- Кого ты глупой назвала, китайская шлюшка?

Все еще тихо смеясь, Менг Дье направилась к двери.

- Повеселитесь тут, а мне нужно вернуться к работе.

Я подошла к Лите, и она позволила мне приблизиться. Либо она не видит во мне угрозу, либо

была настолько в себе уверена. И то, и другое было ошибкой.

- Как много из этого снаряжения твое?

- Снаряжения?

- Оружие. Винтовка твоя или кто-то дал тебе ее, когда ты приехала?

Она почти погладила оружие.

- Я получила ее здесь. В самолет ее не пронести.

- Тогда сдай ее, - сказала я.

- О чем ты?

- Я тебя увольняю, так что все имущество компании остается у нас.

- Ты не можешь уволить меня.

- Я могу уволить тебя и отправить обратно в Лос-Анджелес.

- Ты не можешь отправить меня назад. Ты не мой король, ты даже не Клодия и не Фредо, они

мои боссы.

- А я их босс.

Я была достаточно близко, чтобы обезоружить ее или помешать воспользоваться этим оружием,

а она все еще не видела во мне угрозы. Она и вправду недостаточно хороша, чтобы быть нашим

охранником. Мы с Клодией решили нанять побольше женщин, но мы не это имели в виду.

- Жан-Клод их босс, - возразила Лита.

- Нет, Жан-Клод отвечает за бизнес, но все вопросы по охране решает Анита, - поправила Келли,

взглянув на девушку отчасти с удовлетворением, значит Лита и до нашего появления была не

слишком любезна. Идея отправить ее домой кажется все лучше и лучше.

- Технически, я не могу отправить тебя назад в Лос-Анджелес.

Лита выглядела так, словно была права, казалась самодовольной даже.

- Но я могу вышвырнуть тебя из рядов нашей охраны и рекомендовать Рафаэлю отослать тебя в

Лос-Анджелес. Это я могу.

Перевод сайта www.vamplove.ru

Она наконец засомневалась.

- Ты сама сказала это, он мой любовник. Большинство мужчин больше прислушиваются к

мнению женщины, если она делит с ними постель.

- Вы не делите постель, просто трахаетесь.

- Ты знаешь, что Рафаэль спит с Анитой, но тебя не было в городе, среди нас, когда это

произошло, - вмешался Дино.

- И что? - спросила она.

Он глубоко рассмеялся и покачал головой.

- То еще шоу.

Я знала, что Дино имел в виду: когда я спала с его королем, Рафаэлем, и кормила ardeur на нем,

я забрала энергию всех веркрыс в округе. Это был прилив силы эпических масштабов.

- Хочешь сказать, мы должны смотреть, как они трахаются?

- Я тебе объясню, как только мы закончим сегодня, - пообещал Дино.

Я могла бы присоединиться к беседе, но почувствовала Жан-Клода. Он был почти здесь, а я уже

устала от Литы. Я сжала рукой ее винтовку и потянула, выводя девушку из равновесия накинутым

ремнем. Она сражалась за винтовку, даже не вспомнив про свой пистолет - очередная ошибка.

Использовав инерцию ее тела, я уронила девушку на пол, выхватив ее девятимиллиметровый из

кобуры, пока она падала. Я заблокировала винтовку позади нее и прижала девушку коленом к полу.

Она попыталась сопротивляться, но было уже поздно. Я приложила дуло ее собственного пистолета

к ее же виску, держа палец на спусковом крючке, у этой модели не было предохранителя.

- Не надо... Просто не надо, - тихо, почти ласково предупредила я. Я чувствовала

невозмутимость и покой; к этому месту внутри себя я обращаюсь, когда взвожу курок. Тихое, до

чудного умиротворенное место, к которому я мысленно обращаюсь, убивая. Когда-то оно было

наполнено белым шумом и помехами, но последнее время здесь просто тихо. Я не боялась. Не была

взволнована. Не злилась на девушку, в которую собираюсь выстрелить. Я не хотела стрелять в нее, и

основной причиной этого моего нежелания было то, что Дино она нравилась достаточно, чтобы

переспать с ней, а мне нравился Дино.

