Джиллингем.

- Я не могу сделать это с чьим-то чужим зомби и чертовски уверена, что не могу провернуть

нечто подобное через компьютер.

- Перестаньте говорить "не могу" и попробуй, чтоб тебя. Разве вы не понимаете, они думают, что

кто-то сдал их, и начнут убивать тех, кого подозревают.

- Отлично, напишите: «Тогда начни с себя, потому что ко мне воззвала твоя сила. Ты сам сказал

мне о своем существовании.»

- Повторите помедленнее, - попросил Брент.

Я повторила.

Мы так долго ждали его ответа, что я решила, будто мы его потеряли. Но он написал: «Я думал,

что могу скрываться.»

- Скажи ему, что сияние так сильно, как велика его сила. Это привлекает мертвых и тех, кто с

ними работает.

- Это вранье, да? - спросила Мэннинг.

- Да, если бы я не увидела записи, я бы не узнала о его существовании, но он об этом не знает.

- Он сказал: «Я тоже чувствую твою силу, Анита.»

- Тоже вранье, - бросила Мэннинг.

- Может и нет, - возразила Джиллингем. - Даже для меня Анита сияет ярко, а тот, кто поднимает

мертвых, мог бы увидеть ее на своем радаре.

- Не важно, правда это или нет, я просто хочу удержать его на линии, чтобы мы могли найти его,

- сказала я.

- Он написал: «Ты пытаешь удержать нас на линии, чтобы ты смогла нас найти», - объявил

Брент.

- Заставьте зомби сделать что-нибудь, Анита, - сказала Джилингем.

Перевод сайта www.vamplove.ru

- Это может заставить его отключиться, - ответила я.

- Он все равно скоро отключится.

«Я не верю, что ты почувствовала мою энергетику. Кто сказал тебе?»

- Заставьте зомби двигаться, Анита.

Я произнесла вслух, направив зомби эту мысль:

- Подойди к двери.

Она повернулась.

Я повторила приказ.

- Боже, прошу, пусть она услышит меня.

Она шагнула к двери, и раздался мужской голос:

- Не шевелись.

- Иди, - велела я, пожелав, чтобы она сделала это.

Она сделала еще шаг.

- Стой! - заорал он, и зомби подчинилась.

- Пишите: «Твоя сила взывает ко мне. Неужели ты думал, что можешь делать это, и никто не

узнает?» - сказала я Бренту.

Он напечатал, а затем зачитал ответ: «Как ты делаешь это? Как отдаешь ей приказы?»

Я взмолилась про себя: «Говори со мной, я слышу тебя».

И зомби заговорила:

- Рути, меня зовут Рути Сильвестр.

- Заткнись! - взревел он.

- Помогите мне! О, боже, помогите мне! - закричала зомби.

- Давай, скажи нам, где ты, - прошептал Брент.

- Дай нам зацепку, - сказала я.

- Иллинойс, они взяли меня в Чикаго.

- Заткнись! - заорал он.

Актеру, стоявшего там в ожидании указаний, кто-то из-за кадра велел:

- Врежь ей.

Он ударил ее так сильно, что та упала на пол, но продолжила говорить:

- Кафе у Мэлвина, Траст банк, стрип-куб "Леди Удача".

Мужчина выскочил из угла в зону видимости камеры. Короткие темные волосы, аккуратно

подстриженные, свитшот с капюшоном и рисунком. Он схватил зомби за руку, и в этот момент она

перестала говорить. Я все еще чувствовала ее энергию, а теперь и его, но не слышала зомби в своей

голове. Его прикосновение к ней вернуло ему контроль над зомби. Будь он проклят.

Он отвернулся в сторону, но говорил мне, а не зомби:

- Хотелось бы мне встретиться с тобой, Анита.

- Напишите: «Мы могли бы как-нибудь поболтать за чашечкой кофе».

Голос за камерой прочитал мое сообщение ему. Мужчина рассмеялся.

- Выпить кофе с Анитой Блейк, мама была бы счастлива.

Экран погас. Я больше не чувствовала зомби, не считая неясных ощущений.

