5 и людие убо твои преславное путьшествие прейдут, они же странну обрящут смерть.
6 Все бо творение во своем ему роде паки свыше преобразовашеся, служащее свойственным твоим повелением, да отроцы твои сохранятся невреждени.
7 Облак осеняяй полк их, и из преждебывшия воды открытие сухия земли явися, и из моря чермнаго путь невозбранен, и поле злачное от волнения зелнаго:
8 имже весь язык пройде, твоею рукою покровени, видяще дивная чудеса.
9 Якоже бо кони насытишася, и яко агнцы взыграшася, хваляще тя, Господи, избавльшаго их:
10 воспомянуша бо еще, яже во обитании их, како убо вместо рождения животных изведе земля скнипы, вместо же рыб изрыгну река множество жаб.
11 Последи же видеша и новое рождение птиц, егда похотением подвигшеся, просиша сладостныя пищи.
12 Во утешение бо взыдоша им от моря крастели: и мучения грешным наидоша, не без бывших знамений силою молний: праведне бо пострадаша за своя злобы,
13 ибо лютейшее ненавидение странных совершиша: инии убо незнаемых не приемляху пришелцев, сии же благодетелей странных порабощаху.
14 И не токмо, но аще кое разсмотрение будет их: зане враждебно приемляху чуждых.
15 Сии же с празднествами приемше приобщившихся уже их обычаем, жесточайшими озлобиша трудами.
16 Побиени же быша и ослеплением, якоже онии при дверех праведника, егда великою обложени тмою, кийждо своих дверий прохода искаше.
17 Сами бо собою стихии пременяемы, якоже в гуслех гласы сличия имя пременяют, всегда храняще звук: еже есть видети от зрака бывших известно.
18 Земная бо в водная прелагахуся, и плавающая прехождаху на землю.
19 Огнь возмогаше в воде вышше своея силы, и вода угашающую силу забы.
20 Пламень вопреки удоботленных животных не вреди плотей в нем ходящих, ниже таяше ледовидный удоботаяй род сладостныя пищи.
21 По всему бо, Господи, возвеличил еси люди твоя и прославил еси, и не презрел еси, во всяцем времени и месте предстояй.
Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова
Предисловие
Понеже многая и великая нам чрез закон и пророки и иных последовавших им дана быша, о нихже подобает хвалити израиля наказания и премудрости ради, и яко не токмо сами чтуще должни разумными быти, но да и иностранных возмогут прилежно учащеся пользовати, и глаголюще и пишуще: дед мой иисус множайше себе вдав в чтение закона же и пророков и иных отеческих книг, и в сих доволное искусство стяжав, понудися и сам написати нечто от надлежащих к наказанию и премудрости, да прилежно учащиися, и сих причастницы бывше, много паче успеют в законнем житии.
Будите убо умоленни, да со благоволением и вниманием чтете, и прощение подасте, аще в некиих возмнимся недоволни быти во истолковании люботрудно изобретенных речений: не равную бо силу имут та в себе, яже еврейски глаголема суть, егда преведутся на иный язык: не токмо же сия, но и самый закон и пророчества и прочыя книги не малое имеют разнство в себе чтомыя.
В тридесять бо осмем лете при евергете цари пришед во египет и премедлив, обретох немалаго наказания свиток, за нуждейшее вмених сам привнести некое тщание и трудолюбие к преведению тоя книги, многое бдение и искусство привнес в разстоянии времене, к концу приводя книгу издати, и в преселении хотящым учитися, предуготовляющым нравы законно жителствовати.
Глава 1
1 Всяка премудрость от Господа и с ним есть во век.
2 Песка морскаго, и капли дождевныя, и дни века кто изочтет?
3 Высоту небесе и широту земли, и бездну и премудрость кто изследит?
4 Прежде всех создася премудрость, и разум мудрости от века.
5 Источник премудрости слово Божие в вышних, и шествия ея заповеди вечныя.
6 Корень премудрости кому открыся? и коварства ея кто разуме?
7 Един есть премудр, страшен зело, седяй на престоле своем, Господь.
8 Сам созда ю, и виде, и сочте ю,
9 и излия ю на вся дела своя,
10 со всякою плотию по даянию своему, и дарова ю любящым его.
11 Страх Господень слава и похвала, и веселие и венец радости.
12 Страх Господень возвеселит сердце и даст веселие и радость и долгоденствие.
13 Боящемуся Господа благо будет на последок, и в день скончания своего обрящет благодать. Страх Господень дар от Господа и на стезях любления поставляет.
14 Любление Господа преславная премудрость, и имже является, разделяет себе в ведение его.
15 Начало премудрости боятися Господа, и с верными в ложеснех создася им: с человеки основание века угнезди и с семенем их уверится.
16 Исполнение премудрости еже боятися Господа, и упоит их от плодов ея:
17 весь дом их исполнит желаний своих и сосуды от жит ея.
18 Венец мудрости страх Господень, возцветаяй мир и здравие изцеления: обоя же суть дары Божии, и разширяет веселие любящым его.
19 И виде и сочте ю: художество и ведение разума одожди, и славу держащих ю вознесе.
20 Корень премудрости еже боятися Господа, и ветви ея долгоденствие.
21 Страх Господень отреяет грехи: пребываяй же в нем отвращает гнев.
22 Не может ярость неправедная оправдитися: устремление бо ярости его падение ему.
23 До времене стерпит долготерпеливый, и последи воздаст ему веселие:
24 до времене скрыет словеса своя, и устне верных исповедят разум его.
25 В сокровищих премудрости притча ведения: мерзость же грешнику Богочестие.
26 Возжелев премудрости, соблюди заповеди, и Господь подаст ю тебе:
27 премудрость бо и наказание страх Господень, и благоволение его вера и кротость.
28 Не сумневайся о страсе Господни и не приступи к нему сердцем раздвоеным.
29 Не лицемерствуй пред усты человеческими и устнам твоим вонми.
30 Не возносися, да не падеши и наведеши души твоей безчестие, и открыет Господь тайная твоя и посреде сонма низложит тя: яко не приступил еси во истине ко страху Господню, и сердце твое исполнено лукавства.
Глава 2
1 Чадо, аще приступаеши работати Господеви Богу, уготови душу твою во искушение:
2 управи сердце твое и потерпи, и не скор буди во время наведения:
3 прилепися ему и не отступи, да возрастеши на последок твой.
4 Все елико аще нанесено ти будет, приими и во изменении смирения твоего долготерпи:
5 яко во огни искушается злато, и человецы приятни в пещи смирения.
6 Веруй ему, и заступит тя, и управи пути твоя и уповай нань.
7 Боящиися Господа, пождите милости его и не уклонитеся, да не падете.
8 Боящиися Господа, веруйте ему, и не имать отпасти мзда ваша.
9 Боящиися Господа, надейтеся на благая и на веселие века и милости.
10 Воззрите на древния роды и видите, кто верова Господеви и постыдеся? или кто пребысть во страсе его и оставися? или кто призва его, и презре и?
11 Зане щедр и милостив Господь, и оставляет грехи, и спасает во время скорби.
12 Горе сердцам страшливым и рукам ослабленым, и грешнику ходящу на две стези.
13 Горе сердцу ослаблену, яко не верует: сего ради покровено не будет.
14 Горе вам погубльшым терпение: и что сотворите, егда посетит Господь?
15 Боящиися Господа не сумневаются о глаголголех его, и любящии его сохранят пути его.
16 Боящиися Господа поищут благоволения его, и любящии его исполнятся закона.
17 Боящиися Господа уготовят сердца своя и пред ним смирят душы своя, (глаголюще:)
18 да впадем в руце Господни, а не в руце человечески, яко бо величество его, тако и милость его.
Глава 3
1 Мене отца послушайте, чада, и сице творите, да спасетеся:
2 Господь бо прослави отца на чадех и суд матере утверди на сынех.
3 Чтый отца очистит грехи,
4 и яко сокровищствуяй прославляяй матерь свою.
5 Чтый отца возвеселится о чадех и в день мольбы своея услышан будет.