"It was really stupid of me to give you this job," said Peregil. He was furious, felt sick, and his tie was crooked. His face looked greasy, and his elaborate comb-over hairdo was in disarray. Just an hour ago, Gavira had hauled him over the coals. Results, imbecile. I pay you to get results, and for a week you've just been messing around. I gave you six million for this job, and we haven't got anywhere. Now, on top of that, there's this journalist, Bonafe, sticking his nose in things. Oh, and by the way, Peregil, when we get a moment, you can tell me what your business is with that creep. You can explain it to me really slowly, because I think there's something I don't know about. Now, you have till Wednesday. Understand? Wednesday. Because on Thursday I want no one in that church, not even God. Otherwise you're going to be shitting out the six million, bit by bit. You're a cretin, Peregil, a complete cretin."

"Dealing with priests brings bad luck," said Don Ibrahim.

Peregil, glaring at him, said, "You're the ones who bring bad luck."

"The business with the petrol," remarked La Niiia, "was a warning from God. The flames of hell." She was reading the poster for Manolete's last bullfight. Don Ibrahim looked tenderly at her Gypsy profile and smudged makeup, and once again felt the weight of responsibility. El Potro was waiting like a faithful dog. PeregiPs comment that they brought bad luck had probably only just sunk in. Don Ibrahim gave El Potro a reassuring look. "A warning from God," he said, echoing La Nina, out of respect and from lack of anything better to say.

uOthu.n

"Does that mean you're backing out?" asked Peregil. "Nobody's backing out," Don Ibrahim said with dignity, placing his hand on his chest. As he did so, ash dropped on to his paunch. "Nobody," repeated El Potro.

"So what are you going to do?" asked Peregil. "We're running out of time. There must be no Mass in that church this Thursday."

The former bogus lawyer raised a hand. "Let us weigh and consider," he said. "Though we may, for reasons of conscience, have decided not to strike at a sacred building, there's nothing to prevent or impede us from dealing with the human element." He drew on his cigar and watched a ring of Cuban smoke float away. "I refer to the priest."

"Which of the three?"

"The parish priest." Don Ibrahim smiled confidently. "According to intelligence gathered by La Nina around the neighbourhood and among the parishioners, the assistant priest is leaving tomorrow – Tuesday – so the parish priest will be alone." His sad, red eyes, lacking lashes since the petrol incident, rested on Pencho Gavira's henchman. "Do you follow, my friend?"

"Yes," said Peregil, shifting in his chair. "But I'm not sure where this is leading."

"You don't want a Mass there on Thursday, right?"

"Right."

"No priest, no Mass."

"Yes. But the other day you told me your conscience didn't allow you to break the old guy's legs. And while we're on the subject, I'm sick of your conscience."

Don Ibrahim looked round and lowered his voice cautiously. "We don't have to go that far. Imagine that this priest, this venerable minister of the Lord, disappears for two or three days without suffering any physical damage."

A faintly hopeful smile broke on the henchman's face. "Could you see to that?"

"Of course." Don Ibrahim drew on his cigar. "A clean operation. No blood, no broken bones. But it'll cost you a little more."

"How much more?" asked Peregil, suspicious.

"Oh, not much." Don Ibrahim shot a glance at his companions and hazarded a sum. "Half a million each for accommodation and food."

Four and a half million was nothing at this point, so Peregil agreed. His financial situation was dire, but if this worked, Gavira wouldn't quibble at the extra sum.

"What have you got in mind?" asked Peregil.

Don Ibrahim looked out of the window at the narrow white arch of the Callejon de la Inquisicion, reluctant to give details. Feeling very hot despite the chilled wine, he picked up La Nina's fan and fanned himself. "There's a place on the river," he said. "The boat where El Potro lives. We could keep the priest there till Friday, if you like."

Peregil glanced at El Potro's vacant face and arched his eyebrows. "Will it work?"

Don Ibrahim nodded, gravely. "It'll work."

Like all men desperate to be reassured, Peregil calmed down. He took out a packet of American cigarettes and lit one. "Sure you won't harm the priest?" he asked. "What if he puts up a fight?"

"Please." Don Ibrahim glanced anxiously at La Nina and placed his hand on El Potro's shoulder. "An elderly priest. A man of God."

Peregil nodded. They had to make sure to keep an eye on the priest from Rome, and, er, the lady, he reminded them. And photographs. Above all, they mustn't forget the photographs. "It's not a bad plan," added Peregil. "How did you get the idea?"

Stroking what was left of his moustache, Don Ibrahim smiled, looking both gratified and modest. "From a film they showed on TV last night: The Prisoner of Zenda."

"I think I've seen it," said Peregil, readjusting his hair to hide his bald patch. He signalled for the waiter to bring a second bottle. "Is that the one where the guy is put in prison by his friends, then he finds treasure and gets his revenge?"

Don Ibrahim shook his head as the waiter poured the fino. "No," he said. "That's The Count of Monte Cristo. The one I mean is where the evil brother kidnaps the king, so he can be king himself. But then Stewart Granger comes along and saves him."

"Well, isn't that something." Peregil nodded, pleased. "It's a real education watching TV."

It wasn't only in his personality that Honorato Bonafe possessed certain pig-like qualities. By the time he reached the portico, sweat poured down his pink double chin, soaking his collar. He mopped his face with his handkerchief as he took in the ex-votos hanging on the wall, the pews piled up to one side of the nave, and the scaffolding.

It was late afternoon in Santa Cruz. The light filtering through the damaged windows was gold and red, bathing the chipped and dusty carvings in a strange haze. Two angels stared into space, and the shadowy figures of the dukes of El Nuevo Extremo, kneeling in prayer, seemed alive.

Bonafe walked forward uncertainly, looking round at the vault, the pulpit and the confessional, whose door was open. There was no one there or in the vestry. He went up to the gate of the crypt and looked down the steps into the darkness. He turned to the altar. The figure of the Virgin was there in her niche, surrounded by scaffolding. Bonafe stood looking at her for a moment and then, with the determined air of one who has planned his move, he climbed the ladder to the figure, some five metres above the ground. The reddish light from the windows illuminated the foreshortened baroque carving, the heart pierced with daggers, the eyes of our Lady of Sorrows raised to heaven. And on her cheeks, blue mantle and crown of stars gleamed Captain Xaloc's pearls.

Bonafe took out his handkerchief, again mopped the sweat on his brow and neck, and dusted the pearls. He peered at them closely. He took a small penknife from his pocket. He gently scraped one of the pearls set into the mantle and stared at it thoughtfully. Then he carefully prised it out. It was about the size of a chickpea. He held it in his palm for a moment, then put it in his jacket pocket with a satisfied smile.

In the deserted nave, the evening light filtered in past the torsoless Christ on the damaged window, reddening the drops of sweat on Bonafe's flabby face. He mopped it yet again with his handkerchief. At that moment he heard a gentle rustle behind him and felt the scaffolding move very slightly.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: