I looked him in the eye, feeling myself at a disadvantage; not only was I in his shop, soaked to the skin, but he had clearly made it his business to find out about me even as I had thought myself to be tailing him.

"For many years I travelled in places where it was not safe to give one's own name," I said, setting my shoulders back and attempting to hold myself with some dignity. "It has become a habit when among strangers, that is all."

Jenkes smiled. "A man would go to any lengths to avoid the Inquisition, I am sure, Doctor Bruno."

I nodded carefully, trying not to betray any surprise. Florio continued to frown, bemused.

"I hope you will not long think of us as strangers. But there are places even in our glorious free realm where a man would do well to watch his words. What drew you to the Catherine Wheel, I wonder?"

I shrugged. "I was hungry. I saw the sign and went to look for hot food."

At this, Jenkes threw his head back and guffawed, revealing his crooked teeth.

"You soon learned your lesson there, I think. Though it was mischievous of you to tell young Humphrey that you would not give that food even to your dog." He stopped laughing just as abruptly as he had begun, leaving a sudden silence hanging in the air.

"You speak Italian?"

"I speak seven languages, Doctor Bruno, though you would not think it to look at me, would you? I do not have the visage of a scholar, I know. But then you know better than to judge a man by his looks. I fancy you are another who is more than he seems. Do you know what they say of me in Oxford?"

"I do not," I said bluntly. He clearly took pride in his notoriety and I had no wish to flatter his vanity further. I was gratified to see that he looked a little disappointed.

"They call me a disciple of the Devil, Bruno," he informed me, a half smile playing about his thin lips. "Folk songs are made about me to frighten children. They say I killed three hundred men with a single curse. What do you say to that?"

"I say that gaol fever spreads rapidly in certain conditions," I replied evenly.

"You are right, of course. But how, then, was I not touched?"

"Evidently you have the constitution of an ox," I said, glancing at the whorls and knots of scarred skin where his ears had once been. "You are no more a sorcerer than I am, or Florio here."

"No more a sorcerer than you?" Jenkes watched me for a moment, then burst into another of his sudden gales of laughter. "I like your friend, Signor Florio, he is quite the comedian," he said, with an air of indulgence. Poor Florio seemed quite uncomfortable with the undercurrent of antagonism between me and Jenkes, and continued to glance nervously between us.

"Have you my Montaigne, Master Jenkes?" he asked mildly. "I do hope so, for I have come out in this treacherous weather for it."

"Treacherous indeed," Jenkes said, sending me the briefest flash of his cryptic smile. "Two volumes arrived with a cargo at the end of last week, my dear Florio, and despite this apocalyptic weather, the cart made its way through from Plymouth on Saturday. Let it never be said that I disappoint those who place their faith in my abilities. If you will bear with me a moment, I will find them." He gave another brief bow and, keeping his head low, ducked through the doorway into the workshop behind him.

Florio turned to me.

"I MUST BEG from you an oath of secrecy, Bruno," he whispered, laying a hand on my arm, his eyes wide and earnest. I nodded breathlessly, thinking he was still referring to the matter of his note, in which we had been interrupted.

"I have decided to take upon myself a great and solemn task, which will commit my name to posterity as well as that of the great humanist genius I serve-a far greater work, I may say, than my own silly collections of proverbs could ever be." He clutched my sleeve tighter, his eyes shining. "I am going to bring the essays of Michel de Montaigne to English readers!"

"Does he know?" I asked.

He lowered his gaze, somewhat subdued. "I have written to the great man proposing my humble services as his translator, but as yet I do not have his imprimatur, it is true," he said. "I have asked Master Jenkes to order the French editions for me so that I could send Monsieur Montaigne a sample, in the hope of winning his approval. But as I'm sure you can imagine, until it is complete, this is a labour of love that will be both time-consuming and expensive, and so you understand now why I had to write to you as I did-"

"Any book you desire, from any country-just ask Rowland Jenkes, and if I cannot find it, it does not exist," Jenkes announced, springing from the shadows like a showman and holding up a slim volume in each hand, each bound in dun calfskin and tied with leather strings. He fixed me with a conspiratorial eye. "Any book, Doctor Bruno, for the right price." His eyes wandered pointedly to my belt, where Walsingham's purse was hidden beneath my jerkin. I made no move to acknowledge the look, but I felt suddenly exposed; he already seemed to know more about me than I would have credited, and I wondered if his source was Bernard.

He handed the volumes to Florio, who cradled one in the crook of each arm and looked down at them as lovingly as if they were newborn twins.

"You bring in a good many books from the Low Countries, then?" I asked, as casually as I could.

"France, the Low Countries-Spain and Italy sometimes, if there is demand. There are many in Oxford who crave certain material that cannot be got except from abroad. And occasionally the opportunity to traffic the other way arises too." He continued to level at me the same half-meaningful, half-mocking stare, as if appraising me for some employment. "But I expect you have heard that already, Bruno. Perhaps that explains why you followed me?"

I did not reply; Florio had begun hopping from one foot to the other in agitation, his face pent up as if he might burst into tears at any moment.

"Whatever is the matter, my dear Florio?" Jenkes asked.

"I…it is only that I did not expect two volumes at once, Master Jenkes, and I fear I cannot…that is, I may need to leave one in your care for a month or two, though I beg you not to sell it, for I will have the money eventually, but-"

Jenkes waved the apology aside.

"I have not the space for unclaimed books, Florio-better you take both now and pay me when you can."

Florio's face lit up with the surprise of a child given sweetmeats.

"Thank you, Master Jenkes-I assure you that you will not have to wait long for your payment, especially if certain developments unfold as I hope." Here he threw me an encouraging glance, as if to imply that I understood his meaning; he was mistaken, however, for I remained in the dark. If this was a reference to his enigmatic note, did he mean to imply that he hoped to profit from the deaths at Lincoln? I could only stare blankly at him in response as he fumbled at his belt for the coins he had brought.

"Well, then, Bruno, our business is done," he said, when the payment had been made and his new purchases wrapped carefully in oilskin against the weather. "Shall we brave the flood once more?"

"A moment, please," Jenkes intervened, as I turned to look at the torrents still sluicing down the windowpanes. The sky seemed to have grown even darker. "I would not wish to detain you longer, Master Florio, but there are matters of business I would discuss with Doctor Bruno, if he could spare me a moment of his time?" He raised the snaking eyebrow again to convey that he meant more than he was willing to say in front of Florio, who hesitated briefly, then appeared to remember the generous credit Jenkes had just extended and decided to take the hint.

"Of course-I must be back at college in any case. Doctor Bruno, if we do not drown on the journey, shall we speak further this evening?"