руку, пока я пыталась решить, что же будет меньшим из зол. И было ли это злом вообще.

Глава 29

- Ты не можешь всерьез считать это хорошей идеей, - сказал Домино.

- Я не говорила, что это хорошая идея.

- Анита, ты не можешь позволить милой белой американке заняться сексом с зомби, - сказал

Мэнни.

- Какое дело до ее этнической принадлежности или отсутствия таковой? - спросила я.

- Речь не об этнической принадлежности, Анита, а о том, что с ней никогда не случалось ничего

плохого.

- Ты этого не знаешь, у нее может быть трагичное прошлое.

- Взгляни на нее, Анита. Ей почти тридцать, а она все еще сияет.

Мы вчетвером обернулись и уставились на Джастин, как в одном из тех фильмов, когда все

смотрят, но до боли стараются сделать вид, что вовсе не пялятся. Джастин смотрела на зомби, словно

он самое удивительное, что есть в мире, но это было не так. Ее каштановые волосы не знали завивки

и краски, юбка была не слишком короткой, не слишком длинной. На ней была блузка с длинными

рукавами и небольшим кружевным воротником и благопристойные туфли-лодочки. Но дело не в ее

одежде. Я знала тех, кто был одет так же, но при этом пережил ужасное тяжелое детство или старые

романы, от которых их спасала полиция. Я не могла точно перечислить, что ее выдает, но Мэнни был

прав.

- В чем дело? - спросила Джастин, посмотрев на нас.

- Ни в чем, - ответила я, и мы все разом отвернулись. Ни разу не подозрительно.

- Видишь, белая американка, - сказал Мэнни.

- Я поняла, она словно тачка без пробега.

- Точно.

- Как могут люди в таком возрасте оставаться такими... - Никки пытался подобрать слово.

- Нетронутыми, - подсказала я.

- Неиспорченными, - предложил вариант Мэнни.

- Невинными, - сказал Домино.

- Да, именно такими.

- Не представляю, - ответили хором мы с Домино.

- Сестра Доминги Сальвадор была такой, - сказал Мэнни.

- Была? В прошедшем времени?

Он кивнул.

- Что с ней случилось? - спросил Домино.

- Она влюбилась в мужчину, который стал для нее луной и звездами. Он нам всем нравился.

- По голосу не скажешь.

Он снова кивнул с помрачневшим лицом.

- Закончилось тем, что он избивал ее. К тому времени, как Доминга забрала ее от него, у них уже

было двое мальчишек. Старший был так похож на него. С ним было что-то не так.

- Он тоже избивает тех, с кем встречается? - спросила я.

- Мы перестали общаться, когда я покинул круг приближенных Доминги, но, говорят, ее сестра

вышла замуж за неплохого парня.

- Откуда ты можешь знать, что с мальчиком что-то неладное, если вы перестали общаться? -

спросила я.

Перевод сайта www.vamplove.ru

- Я видел его ребенком, Анита. Он странный. И никогда нормальным не был. Этого не изменить.

Такие невинные девчонки любят таких мужчин.

- А сумасшедшие сучки привлекают таких же мужчин, - заметил Никки.

Мы с Мэнни кивнули.

- Плохиши любят либо правильных мальчиков и девочек, либо таких же плохишей, как и они

сами, - сказал Домино.

- Соглашусь. Так что будем делать с Джастин и любовью ее жизни?

- Анита, этой ночью он вернется в могилу. Ты не можешь позволить этой девушке сохранить

навсегда в памяти одну идеальную ночь.

- Она знает, что этой ночью он вернется в могилу, так что эта ночь уже не идеальна. Эта ночь

будет наполнена печалью и осознанием того, что только в этот раз они будут вместе.

- Прямо Ромео и Джульетта, - сказал Домино.

- Девушки, вроде нее, обожают такие драмы, - заметил Никки.

- Анита, - сказал Мэнни: - такие, как она, способны пронести несчастную историю любви с этой

ночи через всю свою жизнь.

- Это плохо?

