можешь наконец двигаться дальше.

- Все так думают о тех, кого любят, - сказала я. - Но поверьте, сверхъестественный голод не

подчиняется чувствам.

Она крепче обняла зомби.

- Я в это не верю.

- Почему вампир способен усмирять свою жажду крови достаточно, чтобы быть легальным

гражданином, а зомби нет? - спросил Уоррингтон.

- Зомби едят плоть живых под их крики. Вампиры пьют кровь, оставляя два аккуратных прокола

клыками. Они не в состоянии выпить за раз так много, чтобы убить человека. Зомби же за один

присест способен съесть больше, чем может вместить в себя человеческий желудок. И предвосхищая

ваш вопрос, скажу, что никто не знает как. Зомби как будто теряют ту часть нас, что отвечает за

чувство насыщения.

- Как при том генетическом заболевании? - спросил оператор Боб.

Я кивнула.

Перевод сайта www.vamplove.ru

- Ага, синдром Прадера-Вилли24. Зомби едят живых людей, но принцип тот же.

- Откуда ты знаешь про синдром Прадера-Вилли? - спросил МакДугал.

- Кое-что я знаю, - ответил Боб.

МакДугал и даже Джастин уставились на него.

Боб выглядел немного смущенным, отвечая:

- В CSI была серия про него.

МакДугал кивнул, словно в это он мог поверить.

- Может хоть что-то спасти от этого голода?

- Его утоляет человеческое мясо, пока зомби снова не проголодается, но я сомневаюсь, что

мистер Уоррингтон хотел бы начать есть людей.

- Нет, не хотел бы. Ни один человек этого не выбрал бы.

Может, это был просто длинный способ сказать "нет", но что-то в его словах заставило меня

взглянуть на него.

Он встретил мой взгляд, и тогда я спросила:

- Можем мы поговорить пару минут наедине, мистер Уоррингтон?

Он кивнул.

Джастин намертво вцепилась в его руку.

- Что бы вы не хотели сказать Тому, можете сказать это и мне.

Она практически повторила слова Уоррингтона, сказанные мне в ресторане, но сам он погладил

ее руку и проговорил:

- Мисс Джастин, некоторые вопросы не для леди. То, что видела миз Блейк, выдержал бы не

каждый взрослый мужчина, насколько я видел в... интер... сети. Я бы предпочел, чтобы мы с ней

поговорили пару минут как солдат с солдатом.

Она было запротестовала, но в конечном итоге согласилась, что это не женское дело, и мы

смогли отойти от остальных. Никки хотел последовать за нами, но я качнула головой. Мэнни

взглядом послал мне предложение пойти с нами, но и ему я покачала головой. Я надеялась, что

Уоррингтон будет более откровенен наедине со мной, сейчас мне нужна эта откровенность.

Я постаралась, чтобы он стоял спиной к остальным, и они не видели его лица. Свои эмоции я

могу контролировать, но если Джастин увидит, что он поражен, то начнет расспрашивать, а это не

пойдет на пользу ни одному из них.

- Все останется между нами, мистер Уоррингтон, поэтому, когда я задам вопрос, будьте со мной

честны.

- Постараюсь, - пообещал он, по-южному немного растягивая слова от волнения. И сам тот факт,

что он волновался больше, чем поднявшись как зомби, уже кое о чем говорил.

- Вы пробовали человеческое мясо при жизни?

- В горах нас застала врасплох буря, заблокировавшая выход, а затем и настоящая зима. Я был

юн и неопытен, и только когда мы основательно и по-настоящему влипли, старший офицер признал,

что мы выдвинулись слишком поздно. Он думал, мы успеем до того, как выпадет снег, но тогда мы

замешкались и остались там до тех пор, пока нас не нашли весной. Какое-то время нам удавалось

охотиться, а чтобы пить, мы топили снег, но в конце концов животные сбежали, и на горе остался

только наш небольшой отряд.

