9
А если б за рабов он захотел взяться… – Для того, чтобы подтвердить свои показания, свободные граждане давали пытать своих рабов.
10
Минос – критский царь, образец мудрого и справедливого правителя.
11
Мероп – легендарный царь острова Коса. Коса – нимфа, дочь Меропа.
12
Фессал – сын Геракла и Халкиопы, дочери Еврипила, царя острова Коса.
13
…к вам пришёл Асклепий из Трикки… – Как рассказывается в мифе, Асклепий пришёл на Кос из Трикки (в Фессалии) и взял себе в жёны Эпиону, дочь Геракла.
14
Латона (или Лето) – титанида, дочь Кея и Фебы, родившая от Зевса Аполлона и Артемиду.