Вновь появились парламентеры, на этот раз их было двое, и тигры не без удивления смотрели на вирса, шедшего рядом с синарком.

Дик вновь поднялся и пошел им навстречу. Вирс что-то произнес на чужом языке. Синарк ответил ему.

— Стой на месте. — Произнес вирс на своем языке. Дик остановился. — Ты не вирс, на планете вирсов нет таких существ.

— Я не вирс. — Ответил Дик. — Я был на планете вирсов и знаю язык. Кто ты?

Вирс перевел слова синарку и тот заговорил.

— Кто вы, и что вам здесь нужно? — Спросил вирс.

— Мы тигры, исследователи космоса.

— Почему вы ворвались на нашу планету без разрешения?

— На вашу? Или на планету синарков? — Переспросил Дик.

— Планета синарков и наша планета. — Ответил вирс.

— Тогда ответь сначала, почему вы уничтожили наш корабль? — Произнес Дик. Вирс заговорил с синарком, а затем снова заговорил на своем языке.

— Мы не уничтожали вашего корабля.

— Я говорию о вас. — Произнес Дик. — Не о синарках, а о вирсах. Почему вы уничтожили наш корабль?

Казалось, вирс проглотил свой язык. Он смотрел на Дика, затем на синарка, сказал тому что-то. Молчание продолжилось.

— Вы не хотите отвечать? — Спросил Дик. — Или вы думаете, что вам так легко удастся обмануть тигров? Вы обманом заставили меня участвовать в войне, но теперь я все понял. Можешь передать своей Императрице, что я достану ее, даже если она сбежит в другую галактику!

— Какую Императрицу? — Переспросил вирс. — Ты ничего не понял. Мы живем на этой планете. Я и мои предки никогда не покидали ее.

— Я поверю этому, только если это скажут синарки. — Ответил Дик. — А для этого я должен выучить язык. Скажи это им и не вздумай обманывать.

Вирс снова заговорил на языке синарков. Дик слушал его слова, пытаясь уловить смысл, но все было непонятно. Вирс говорил некоторое время с синарком, а затем обратился к Дику.

— Вы должны уйти с улицы.

— Куда? — Спросил Дик.

— Вы должны обещать, что никого не тронете. — Произнес вирс.

— Мы никого не трогаем. — Ответил Дик.

После коротких переговоров тиграм была гарантирована безопасность, и их переправили в один из парков. Дик потребовал, чтобы обучение языку проходило без участия вирсов.

Парк был оцеплен. Тигры оставались в нем некоторое время без чьего-либо надсмотра, а затем появился синарк, знавший язык вирсов. Разговор получился жестким. Синарк через полчаса вышел из себя и ушел. Он решил, что тигры обманывают синарков в том что они не знают языка.

— Что будем делать, Дик? — Спросила Ини.

— Надо успокоиться. — Ответил Дик. — Я чувствую, что не выдержу и сорвусь.

— Может, я с ними поговорю?

— Ты? Хорошо, Ини. Попробуй.

— В конце концов, мы можем удрать. — Сказала Ди. — Мы видели синарков и можем стать такими же, как они.

— Я отдохну. Потом мы все решим. Надо быть готовыми к любым сюрпризам. Они могут попытаться нас уничтожить здесь.

— В таком случае почему бы нам не улететь куда-нибудь на другую сторону планеты? — Сказала Сайра. — Исчезнем, и все.

— Хорошо. Сайра, командуй ты. Я не…

— Все нормально, Дик. Ты просто устал.

Наступила ночь. Тигры постоянно были настороже. Синарков не было видно вокруг, но их присутствие ощущалось через поле.

На следующее утро появилось двое синарков, которые что-то требовали от тигров.

— Что вы хотите? — Спросила Сайра на языке вирсов.

Синарки вновь о чем-то заговорили, а затем в руках одного из них появилось оружие. Все семеро тигров рванулись с места и разбежались в разные стороны. Синарк что-то вскрикнул и, направив оружие в Сайру, выстрелил. Она отскочила в сторону прежде, чем тот нажал спуск.

Теперь тиграм ничего не оставалось делать, как уходить. Они промчались по парку, договариваясь через поле, где встретиться, и одновременно атаковали линию заграждений, выстроенную синарками. У синарков не было преграды для энергетической фазы тигров. Они исчезли в одно мгновение и встретились на одной из улиц города, превратившись в синарков.