Я наблюдала за его лицом, но он смотрел куда-то вдаль, так что вряд ли заметил мой взгляд. Я

нацепила для него свою пустую маску копа, ведь когда люди делятся с вами своими кошмарами, вы

не смеете ужаснуться. Вы должны быть просто бесстрастным слушателем, потому что сильнее всего

они бояться, что вы увидите в них чудовищ или сломленного человека, узнав их самые страшные

тайны. Я хотела, чтобы этот мужчина, которого я призвала из могилы, не чувствовал себя еще

большим монстром, чем я уже из него сделала.

24 Синдром Прадера-Вилли – это генетическая редкая аномалия, для которой характерна дисплазия тазобедренных

суставов, гипотонус (пониженный мышечный тонус), ожирение (предпосылки к перееданию возникают к 2-м годам).

Страдающие синдромом Прадера-Вилли имеют пониженную координацию движений, а также низкую плотность костей,

являются обладателями маленьких стоп и кистей, низкого роста, склонны ко сну, косоглазию, имеют искривление

позвоночника. Для таких людей свойственна густая слюна, гипогонадизм (понижение функций половых желёз), наличие

плохих зубов, бесплодие. Больные характеризуются задержкой психического, а также речевого развития, отставанием

полового созревания и испытывают сложности в овладении навыками моторики.

Перевод сайта www.vamplove.ru

Он молчал так долго, что мне пришлось подтолкнуть его:

- И что тогда случилось, мистер Уоррингтон?

- Мы остались без еды, и метель все не утихала. Мы словно были погребены заживо, - он

рассмеялся, и в смехе его было больше горечи, чем радости. - А затем умер Чарли. Мы захоронили

его в снегу, но какой-то уцелевший после нашей охоты хищник откопал его и обглодал. Вы когда-

нибудь голодали, миз Блейк?

- Если вы о том, чтобы умирать с голоду, то нет.

- Тогда вам повезло.

- Это так, - согласилась я.

- Я был знаком с голодом с детства, но не с таким. В животе больше не ныло, не болело от того,

что он был пуст. Мы начали проваливаться в сон, стоило нам только перестать двигаться. Даже

говорить уже стало слишком тяжело. Мы могли разговаривать и вдруг отключиться на полуслове.

Как будто мы уже почти умерли, и этот сон был лишь предвестником смерти, а затем мы увидели

растерзанного Чарли и...

- Вы увидели мясо, - подсказала я.

Он протер ладонями лицо, сгорбившись в плечах, и я поняла, что он тихо, беззвучно плакал. Он

смог только кивнуть и пробормотать:

- Господи, помилуй нас. Господи, помилуй меня.

Я едва не сказала то, что думала об этом: «Вы уже умерли однажды. Что бы Господь ни думал о

ваших деяниях, все уже решено.» Но я сдержалась. Не горю желанием вступать в религиозные

дебаты с тем, кого собираюсь этой ночью уложить обратно в могилу, ведь если сейчас в нем была

его душа, значит я забрала его с небес или спасла из ада. Или, если вы верите в реинкарнацию, я

могла вырвать его из того тела, которое в настоящем времени стало его воплощением. Все это было

вне моей компетенции как христианки. Мне нужно сходить к своему священнику и посмотреть,

достаточно ли широки его взгляды, чтобы поговорить об этом. Или хоть к какому-нибудь

священнику. Я помолилась, чтобы мне удалось найти того, с кем я могла бы обсудить все это, и еще

о том, чтобы мне удалось все сделать правильно для человека или зомби, стоящего передо мной.

Уоррингтон повернулся ко мне мокрым от слез лицом.

- Ваше молчание красноречивей всяких слов, миз Блейк. Представляю, насколько я отвратителен

вам.

- Это не так, мистер Уоррингтон. Я просто задумалась о непростых вещах.

- Не стоит беречь мои чувства, миз Блейк. Что бы вы обо мне ни думали, я это заслужил.

- Не мое дело оценивать вашу порядочность, мистер Уоррингтон. В моем прошлом осталось

слишком много скелетов, чтобы я могла смотреть на кого бы то ни было свысока. Я никогда в жизни

не испытывала такой голод. Кто я такая, чтобы судить вас?

- Вы такая чуткая, миз Блейк. Премного благодарен.

Я пожала плечами.