Осознав, что прибегаю к логике чувств, я хотела разозлиться, но не смогла. В такие моменты я

ничего не чувствую, не считая ощущения ожидания, когда мир вокруг замедляется, и у тебя

появляется время, чтобы решить, будешь ли ты нажимать на спусковой крючок или нет.

Лита все еще была подо мной, неподвижна под дулом пистолета. Руками она упиралась в пол,

словно собиралась подняться, но в итоге замерла почти в позе упор лежа. Она была членом уличной

банды в Лос-Анджелесе, значит, всю свою жизнь имела дело с насилием, и я наконец-то сделала что-

то, что она поняла.

- Анита, - позвал Дино, очень спокойно, - пожалуйста.

Я и не собиралась ее убивать, но сказанное Дино «пожалуйста» говорило о том, что она ему

нравится. Уж не знаю чем, но... Я отвела дуло пистолета от ее виска и направила его в потолок,

отпустив спусковой крючок. Я отстегнула ремень винтовки и отбросила ее в сторону. Вытащила из-

за пояса на спине пистолет и отправила его туда же. Забрала нож из ножен на шее, спрятанный под

длинными волосами. А так же из спинных ножен; люди частенько забывают проверять их.

Я услышала стук в дверь, но уже знала, что это был Жан-Клод, почувствовав его энергетику,

поэтому не отвлекалась от женщины под моим коленом и руками. А он не стал вмешиваться, когда

вошел в комнату, просто ждал и верил, что получит объяснения позже.

- Я донесла свою мысль, Лита? - спросила я, все еще тихим и ласковым голосом.

Она облизала губы и тяжело сглотнула, словно это было больно.

- Ты босс, я уяснила.

- Правда уяснила или говоришь так только потому, что я приставила пистолет к твоей башке?

- Я испытывала твое терпение, ты ответила. Ты меня сделала. Без особых усилий, а ты ведь даже

не оборотень и не вампир. Как тебе это удалось?

- Если ты перестанешь быть занозой в заднице, мы могли бы потренироваться с тобой на матах.

- Ты не отошлешь меня в Лос-Анджелес?

- Еще один шанс. Но если ты снова облажаешься, тебя ждет или билет на самолет до дома, или

смерть. Предельно ясно?

Перевод сайта www.vamplove.ru

- Да, ясно.

- Келли, сможешь позаботиться об оружии?

- Да, мэм, - она поднялась на ноги, подошла и подняла оружие с пола.

- Лита, я сейчас встану, а ты не шелохнешься, пока я не скажу, ясно?

- Да... Да, мэм.

Я осторожно поднялась. Будучи маршалом, прежде чем обыскать кого-то, я надеваю на него

наручники; нужно быть начеку, потому что порой, когда встаешь, можешь расслабиться, и этого

будет достаточно, чтобы плохой парень или девушка снова атаковал.

- Очень хорошо, - сказала я и отдала пистолет Келли. - Если решишь, что она достойна, отдашь

ей пистолет и нож. А винтовку придется заслужить, прямо сейчас она не готова носить что-то

серьезнее пистолета.

- Я передам Клодии и Фредо.

- Хорошо, а теперь можешь подняться, Лита.

Она поднялась, медленно и осторожно, словно еще не чувствовала себя в безопасности.

Отлично. Она облизала губы, и я заметила, что ее красная помада размазалась с одной стороны,

видимо, когда я ткнула ее лицом в пол. Она взглянула на меня, затем стрельнула взглядом мне за

спину, уверена, на Жан-Клода, а затем снова посмотрела на меня. Уже лучше, раньше она скорее

задержала бы взгляд на горячем парне, а Жан-Клод был очень горяч.

- Ты быстрая, очень быстрая, - сказала она, и в ее голосе все еще слышалась неуверенность,

отчасти даже страх.

- И я работала над этим, очень усердно.

Она кивнула.

- Научишь меня?

- Если ты попытаешься стать частью команды, а не просто девкой с пушкой, то да.

- Я не девка, - сказала она с ноткой своей прежней угрюмости.

Я с трудом сдержала улыбку.

- Нет, не она. Но кончай уже флиртовать с каждым охранником на службе. Это работа, и если ты

не можешь относиться к ней именно так, значит, ты нам не подходишь.

- Я постараюсь не флиртовать, но... такова уж я.