Еще несколько минут ушло на то, чтобы уйти от свидетелей, и вскоре тигры оказались на большой улице, где было множество синарков. Теперь их было невозможно просто так найти.

Тигры начали осматривать город. Все дома были небольшими. Самые высокие имели не больше четырех этажей. Улицы перемешивались с небольшими парками, и тигры чувствовали себя несколько спокойнее, зная, что смогут скрыться в каком-нибудь из парков.

Через час в городе началось какое-то движение. Появились военные, которые оцепляли улицы и кварталы. Причиной этому могли быть только тигры. Жители заволновались, а затем их количество на улицах начало быстро убывать. Теперь семерка тигров была не так незаметна, как раньше.

— Может, нам сдаться самим? — Спросила Сайра.

— Но тогда нас могут попытаться расстрелать или сделать что-то еще. — Ответила Ини.

— Нам надо сдаться. — Произнес Дик. — Если и это не убедит их в том что мы не намерены предпринимать здесь что-то, то нам придется улетать.

Тигры согласились и направились к одному из армейских постов. Они остановились рядом с группой солдат, и Дик обратился к ним, используя те слова, которые знал.

— Уходите. — Ответил ему солдат, показывая на проход.

— Вы ждете нас. — Произнес Дик.

— Мы ждем не вас, а зверей. В городе звери.

— Это мы. — Произнес Дик. — Мы тигры.

Синарк выругался, что-то сказал своим, и несколько солдат направили на семерых тигров оружие.

— Уходите! — Проиказал солдат. Он добавил что-то еще, непонятное для тигров.

— Нам некуда идти. — Произнес Дик.

— Вы что, говорить разучились? — Спросил солдат, глядя на Дика.

— Мы знаем только язык вирсов. — Произнес Дик, переходя на другой язык.

— Если вы немедленно не прекратите, вас отправят в психбольницу. — Произнес какой-то солдат на языке вирсов.

— Мы только что оттуда. — Ответил Дик. — Нас выпустили, потому что мы тигры. Сообщите об этом своему командованию. Мы сдаемся.

— Хорошо. Сейчас сообщу. — Ответил солдат и ушел в машину.

Синарки о чем-то говорили друг с другом, они смотрели на семерых тигров и посмеивались над ними, считая сумасшедшими.

— Ты хочешь попасть в психбольницу? — Спросил Ринк Дика, не обращая внимания на солдат. Он говорил на языке лайинт, и его не могли понять.

— Там нас, по крайней мере, научат говорить. — Ответил Дик. — А нам это и надо. Кроме того, там нам ничего не сделают.

— Бывала я во многих местах, но в психлечебнице еще нет. — Сказала Ини.

— Это место ничем не хуже других. — Ответил Дик.

— А ты там уже бывал? — Спросила Ини.

— Бывал, но не на этой планете.

Появилось несколько машин. Не оставалось никакого сомнения, что это машины скорой помощи, но тигры на это не реагировали. Они повторили приехавшим то, что они тигры, и через несколько минут их посадили в машины и увезли.

Как и предполагал Дик, тигры оказались в психиатрической лечебнице. Поведение семерых синарков для врачей действительно показалось ненормальным. Дик постоянно выступал посредником между тиграми и синарками. Все вопросы, направленные кому-то еще, тигры перенаправляли к Дику. Просьбы обучить их языку синарков были исполнены, и один из врачей, знавший язык вирсов, стал «старательно» учить тигров словам и выражениям. Тигры потребовали учебные пособия по языку и словари. Наблюдения за ними продолжалось.

За несколько дней язык был освоен, и тигры уже спокойно изъяснялись с врачом на его языке. Дик не отвечал на какие-либо конкретные вопросы, мотивируя это необходимостью сначала изучить язык. Когда вся разговорная часть была выучена, Дик попросил врача принести дополнительные книги по физике, математике, химии, астрономии и другим наукам. Он просил лишь терминологические словари, и доктор, в конце концов, поддался его уговорам.

Изучение продолжилось еще два дня, после этого тигры вернули книги, и Дик сообщил, что они готовы отвечать на вопросы.