‘Rabbit. I ain’t interested in Skulldeath, Hellian. And no, I don’t want to wear your knickers-’

‘Listen you two-’ someone snapped from behind a door to one side, ‘quit that foreign jabbering and find a room!’

Face darkening, Hellian reached for her sword, but the scabbard was empty. ‘Who stole-you, Urb, gimme your sword, damn you! Or bust down this door-yah, this one ’ere. Bust it down the middle. Use your head-smash it!’

Instead of attempting any of that, Urb took Hellian’s arm and guided her farther down the corridor. ‘They’re not in that one,’ he said, ‘that man was speaking Letherii.’

‘That was Letherii? That foreign jabber? No wonder this city’s fulla ijits, talking like that.’

Urb moved up alongside another door and leaned close to listen. He grunted. ‘Voices. Negotiating. This could be the one.’

‘Kick it down, bash it, find us a battering ram or a cusser or an angry Napan-’

Urb flipped the latch and shoved the door back and then he stepped inside.

Two corporals, mostly undressed, and two women, one stick thin, the other grossly fat, all staring at him with wide eyes. Urb pointed at Brethless and then at Touchy. ‘You two, get your clothes on. Your sergeant’s in the corridor-’

‘No I ain’t!’ and Hellian reeled into the room, eyes blazing. ‘He hired two of ’em! Cruption! Scat, hags, afore I cut my leg off!’

The thin one spat something and suddenly had a knife in a hand, waving it threateningly as she advanced on Hellian. The fat prostitute picked up a chair and lumbered forward a step behind her.

Urb chopped one hand down to crack on the knife-wielder’s wrist-sending the weapon clattering on the floor-and used his other to grasp the fat woman’s face and push her back. Squealing, the monstrous whore fell on to her ample backside-the room shook with the impact. Clutching her bruised forearm, the skinny one darted past and out the door, shrieking.

The corporals were scrambling with their clothes, faces frantic with worry.

‘Get a refund!’ Hellian bellowed. ‘Those two should be paying you! Not t’other way round! Hey, who called in the army?’

The army, as it turned out, was the establishment’s six pleasure guards, armed with clubs, but the fight in the room only turned nasty when the fat woman waded back in, chair swinging.

Standing near the long table, Brys Beddict took a cautious sip of the foreign ale, bemused at the motley appearance of the reading’s participants, the last of whom arrived half-drunk with a skittish look to his eyes. An ex-priest of some sort, he surmised.

They were a serious, peculiar lot, these Malazans. With a talent for combining offhand casual rapport with the grimmest of subject matter, a careless repose and loose discipline with savage professionalism. He was, he admitted, oddly charmed.

At the same time, the Adjunct was somewhat more challenging in that respect. Tavore Paran seemed virtually devoid of social graces, despite her noble ancestry-which should have schooled her in basic decorum; as indeed her high military rank should have smoothed all the jagged edges of her nature. The Adjunct was awkward in command and clumsy in courtesy, as if consistently distracted by some insurmountable obstacle.

Brys could imagine that such an obstacle might well be found in the unruliness of her legions. And yet her officers and soldiers displayed not a flicker of insubordination, not a single eye-roll behind her back, nor the glare of daggers cast sidelong. There was loyalty, yes, but it was strangely flavoured and Brys was still unable to determine its nature.

Whatever the source of the Adjunct’s distraction, she was clearly finding no release from its strictures, and Brys thought that the burden was slowly overwhelming her.

Most of the others were strangers to him, or at best vaguely familiar faces attesting to some past incidental encounter. He knew the High Mage, Ben Adaephon Delat, known to the other Malazans as Quick Ben-although to Brys that name seemed a version lacking in the respect a Ceda surely deserved. He knew Hedge and Fiddler as well, both of whom had been among the soldiers first into the palace.

Others in the group startled him. Two children, a boy and a girl, and a Tiste Andii woman, mature in years and manner and clearly put out by her inclusion in this ragged assembly. All the rest, with the exception of the ex-priest, were officers or soldiers in the Adjunct’s army. Two gold-skinned, fair-haired marines-neither young-named Gesler and Stormy. A nondescript man named Bottle who couldn’t be much older than two decades; and Tavore’s aide, the startlingly beautiful, tattooed officer, Lostara Yil, who moved with a dancer’s grace and whose exotic features were only tempered by an air of ineffable sorrow.

Soldiers lived difficult lives, Brys well knew. Friends lost in horrible, sudden ways. Scars hardening over the years, ambitions crushed and dreams set aside. The world of possibilities diminished and betrayals threatened from every shadow. A soldier must place his or her trust in the one who commands, and by extension in that which the commander serves in turn. In the case of these Bonehunters, Brys understood that they and their Adjunct had been betrayed by their empire’s ruler. They were adrift, and it was all Tavore could do to hold the army together: that they had launched an invasion of Lether was in itself extraordinary. Divisions and brigades-in his own kingdom’s history-had mutinied in response to commands nowhere near as extreme. For this reason alone, Brys held the Adjunct in true respect, and he was convinced that she possessed some hidden quality, a secret virtue, that her soldiers well recognized and responded to-and Brys wondered if he would come to see it for himself, perhaps this very night.

Although he stood at ease, curious and moderately attentive, sipping his ale, he could well sense the burgeoning tension in the room. No one was happy, least of all the sergeant who would awaken the cards-the poor man looked as bedraggled as a dog that had just swum the breadth of River Lether, his eyes red-shot and bleak, his face battered as if he had been in a brawl.

The young soldier named Bottle was hovering close to Fiddler, and, employing-perhaps for Brys’s benefit-the trader tongue, he spoke to the sergeant in a low tone. ‘Time for a Rusty Gauntlet?’

‘What? A what?’

‘That drink you invented last reading-’

‘No, no alcohol. Not this time. Leave me alone. Until I’m ready.’

‘How will we know when you’re ready?’ Lostara Yil asked him.

‘Just sit down, in any order, Captain. You’ll know.’ He shot the Adjunct a beseeching look. ‘There’s too much power here. Way too much. I’ve no idea what I’ll bring down. This is a mistake.’

Tavore’s pinched features somehow managed to tauten. ‘Sometimes, Sergeant, mistakes are necessary.’

Hedge coughed abruptly, and then waved a hand. ‘Sorry, Adjunct, but you’re talking to a sapper there. Mistakes mean we turn into red mist. I take it you’re referring to other kinds, maybe? I hope?’

The Adjunct swung to Gesler’s oversized companion. ‘Adjutant Stormy, how does one turn an ambush?’

‘I ain’t no adjutant any more,’ the bearded man growled.

‘Answer my question.’

The huge man glared, then, seeing as it elicited no reaction whatsoever from the Adjunct, he grunted and then said, ‘You spring it and then charge ’em, hard and fast. Y’climb down the bastards’ throats.’

‘But first the ambush must be sprung.’

‘Unless y’can sniff ’em out beforehand, aye.’ His small eyes fixed on her. ‘We gonna sniff or charge tonight, Adjunct?’

Tavore made no reply to that, facing the Tiste Andii woman instead. ‘Sandalath Drukorlat, please sit. I understand your reluctance-’

‘I don’t know why I’m here,’ Sandalath snapped.

‘History,’ muttered the ex-priest.