- Я узнаю зомби, когда буду к ней достаточно близко, но сейчас не слышу ее.

- Они обрубили сигнал, - сказал Брент. - Мы их потеряли.

- О чем это говорила зомби? - спросила Джиллингем.

- Наводки, - ответила Мэннинг.

- Она пыталась перечислить нам то, что слышала или видела, то, что поможет найти ее, думаю, -

сказал Брент. Он записал все, что мы смогли запомнить и вышел из полноэкранного режима видео,

чтобы найти в Иллинойсе места с Траст банком, кафе «У Мэлвина» и стрип-клубом "Леди Удача".

- Траст банк - целая сеть на Среднем Западе, это не слишком помогает. По стране около

двадцати заведений "У Мэлвина" или "У Мэла", но только один стрип-клуб "Леди Удача". Черт

возьми! Мы возможно выяснили, в каком они городе!

Я помолилась, чтобы Брент оказался прав, и чтобы мы в скором времени нашли их, и

поблагодарила, потому что когда Бог позволяет тебе услышать мольбы мертвого… ну, ради вас Он

нарушил несколько серьезных запретов. И я была благодарна за это.

Перевод сайта www.vamplove.ru

И буду еще больше благодарна, когда мы найдем Рути Сильвестр и освободим ее душу,

освободим души всех, кого видели на этих видео. А затем я хочу, чтобы аниматор, жрец вуду или как

он там, черт возьми, называет себя, ответил по всей строгости закона. Если мы сможем доказать, что

они убивали девушек, чтобы захватить их души в момент смерти, тогда это автоматически будет

смертный приговор, потому что это деяние расценивается как преступление, совершенное

посредством магии. Когда кто-то убивает магией или преследуя магические цели, к ним относятся

так же, как к вышедшим из-под контроля вампирам или оборотням. Возможно, это будет

единственный прецедент, когда ордер на исполнение будет выдан на живого человека. Я надеялась,

что мы сможем доказать это. Я не буду одним из тех, кто нажмет на спусковой крючок, но за все это

он должен быть убит. Я извинюсь перед Богом за все эти мысли о возмездии, но я читала Ветхий

Завет и абсолютно уверена, что Он не станет возражать, если мы поможем Ему со всем этим "Мне

отмщение, глаголет Господь", всего разочек.

Я ощутила эту едва заметную пульсацию, как бывало иногда, когда я молилась, обычно это

означало, что я получу то, о чем просила, или, по крайней мере, что Он слушает меня. Святой гнев

Господень, Бэтмен, скоро мы схватим тебя за задницу, пленяющий души сукин сын.

Глава 60

Спустя три дня я стояла в комнате, в которой они снимали видео. Половину помещения

действительно занимала жилая комната, а на второй половине стояли коробки с реквизитом, и даже

была своеобразная гримерка, как будто зомби и их зрителям было до этого дело. Я посмотрела на

кровать, которая была главной декорацией всего этого ужаса, и подумала: «Где же ты, сукин сын?»

Видимо, я произнесла это вслух.

- Вы что-то сказали, маршал?

Джиллингем сидела перед зеркалом гримерки в куртке с эмблемой ФБР, я была в такой же,

только для маршалов США. На нас обеих были бронежилеты - стандартная экипировка на выездах.

- Извините, мысли вслух, просто задумалась, куда же делись, черт возьми, наши плохие парни.

- Мы поймали много плохих парней, - сказала она, повернувшись ко мне лицом. Она выглядела

больше самой собой в черных брюках и ботинках, чем в том образе с консервативной юбкой от

костюма. Неизменными остались только заколка, сколовшая волосы на затылке, и отсутствие

макияжа, но это было типично для большинства женщин-оперативников на выездах.

- Мы поймали много плохих парней, помогавших с этими видео, но они клянутся, что понятия не

имели о захваченных в момент смерти душах, а значит не понимали, что совершают что-то

противозаконное.

- Если они не знали, что зомби могли быть жертвами убийств, значит они и не совершали ничего

противозаконного.

- Видите ли, вот в чем дело, как правило, зомби всегда убивают тех, кто убил их. Они бездумные,