again. Tolmar helped him as soon as he was able to. By the time he was sixteen, he was in charge. He has been ever since. The farm, the company, the family. He never really had a childhood. He’s always had… responsibilities. He got his engineering qualifications through evening classes. Life was easier for Lars and me. Tolmar made sure it was. We owe him a lot. More than we can ever repay.’

‘Do you remember Clem Hewitson visiting you at Aksdenhøj?’

‘Yes. He was a friend of Great-Uncle Hakon. That’s all I know.’

‘Maybe Tolmar knows more. As head of the family.’

‘Maybe he does.’

‘About that load of pre-war Finnish currency Great-Uncle Hakon’s housekeeper stole from him, for instance.’

‘You shouldn’t listen to Karsten Burgaard, Mr Eusden. He has no… sense of proportion. He had a nervous breakdown last year. Did he mention that to you?’

‘No. But the story about the Finnish currency’s true, isn’t it?’

‘I believe so.’

‘So, why do you think your great-uncle had millions of markkaa stashed away?’

‘I have no idea.’

‘And why did Lars try to stop the disinterment ceremony at Roskilde?’

‘It was a silly protest about Christiania. He can be very silly.’

‘Karsten doesn’t think that explanation stacks up.’

‘Naturally.’

‘Frankly, neither do I.’

‘Why are you so interested? Mr Hewitson claims to be researching the history of his family. What are you doing?’

‘Helping him.’

‘And does that explanation… “stack up”?’

It did not, of course, as Eusden was painfully well aware. What he said next was a reflex attempt to deflect the question. He regretted it as soon as the words were out of his mouth. ‘I expect you and Lars – and Michael too – all have substantial share-holdings in Mjollnir. You must be pleased how well they’re doing. I suppose that means Tolmar effectively employs you too – along with all those Lithuanians.’

Elsa carefully replaced her cup in its saucer. She treated Eusden to a contemptuous frown. ‘You should advise Karsten Burgaard to drop his campaign against Tolmar. And I’d advise you to have nothing to do with it. If family history really is Mr Hewitson’s motive, you should ask him how much it matters to him. Michael’s probably told his father about you by now. Tolmar will phone me, asking what you’re doing. I’d like to be able to tell him you’re already on your way home.’

‘You can say that if you want.’

‘But will it be true?’

‘I don’t know. It’s up to Marty.’

‘Don’t try to push Tolmar, Mr Eusden. He doesn’t like being pushed.’

‘What will he do if he is?’

‘Push back. Harder.’

‘He sounds a tough customer.’

‘As tough as he needs to be.’

‘But would asking a few questions about Great-Uncle Hakon’s friendship with Marty’s grandfather really count as “pushing”?’

‘He wouldn’t welcome your questions, Mr Eusden. I can assure you of that. You appear to be a sensible man. Listen to what I’m saying. Don’t try to contact my brother. Or any of us again. Leave us alone. And persuade your friend to do the same.’

‘Well…’ Eusden cobbled together a noncommittal smile. ‘Thanks for the advice.’

They parted outside. After watching Elsa stride away across the square towards the shopping centre, Eusden wandered listlessly into the cathedral and sat down in the nave to think. According to the leaflet he had picked up at the entrance, the walls of the cathedral had been covered with frescoes until the Reformation, when they had been whitewashed over. Parts of several had been uncovered since and restored. He gazed around at the colourful scenes that had been exposed – fragments of illustrated tales, pieces of a greater whole. It was human nature to want the full story, the picture complete. But sometimes human nature had to give way to worldly wisdom. And this, he sensed, was such an occasion.

The afternoon was growing colder as it faded towards evening. Eusden went back to the hotel and was told Marty had still not returned. He did not know what to make of his friend’s continued absence, but there was nothing he could do about it. He went up to his room and lay on the bed, watching the sky darken over the cathedral. He rehearsed the argument he would present to Marty for heeding Elsa Støvring’s advice. He convinced himself Marty would be forced to agree. And then, at some point, he fell asleep.

For the second time that day, he was woken by the telephone. His guess, as he picked up the receiver, was that Marty was calling him from his room. He was unsure of the time, but night had fallen outside. Marty surely had to be back by now.

But he was not. ‘Reception here, Mr Eusden. We’ve had a call from the hospital. Your friend Mr Hewitson was taken there this afternoon after collapsing in the street. They say he’s seriously ill.’