- Мы можем попробовать снова принести в жертву животное, окропить кровью круг и упокоить

зомби солью и сталью.

- Ты говоришь о том, чтобы провести ритуал по-старинке, то есть зашить ему рот с солью?

- Сначала можем попробовать провести ритуал так, как принято сейчас, и если это не сработает,

обратимся к старой школе.

- Ты всерьез хочешь попытаться удержать его, пока мы зашиваем ему рот с солью, а он все это

время кричит о помощи? Черт, ни за что.

- Я тоже против, - сказал Зебровски. - Нет, мы не станем делать этого.

- У вас есть другое предложение, сержант? Потому что мне не терпится его услышать, - сказал

Мэнни.

Зебровски взглянул на него, затем на меня, потом снова на Мэнни.

- У меня нет предложений. Я просто согласен с Анитой в том, что мы не станем удерживать это...

существо, чтобы зашить ему рот в надежде, что тогда он точно будет мертв, потому что вы даже не

уверены, что это сработает. Вы же не уверены?

Мэнни вздохнул.

- Нет, сержант, не уверен.

- Что не так с этим зомби, Анита? Почему он жив?

- Он не жив.

- Ладно, почему он в сознании?

- Я же говорила, он ел человеческое мясо при жизни.

- И это объясняет, почему он не умер снова, когда ты вернула его в могилу этой ночью?

- Возможно. Это единственное объяснение, которое у меня есть, так что да, сойдемся на этом.

- Ты не знаешь, Анита, да?

- Будь вместо тебя твой босс, я бы это отрицала. Но нет, Зебровски, я не знаю.

- Вот дерьмо, - выругался он.

- Да уж.

- Тогда нам остается только поступить с ним так же, как и с любым другим вышедшим из-под

контроля зомби, Анита, - сказал Мэнни.

- О чем ты, Мэнни?

- Стрелять ему в голову и надеяться, что вышибли ему мозги, и он ничего не осознает. А затем

огневая группа обратит его в пепел.

- Должен быть другой способ, Мэнни.

- По закону, мы можем снова засыпать его землей и оставить так, как есть.

- Нет, - возразила я.

- Нет, - вторил мне Зебровски. - Мы не можем так поступить.

- Если мы не можем упокоить его с помощью вуду, тогда что нам остается, кроме как поступить

с ним так же, как и с любым неподчиняющимся зомби?

- Мэнни, должен быть другой способ.

- Я был бы рад это услышать, Анита. Мне нравился Уоррингтон, он казался порядочным

человеком, но то, что сейчас находится в той могиле, не он. И никогда им не было.

- Тогда что это, Мэнни? Кого я подняла этой ночью из могилы, черт возьми?

Перевод сайта www.vamplove.ru

- Я не знаю, но он гниет, как и любой другой зомби. Ты сама знаешь, что порой сознание

покидает их в самую последнюю очередь. Это самый жестокий путь разложения, но такое случается,

мы оба видели подобное и раньше. Эта ситуация ничем не отличается.

- Они изначально не обладают таким сознанием, Мэнни, и ты знаешь об этом. Не нужно стоять

тут и доказывать мне, что этот случай ничем не отличается.

Он просто смотрел на меня.

- Черт возьми, Мэнни!

- Мне жаль, Анита, поистине жаль, но мы должны что-то предпринять до рассвета. Когда

рассветет, он может вернуться в мир иной, но лишь до наступления темноты, а затем он снова

окажется в ловушке собственной могилы, захлебываясь землей. Неужели ты не чувствуешь, как

близок рассвет, Анита?

Я чувствовала, но сейчас наконец осознала это. Еще было темно, как ночью, но в воздухе

ощущалась мягкость, дыхание рассвета. Каждый знакомый мне аниматор, кто проработал

достаточно долго палачом вампиров и выжил, мог ощущать восход и закат солнца, даже под землей

в темноте. Мы просто знали, словно солнце скользило не только по небу, но и по нашим телам.

Зебровски взглянул на телефон.

- У нас остался час до рассвета, но я не понимаю, откуда вы всегда знаете об этом.

- Это дар, - ответила я, уже поворачиваясь к могиле. Зомби перестал кричать.

