Talsu nodded. "Aye, I have. That's got to mean it's something good for Jelgava." He laughed. "Feels funny, hoping for something without knowing what I'm hoping for."

"I know what I'm hoping for," Traku said, dipping a piece of barley bread in garlic-flavored olive oil. "I'm hoping for more orders of winter gear from Algarvians heading off to Unkerlant. That wouldn't make me unhappy at all, Habakkuk or no Habakkuk."

"I won't say you're wrong there, because you're right." Talsu nodded again. "But it's such a funny name or word or whatever it is. It doesn't sound Jelgavan at all."

"Is it classical Kaunian?" his father asked.

"It's nothing Kugu ever taught me, anyhow," Traku answered, "and Kugu taught me all sorts of things." He paused, recalling some of the painful lessons he'd learned from the silversmith. Then he said, "Pass me the bread and oil, would you please?"

His mother beamed. "That's good. That's very good," Ausra said. "High time you got some meat back on your bones."

Talsu knew better than to argue with his mother about such things. Later, in the small room that now seemed even smaller because he shared it with Gailisa, he asked his wife, "Am I still as skinny as all that?"

"There's certainly more to you than there was when you first came home," Gailisa said after a brief pause for thought. "Back then, I think your shadow took up more room in bed than you did. But you're still skinnier than you were before the Algarvians grabbed you."

He lay down on the bed and grinned up at her. "If I take up more room now than I used to, maybe you can get on top tonight."

Gailisa stuck out her tongue at him. "I did that anyhow when you came back- or have you forgotten? I didn't want you working too hard. Now…" Her eye's sparkled as she started to undo the toggles on her tunic. "Well, why not?"

She'd just gone off to her father's grocery store the next morning when an Algarvian captain strode into the tailor's shop. "Good morning, sir," Traku said to him. "And what can we do for you today?" He didn't ask the redhead if he was looking for something warm. The Algarvian might have taken that as gloating over a trip to Unkerlant, which would have cost Traku business.

But this particular Algarvian turned out not to be going to Unkerlant. Pointing to Talsu, he spoke in good Jelgavan: "You are Talsu son of Traku, is it not so?"

"Aye," Talsu answered. As his father had, he asked, "What can I do for you today, sir?" -but he feared he knew the answer.

Sure enough, the Algarvian said, "We haven't heard much from you. We'd hoped for more- quite a lot more."

"I'm sorry, sir," replied Talsu, who was anything but. "I've just stayed close to home and minded my own business. I haven't heard anything much."

With a frown, the Algarvian said, "That's not why we ordered you turned loose, you know. We expected to get some use out of you."

"And so you have, by the powers above," Traku put in. "I couldn't have done half as much for you people without my son here stitching right beside me."

"That's not what I meant," the redhead said pointedly.

"I don't care," Traku growled.

"Father-" Talsu said in some alarm. He didn't want to go back to the dungeon himself, no, but he didn't want to send his father there on his account, either.

But Traku wasn't inclined to listen to him, either. Glaring at the Algarvian, he went on, "I don't care what you meant, I tell you. Go ask the soldiers who've left this sunny land of ours for Unkerlant. Ask them about their tunics and kilts and capes and cloaks. Ask them if Talsu's done something worth doing for them. Then come back here and complain, if you've got the nerve."

Now the Algarvian captain frankly stared at him. Odds were; nobody in Jelgava had ever dared talk back to him before. He didn't seem to know what to make of it. At last, he said, "You play a dangerous game."

Still furious, Traku shook his head. "I'm not playing games at all. For you, maybe, it's a game. For me and my son, it's our lives and our livelihood. Why don't you cursed well leave us alone and let us mind our own business, like Talsu here said?"

He was shouting, shouting loud enough to make Ausra come halfway down the stairs to find out what was going on. When Talsu's mother saw the redhead in the shop, she let out a horrified gasp and retreated in a hurry. Talsu sighed in relief. He'd feared she would lay into the Algarvian the same way his father had.

The captain said, "There is service, and then there is service. You are trying to tell me that one kind is worth as much as another. In this, you…" Then, to Talsu's astonishment, he grinned. "In this, you may be right. I do not say you are; I say you may be. Someone of higher rank than I will make the final decision." He bowed and strolled out of the shop.

Talsu gaped at his father. "That was one of the bravest things I ever saw," he said.

"Was it?" Traku shrugged. "I don't know anything about that. All I know is, I was too little to go off and fight the redheads in the last war, and I get bloody sick of bending my neck and going, 'Aye, sir,' whenever they come through the door. So I told this son of a whore a couple of plain truths, that's all."

"That's not all," Talsu said. "You know the risk you were running."

"What risk?" Traku didn't want to take him seriously. "You went after the Algarvians with a stick in your hands. That, now, that was running a risk. This isn't so much, not even close." He coughed once or twice. "There've been times when I've sounded like it was your fault Jelgava didn't lick those Algarvian buggers. I know there have. I'm sorry for it."

Talsu tried to remember if he'd ever heard his father apologize for anything before. He didn't think so. He didn't quite know how to respond, either. He finally said, "Don't worry about it. I never have."

That was true, though perhaps not in a way Traku would have cared to know. Talsu discounted everything his father had to say about the war precisely because Traku hadn't seen it for himself. What soldier ever born took seriously a civilian's opinions about fighting?

They went back to work in companionable silence. After a while, Ausra appeared on the stairs again, Laitsina behind her. When the two women didn't see the Algarvian, they came all the way down. "Is everything all right?" they asked together.

"Everything is fine," Traku said gruffly. "Sometimes it's a little harder to make people see sense than it is other times, that's all."

"You made… an Algarvian see sense?" Laitsina sounded as if she couldn't believe her ears.

"He sure did." Talsu thumped his father on the shoulder. Traku, to his astonishment, blushed like a girl. Ausra came over and kissed her husband on the cheek. That made Traku blush more than ever.

Ausra and Laitsina went upstairs again. Talsu and Traku looked at each other before they started work again. Maybe the Algarvian captain had seen sense, aye. But maybe he'd just gone for reinforcements- more redheads, or perhaps some Jelgavan constables. Or maybe his superiors would overrule him. Having been in the army, Talsu knew how easily that could happen.

But the Algarvian didn't come back, with or without reinforcements. As the day wore on toward evening, Talsu began to believe he wouldn't. When Gailisa came back from the grocer's shop, Talsu told her how brave Traku had been. She clapped her hands together and kissed Traku on the cheek, too. That made Talsu's father turn even redder than the kiss from his own wife had.

Supper was barley porridge enlivened with garlic, olives, cheese, raisins, and wine: food for hard times. Talsu remembered that huge piece of mutton he'd eaten with Kugu. Then he shrugged. The company was better here. When he went off to his cramped little bedchamber with Gailisa, that thought occurred to him again, rather more forcefully. He kissed her.