- Ни один мужчина не в силах тягаться с историей любви, вроде этой, Анита. Либо она больше

никогда ни с кем не построит отношений, либо будет сравнивать каждого своего спутника с ним, и

сравнение будет не в их пользу.

- Почему не в их?

- Потому что она будет воссоздавать эту ночь в своих мыслях, пока секс не станет идеальным,

пока не станет идеальным мужчина, и ей не покажется, что если бы они родились в одном столетии,

то могли бы быть счастливы.

- И снова похоже на личный опыт, - заметила я.

- Есть у меня подруга со школьных времен, Мария. Ее первый возлюбленный погиб в

автомобильной аварии. Она вышла замуж и родила детей, но ее мужу все тридцать лет, что они

женаты, приходится соревноваться с призраком, с бойфрендом, погибшим тридцать два года назад. Я

знал Рики, он был хорошим парнем, но не настолько, каким его помнила Мария. Мне всегда было

жаль Карлоса, вынужденного по сей день соревноваться с идеальным парнем, который навечно

останется молодым, привлекательным и совершенным.

- Вторая история, идеально подходящая к случаю, - с подозрением в голосе сказал Домино.

- Эй, мне пятьдесят, выгляжу я на все шестьдесят. Когда живешь так долго, чему-то да

научишься.

Домино улыбнулся.

- Ладно, принимается.

- Некоторые и в семьдесят глупы и посредственны, - возразил Никки.

- Или в сто семьдесят, - добавила я.

Все мы согласно закивали.

- Но я не такой или, по крайней мере, стараюсь таким не быть, - сказал Мэнни. - То, что

произойдет этой ночью, навсегда оставит свой след на этой женщине.

- Думаешь, я буду настолько глупа, чтобы не сказать "нет".

- Думаю, ты позволишь чувству вины и страху взять верх над здравым смыслом, - ответил

Мэнни.

- В яблочко, - поддакнул Домино.

- А я думаю, что тебе стоит позволить женщине самой принять решение, - сказал Никки.

- Ты социопат, - бросил Домино. - Тебе наплевать на ее чувства и на то, что станет с ее жизнью.

Никки пожал плечами.

- Ты одновременно и прав, и нет.

- И в чем же я не прав?

- Меня не волнуют чувства этой девушки, но она старше любого из нас, не считая Мэнни.

- Ей больше тридцати? - удивилась я.

- Тридцать четыре.

- Ты спросил.

Перевод сайта www.vamplove.ru

Он кивнул.

- И что с того? - поторопил Домино.

- Ей тридцать четыре, она уже достаточно большая, чтобы самой принимать решения. Трахаться

с зомби, каким бы он не казался живым, - Никки показал пальцами кавычки, - как по мне, то еще

веселье. Но что с того, если она проведет всю свою жизнь, тоскуя по мертвому парню? У нее будет

целая ночь по-шекспировски трагичной любви, многие и этим похвастаться не могут.

- Это одновременно и самые циничные, и самые романтичные слова из всех, что я слышал, -

сказал Домино.

- Нельзя быть одновременно и циничным, и романтичным, - возразила я.

- Почему это? - спросил он.

- Так значит я циничный романтик? - спросил Никки.

Домино, кажется, задумался над этим и, в конце концов, кивнул.

- Ага.

Никки усмехнулся.

- Мне нравится.

Я закатила глаза.

Мэнни выглядел задумчивым.

- Почему бы тебе все, что ты рассказал нам, не сказать самим Джастин и Уоррингтону? -

предложила я.

Мэнни вскинул брови.

- Неплохая идея, но она мне не поверит. Никто не хочет верить, что повторяет чьи-то ошибки.

- Все, что мы можем сделать, это попытаться.

- К тому же, если она упертый романтик, она и без секса зациклится на этой несостоявшейся

великой любви и все следующие отношения будет сравнивать с ней. И вот тогда ее мужчины по-

настоящему влипнут, потому что превзойти несчастную потерянную любовь сложно, но еще

сложнее превзойти так и не случившиеся отношения. Для определенного типа людей фантазии

всегда лучше реальности.

Мы все уставились на Никки, даже я была удивлена.