О переводе
Оригинальное название: The Demon's Surrender
Сара Риз Бреннан «Поражение демона»
Серия: Лексикон демона - 3
Перевод: Вера Тактарова
Вычитка: Виктория Салосина
Количество глав: 22
Переведено в рамках проекта http://vk.com/bookish_addicted
Для бесплатного домашнего ознакомления.
Релиз не для продажи
Аннотация
Рынок Гоблинов всегда был центром мира для Син. Но теперь Рынок находится в состоянии войны с магами. Оторванная от Рынка, так его любившая, Син, все же оказалась не одна, а вместе с братьями, Ником и Аланом, которых всегда презирала.
Алан, отмеченный магами, мучается переживаниями, что те могут добраться до Ника. И когда Син видит, как Алан изо всех сил пытается защитить своего брата-демона, которого он так любит, она начинает его видеть в новом свете. Но у самой Син есть проблемы по важнее - борьба за лидерство. Кто унаследует Рынок Гоблинов? И как далеко готов зайти сам Ник, чтобы спасти Алана и чего это будет стоить им всем?
Эта трилогия о семье, но главным образом, о родных братьях и сестрах, поэтому будет уместно посвятить последнюю книгу именно им. Итак…посвящается родным братьям и сестрам, читающим мои книги.
Посвящается Джен, моей сестре, на самом деле, единственной сестре, но, чисто гипотетически, если бы у меня была еще одна сестра, ей бы крупно не повезло.
Глава 1
Прошлое лето
Магия была особым гостем в жизни Син. Изредка давая о себе знать, она мелькала краткой вспышкой и исчезала, оставляя девушку в ожидании новой встречи.
Син прогуляла школу, чтобы вместе со своими танцорами установить свет для очередной Ярмарки. Им с Кьярой пришлось провести целый час, экспериментируя с новым музыкальным ящиком Филлис. Девушки пели, а ящик преображал их голоса, превращая в странную, нежную мелодию. После Син поспешила к Карлу и помогла с установкой стенда для ножей, инкрустированных камнями удачи.
Магия стоила того, чтобы ждать.
Ярмарка Гоблинов на пляже в Дувре обещала быть одной из самых красивых, из тех, что Син видела в этом году. Музыканты растворились в сумеречных тенях высоко на белоснежных скалах. Павильоны Ярмарки рассыпались по платформе в паре шагов от галечного пляжа. Спокойное и мерцающее море раскинулось в изогнутой бухте, как вода в бледных ладонях. Тусклый свет звезд не мешал Син разглядеть ночные огни французского побережья на той стороне. Там проводилась своя Ярмарка Гоблинов; и Син мечтала станцевать на каждой из них, когда придет время. Сейчас она танцует здесь и радуется этому.
Син присматривала за Тоби, пока мама заканчивала оформлять шатер предсказательницы. Фонарики, качающиеся над головой, отражались радугой света на поверхностях хрустальных шаров, переливались в глубине драгоценных камней, на маминых руках. Син покачивала Тоби, а мама напевала им обоим песенку Ярмарки Гоблинов, раскладывая карты.
Тише, малыш. Помолчи же, малыш.
Демоны рыщут, на улице, ждут.
Демоны слушают: спишь ли? Не спишь?
Только сюда они, нет, не войдут.
Мама танцует, теряя себя –
Демон привязан, но тонкая нить…
Метки от демонов есть у тебя,
Страшно ли третью от них получить?
Тише, малыш. Помолчи же, не плачь.
Хочешь, волшебное купим кольцо?
Это кольцо от потерь-неудач
Убережет… Не ходи на крыльцо!
Демоны рыщут, на улице ждут.
Демоны чувствуют детский испуг.
Тише, малыш, дом они не войдут…
Мама танцует – но прочен ли круг? [1]
Син улыбнулась:
— С кем собираешься потанцевать сегодня?»
— С тем красавчиком, что пригласит, — ответила женщина, и они обе рассмеялись.
Мама пребывала в отличном настроении в тот день, впервые за долгое время. Она тяжело приходила в себя после рождения Тоби и после ухода Виктора. Он ушел по-английски, не сказав ни слова ни любимой женщине, ни своим детям — Тоби и Лиди. Виктор не был отцом Син. Она не переживала из-за его ухода, считая, что им будет лучше без него, но с деньгами стало совсем туго. Туристы на Ярмарке платили хорошие деньги за ответы демонов на вопросы, но мама была слишком слаба, чтобы танцевать для них. И слишком горда, чтобы попросить помощи у кого бы то ни было. Она ни разу не позволила отцу Син помочь им, после того как тот ушел. Они едва могли сводить концы с концами на то, что зарабатывала танцами Син. Сегодня все изменится. Мама снова готова танцевать.