- Когда он замолчал? - спросил Зебровски.

Никто из нас не мог ответить. В удивительно зловещей тишине не раздавалось ни звука, но

словно сам воздух изменился.

- В чем дело, Мэнни?

- Я не уверен.

Мы переглянулись и, не сговариваясь, зашагали к могиле. Мой дробовик был направлен вверх,

но руки я держала так, чтобы в случае чего мгновенно им воспользоваться. Наготове, но при этом

непринужденно.

- Что вы, ребята, ощущаете такого, что не чувствую я? - спросил Зебровски.

- Это не вампиры, - тихо сказала я.

- Я бы не был так уверен, - прошептал Мэнни.

- Доверься мне, - сказала я.

- В этом вопросе доверяю.

- Еще больше зомби? - спросил Зебровски.

- Слишком... активное для них, - ответил Мэнни все еще тихим голосом, хотя можно было не

шептать, ведь впереди все разговаривали в полный голос.

Никки жестом указал на команду зачистки. Он хотел, чтобы они держались поближе к

остальным.

- Не думал, что Мистер Мускулы восприимчив ко всем этим штучкам.

- Он не восприимчив, но он чувствует то, что ощущаю я.

Зебовски нахмурился, взглянув на меня. И я на мгновенье задумалась, как много я рассказывала

ему о Никки? Мог ли он знать, что Никки моя Невеста? Нет, я не обременяла этим знанием своего

коллегу копа. Если бы в полиции поняли, насколько я была завязана с "монстрами", их уверенность в

моей им преданности была бы подорвана. Они уже сомневались во мне из-за Жан-Клода и Мики.

Зебровски было наплевать, или мне так казалось, а вот его боссам нет, и мне не хотелось ставить

его в положение, способное навредить его карьере.

- Мы с ним друг друга хорошо чувствуем, - добавила я, сама понимая, насколько неубедительно

это прозвучало.

Зебровски одарил меня взглядом, лишь отчасти достойным моего комментария, но в руке уже

держал пистолет так же крепко, как и я - свой дробовик. Он не понимал, что происходит, просто

повторял за мной, как и Никки. Я взглянула на Мэнни.

- Ты вообще вооружен?

- Ты же знаешь, я не фанат пушек.

- Нож?

- Карманный.

Перевод сайта www.vamplove.ru

- Будь осторожен, держись позади нас или в стороне, или где-то еще.

- Если б могла, ты меня в машину отправила бы.

- Да, ты безоружен.

- Это больше похоже на что-то магическое, а не на кровавую бойню, Анита, но из-за того, что ты

помешана на пушках, ты прежде хочешь выстрелить, а уж потом воспользоваться своей

некромантией.

Эти слова заставили меня запнуться и посмотреть на него. Прав ли он? Ну да, но большинство

злодеев не были неуязвимы от пули, а вот от некромантии были. И в критической ситуации я

выбирала беспроигрышный вариант, но в одном Мэнни был прав: это нечто отозвалось на мою силу

и его.

Сюзанна с отцом стояли у могилы, но все еще по другую ее сторону от остальных.

Могильщики уже подошли ближе к Домино и Никки. Домино всматривался в ночь, держа

дробовик дулом в землю, но наготове. Никки пытался уговорить оставшихся двоих из нас обойти

могилу, чтобы мы все были на одной стороне.

Я слышала слова Эдди:

- Огонь отпугнет кого угодно, а пули нет.

Перевод: он доверяет огнеметам больше, чем пушкам.

- Пап, просто делай, что они говорят, - сказала Сюзанна.

Я увидела движение, едва уловила даже, а затем нечто выпрыгнуло из темноты прямо на Эдди. У

меня была секунда, чтобы заметить серебристо-серую кожу, лицо, похожее на человеческое, а затем

я вскинула дробовик, уверенная, что Никки с Домино поступили так же.

- Не стрелять! - закричал Мэнни.

- Анита! - крикнул Домино, и я знала, что он ждал приказа. У меня было время в одно биение

сердца на принятие решения: будем ли мы стрелять в гуля или я воспользуюсь магией. Это был один

из тех моментов, когда столкнулись лбами коп, экстрасенсорик и командир. Я колебалась и