From the spot where he was sitting, Jack shrugged. “I’m sorry for Emma,” he answered.

* * *

Annalise went to court and got temporary custody of Emma. A month passed, and the girl began eating and looking healthier. But every night, she tried to run away.

Once, they found her under the stairs, where Jack and his friends liked to hide. Once, she was in the trash chute. Another time she made it all the way to the lobby before Corazon managed to catch up with her.

His mother said that it was because Joseph reminded Emma too much of what had happened. “I’m not moving out of my own house,” Jack’s father had thundered, and that started a fight between them that still flared like a brush fire every now and then.

Jack didn’t say so, but he thought his mother ought to stop worrying what Emma was running away from. In his opinion, the big mystery was where she was heading.

He rigged up a burglar alarm. Jack stretched a length of nylon fishing line across the front of her door, and sure enough, he woke up to the sound of a soft thud against the carpet. He jumped out of bed to find Emma dressed and sprawled on the floor.

She looked up at him, evaluating whether she could take him down or whether he was someone she ought to be afraid of. “It’s okay,” Jack whispered. “I’m not going to tell.”

He had not known until that moment that he was going to keep her secret, maybe even let her steal away, without sounding a siren. Emma’s eyes narrowed. “Bullshit.”

It sounded wrong on the mouth of a little girl, like a horde of flies swimming out of her lips the moment they opened. Jack held out a hand to help Emma up, but she rose without touching him. “I’m getting out of here,” she said.

“Okay.”

“You can’t stop me.”

Jack shrugged. “I wasn’t going to.” He crossed his arms, hoping he looked as cool as he thought he might.

Emma walked past him. God, if his mother found out what he was doing, he’d never hear the end of it. He watched the girl pad softly down the oriental runner on the staircase. “Emma,” he whispered.

She turned.

“You like baseball?”

He had never in life wanted to spend any time with a girl, much less actually give something that could be construed as a gift, but he worked out a deal with Emma. Every night she didn’t try to leave, he’d give her two of his baseball cards. She had no idea that Steve Renko and Chuck Rainey sucked, which meant that at least Jack wasn’t losing any of his good stuff. They sat on the floor of his bedroom, and he taught her about batting averages and playing positions and the Cy Young Award.

She didn’t speak much. When she did, it was weird. She talked about hearing the bed knock against the wall when his mother and father were doing it, which was totally repulsive. She said Corazon had forgotten what it was like to have a man in her bed. It was as if she wanted to shock Jack. But every time Emma got going, he just stared as if those flies were swarming from her lips again and didn’t say a thing.

One night, he woke up to find Emma standing next to him. “You overslept.”

He looked at the clock; it was two in the morning. “Sorry,” Jack muttered, sitting up. Then he remembered that he didn’t have anything else to give her. “You’ve got half my baseball cards, Emma. I don’t have any more.”

“Oh.” She looked very small in her nightgown and robe. The sash of the robe went around her waist twice. It was one of his; his mother had filched it from the closet.

Jack swung his legs over the side of the bed. “So I guess if you’re going to go, you’d just better go ahead.”

Emma looked down at the floor. She was a strange kid, always staring hard at the tiniest things. She knew how many freckles were on Jack’s ear, and that the third stair riser had a crack in it that was shaped like a W. “Maybe tomorrow night,” she said.

A week later, they lay side by side on his bed, not touching. Emma kept a buffer of a few inches between herself and everyone else she came in contact with; Jack had noticed that early on. “Do you have a girlfriend?” Emma asked.

“No.”

“How come?”

Jack shrugged. “I don’t like girls.”

“You like me.”

Well, yeah. He did. He looked down at her. The question he’d wanted to ask forever swelled inside his stomach like a balloon. “Where would you go?”

She didn’t pretend to misunderstand him. “Home. Where else?”

Of all the answers she could have given, that was the one Jack least expected. “But . . . you can’t,” he stammered. “You just got away.”

Emma blinked at him. “Your mother took me away. What makes you think I wanted to leave?”

Jack felt heat creeping up the neck of his pajama top. “You weren’t safe there. Your uncle-”

“Loves me,” Emma said fiercely. “He loves me.”

Jack would have bet every single baseball card left in his possession that Emma didn’t even know she was crying.

Jack found Corazon in the laundry room, separating colors from whites. “You know,” she said, “if I tell you another seven hundred times, maybe one of these days you might turn your clothes right side out when you put them in the hamper, eh?”

He hopped on top of the dryer, swinging his legs. “Can I ask you something?”

“Sure.”

“How do you know if you love someone?”

Corazon looked up, her hands stilling for a minute. “Well, that’s quite a question,” she said. “And usually it’s something you figure out for yourself.”

“If you love someone, you want to take care of them, right?”

She smiled slyly. “Someone’s had a change of mind about Rachel Covington?”

“And if you love someone, you’re not supposed to hurt them.”

“No,” Cora answered, “but you usually do at some point, anyway.”

Well, that made the whole thing about as clear as mud. Jack thanked Cora and scrambled out of the laundry room, up the stairs. Emma’s door was shut, as usual. But she’d managed to sneak out when no one was looking, because a stack of neatly banded baseball cards were set just inside the threshold of his own bedroom door.

That was how he knew she was planning to leave.

Eyelids, Jack thought, must weigh something like forty pounds each, or why would it be so hard to keep them up after midnight? He got down on the floor and did another fifty sit-ups, then paced around his room. He couldn’t risk falling asleep, not yet. And his parents had only just gone to bed. He knew Emma would make sure they were sound asleep before she sneaked away.

At 1:20, Jack swallowed hard and walked to Emma’s room. It was the first time he’d ever gone to her space instead of letting her come to his. And although he only had a vague impression of what must have happened between Emma and her uncle, he guessed it probably happened in her own bed.

Either this was going to work, Jack thought, or she was going to scream loud enough to bring down the whole building.

He turned the key in the lock she knew how to pick anyway and slipped inside on the slice of light from the hallway. One second Emma was facing the wall, and the next she was staring at him, her eyes huge in her face, her whole body going rigid.

“Shh,” Jack said. “It’s just me.”

That didn’t seem to make it any better. Emma was dead silent, just as still.

“Can I sit down?”

She didn’t answer, and with a slight pang in his stomach Jack realized that no one had ever asked for her permission. His weight tilted the mattress, and Emma rolled against his bent knee like a cylinder of wood. “I wanted to show you something,” he whispered. “I wanted to show you that someone who loves you doesn’t always have to hurt you.” And taking a deep breath, he reached down and held her hand.

She froze. It was the first time they had ever touched, beyond accidental brushing when they passed baseball cards back and forth. She was waiting for him to do something else, something disgusting Jack didn’t really want to picture in his head. But he just sat there, his fingers tangled with hers, until Emma’s other hand came up to cover his, until she crawled into his arms like the child she’d forgotten how to be.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: