Не обращая внимания на протесты испуганных подчиненных, Вальдес в 4.15 отправился на разведку, приказав солдатам прикрывать его. Он сказал, чтобы они спрятались за ближайшей скалой, держа винтовки наготове. Затем, попросив Бога защитить его, капрал перебрался через стену и направился в темноту в направлении фиолетового свечения.

Через несколько секунд чернильно-черная ночь поглотила его. Несколько мгновений спустя исчезло и фиолетовое свечение. Рекруты какое-то время сидели неподвижно, ошеломленные исчезновением командира. Затем они примялись обсуждать, что им делать дальше. В конце концов, солдаты решили, что нужно подождать — может быть, Вальдес еще вернется. И он действительно вернулся. Это произошло в 4.30 утра, однако он подошел к лагерю со стороны, противоположной той, куда он ушел. Кроме того, капрал явно чувствовал себя неважно. Солдаты с растерянностью смотрели на своего командира, который брел, шатаясь из стороны в сторону, словно в трансе, и бормоча что-то, как лунатик. «Вы не знаете, кто мы, и откуда пришли», — произнес он монотонным голосом) хотя позднее не мог вспомнить, что говорил о чем-нибудь подобном. Он вошел в лагерь и рухнул на землю без сознания.

Уложив его поудобнее и укутав одеялами, солдаты подождали, пока над горами встанет холодный рассвет. Когда солнце осветило лагерь, они увидели нечто поразительное. На лице капрала, который брился несколько часов назад, выросла борода. Его наручные часы остановились около 4.30 утра, примерно в то время, когда он вернулся в лагерь, однако в окошке даты часов значилось 30 апреля. Создавалось впечатление, что Вальдес прожил пять дней за пятнадцать минут.

Около 7 утра капрал пришел в сознание, но его состояние было далеким от идеального. Судя по всему, он находился в шоке, страдал от обширной потери памяти и нарушения координации. Солдаты приняли решение прекратить учения и доставить командира в ближайший город, расположенный в двух часах езды.

В городке Путре рассказ капрала, который все еще изъяснялся довольно сбивчиво, и нескольких его подчиненных записал на магнитофон местный школьный учитель, Педро Аранеда. Этот момент оказался очень важен, потому что прибывшие позднее военные запретили обнародовать запись, а губернатор провинции Арика приказал Вальдесу молчать о том, что с ним произошло. Тем не менее, в конце концов Аранеде разрешили опубликовать расшифровку пленки.

Армейское командование лишь подтвердило, что приведенная выше история правдива, но объяснения ей не найдено. Они запретили Вальдесу делать какие-либо дальнейшие публичные заявления. В любом случае, судя по тому, что капрал рассказал Аранеде, он мог объяснить происшедшее не лучше любого другого участника событий. Офицер помнил, что пошел в направлении свечения, но следующее его воспоминание было связано уже с тем моментом, когда он очнулся , возле костра в лагере,

Я многое узнала об этом случае от Антонио Юнеуса, чилийского журналиста, проживающего в США, который изучал это дело. Судя по всему, военные проводили собственное расследование инцидента. Однако результаты его неизвестны. Были лишь отдельные намеки в отношении того, что примерно в это же время, возможно, в районе Тарапака, окружающем Путре, происходили и другие необъяснимые события. Несмотря на очевидный интерес к этому случаю, обет молчания, наложенный на главного свидетеля, быстро пресек всякую возможность что-либо узнать. Однако известно, что Вальдес вскоре попросил о переводе из этой части Чили, и его просьба была удовлетворена. Вальдес с женой переехали в город под названием Темуко, В 1983 году одному журналисту дали возможность побеседовать с Вальдесом, хотя разрешение пришлось предварительно завизировать лично у генерала Пиночета. К сожалению, Вальдес был по-прежнему замкнут и практически не добавил к своему рассказу ничего нового.

Единственное, что смог сделать Вальдес, — это подтвердить, что основные моменты, о которых стало известно широкой общественности, соответствуют действительности. В течение последующих лет к нему так и не вернулась память о выпавших из его жизни пятнадцати минутах (или пяти днях). «Это черная дыра в моей памяти», — утверждает он. Впрочем, всплыли некоторые сопутствующие подробности: в 1980 году Вальдес был вынужден пройти лечение в психиатрической клинике в Сантьяго, поскольку невероятное приключение наложило отпечаток на его физическое и психическое здоровье. Ранее признаков психических отклонений у него не наблюдалось.

Как вы можете видеть из многочисленных подобных случаев, светящиеся туманы и облака с удивительными свойствами появляются в самых различных уголках мира. Свидетели, которые сообщали о встречах с ними, обычно не знают о том, что такие встречи случались и с другими людьми. Этот факт еще больше усиливает впечатление, что мы имеем дело с настоящим аномальным явлением, поскольку эффект ожидания в данном случае весьма мал.

Описанные инциденты, судя по всему, говорят о некоей разновидности атмосферной аномалии, которая обладает очень любопытными физическими и физиологическими эффектами. Основываясь на их внешних признаках и эффектах, которые они оказывают, я называю их «временной бурей».

Случаи, рассмотренные в главе 1, вызывают предположения о реальном и весьма любопытном феномене. Данный феномен имеет постоянно присутствующие характерные особенности, такие как дымчатое сияние или туманное облако, электрические поля и соответствующие физиологические эффекты. Это явление существует уже на протяжении многих лет и зафиксировано на нескольких континентах. Как и любая физическая аномалия, данный феномен широко распространен.

Хотя сообщения о временных бурях часто встречаются в ложном контексте, это является следствием того, как люди склонны интерпретировать необычные происшествия. Это ничуть не умаляет основные факты. В таких случаях редко существуют достаточные основания предполагать, что в них замешаны инопланетные пришельцы или нечто из области мистики, Однако налет сенсационности, который сопровождает сообщения о подобных инцидентах, часто привносит в их описание излишне фантастические подробности. Кроме всего прочего, это отпугивает серьезных ученых, в результате чего «временные бури» практически не исследованы.

Очевидно то, что мы имеем дело с явными аномалиями земного притяжения и фундаментальных основ времени

Происходят вещи, невозможные с точки зрения общепринятого понимания мироздания. Однако если вычленить данное явление из сомнительного контекста паранормальных событий, может прийти «прозрение», ибо то, что мы сейчас видим — это лишь разрозненные случаи, которые на самом деле представляют вариации на одну и ту же тему. Ясно, что «временные бури» гораздо более "последовательны в своих проявлениях и достоверны с точки зрения науки, чем большинство необычных событий, которые привлекают гораздо большее внимание. С точки зрения исследователя, непознанная природа «временной бури» явно говорит в пользу этого явления. Никто не пытался приукрасить эти истории дымкой объективности, поэтому мало кто знает, о чем именно в них идет речь, К сожалению, приходится констатировать тот факт, что, например, выдумки о похищениях людей инопланетянами, весьма популярны. Практически любой человек может придумать историю о контакте с пришельцами, которая на первый взгляд будет выглядеть вполне убедительно, — и все это благодаря книгам, телевидению и кино.

Трудно представить, что подобное возможно в случае с «временными бурями». Сообщения о встречах с этим явлением появляются в источниках, доступ к которым относительно ограничен, и трудно представить, что подобные истории могут быть сфабрикованы по одному шаблону. Таким образом, сам по себе данный феномен представляет собой редкое явление, и не является «героем» передач многочисленных телевизионных каналов, щедро потчующих свою аудиторию выдумками из области сверхъестественного. Мы имеем возможность идентифицировать новую загадку, которая вошла в двадцать первый век, практически оставшись незамеченной, не имея даже названия, но обладая своей историей, превратившейся в предмет популярной легенды.