ГЛАВА 28 ЛэндонЛейн

Когда мы вернулись в город, нас повсюду поджидали новостные фургончики– ESPN(«EntertainmentandSportsProgrammingNetwork» – американский кабельный спортивный телевизионный канал, – прим. перевод.),FoxSports(сеть спортивных каналов, – прим.перевод.), CNN(«CableNewsNetwork» – компания с концепцией 24-часового вещания новостей, вторая в рейтинге среди международных служб новостей, – прим.перевод.)и даже ABC («AmericanBroadcastingCompany» – американская коммерческая телевизионная сеть, принадлежащая TheWaltDisneyCompany, – прим.пеервод.) и СВS(«ColumbiaBroadcastingSystem» – одна из самых больших радиосетей в США, и одна из троих самых больших широковещательных телевизионных сетей США, – прим.перевод.). Люди пялились на нас, когда мы проезжали мимо. Репортёры, стоило им только заметить автомобиль, хватались за камеры.

Кое-кто в мире жаждал такого внимания. Кто-то наслаждался бы им. Мне же просто хотелось остаться наедине с теми, кого я люблю. С той ночи в сарае Джо не слишком разговорчив. Он, как и прежде, занимался своимиделами, не забывая и о тренировках. Должно быть, ему пришлось приложить немало усилий, чтобы преподнести мне всё в таком ключе. Мы не делали ничего подобного на острове. Не обсуждали такие вещи. Это было немыслимо.

Стоило нам остановиться в центре города на красный свет, как к окну подбежал репортёр.

Единственная остановка в Дизайер.

– Мистер Лейн! Мистер Лейн!

Красный сменился зеленым.

Джо опустил стекло, словно мы собирались поговорить с человеком.

– Йо-хо-хо, ублюдок!

Нажав на газ, солдатоставил мужчину стоять в пыли.

Я покачал головой.

– «Крепкий орешек»?

– Превосходный фильм. Один из моих любимых. МакКлейн – засранец, а вот плохиш – достаточно хорош.

– Возможно, после того, как я надеру Сиду задницу, я отведу тебя в кинотеатр.

Джо пожал плечами.

– Зачем?

Усмехнувшись, качнув головой, я дружески ударяю его по плечу.

Бросив взгляд на мою руку, мужчина возвращает своё внимание дороге.

– Это весело. Большой экран, и звук получше.

– Я прекрасно слышу и вижу с экрана телевизора в твоём доме.

Я хмыкнул.

– Ради бога, мужик. Это просто то, что мы делаем. Словно разница между стрельбой из Colt 1911 и Barrett M98B. Первый – твой ежедневный пистолет, но второй ты используешь только в особых случаях, чтобы пристрелить парня на расстоянии полумили.

Глаза Джо вспыхнули, а после он кивнул.

– Оу, я понял. Отличная аналогия для того, чтобы объяснить сравнение с чем-то неизвестным для меня. Думаю, теперь я в теме. Хороший выбор.

– Спасибо, – улыбнулся я. – Тебе понравится. Будет весело.

– Думаю, мне понравится веселье, – мужчина оглянулся на меня. Протянул ладонь. – После миссии. Ты отвезешь меня туда.

Я пожалего руку. Джо пожал в ответ, словно для него это значит больше, чем просто поход в кино.

Киваю.

– Договорились.

Я бросаю взгляд на часы на приборной панели. Пятнадцать минут четвёртого.

– Сверни к школе.

– Что?

– Просто сделай это. Хочу удивить Логана. Он будет рад и тебе тоже.

– Ты хочешь увидеть её.

– Я хочу увидеть Логана. Я соскучился.

– Он славный малый. Мне нравится твой сын. – Джо бросил на меня взгляд. – Он показал мне Бэтмена.

– Ты уже говорил.

– Это стоит того, чтобы сказать дважды. Он сказал, что DC лучше Marvel, потому что у них есть Бэтмен и Супермен. И после просмотра фильмов, я с ним согласен.

Я не сдержал смешок. Если спортивные комментаторы считают загадкой меня, то поговори они с Джо – изменили бы своё мнение.

***

Притормозив рядом с школой, мы увидели Джанет, которая, читая книгу, сидела в своей машине, припарковав её у бордюра. Выбравшись наружу, я приблизился к женщине, постучав в её окно. Джо же, обойдя машину, открыл багажник и стал что-то в нём искать.

Оппонентка опустила своё окно.

– Ты рано вернулся.

– Ага, не возражаешь, если я заберу Логана?

– Нет, он будет счастлив тебя увидеть. Видел бы ты его прошлым вечером. Мальчик никак не мог перестать говорить о тебе. Это было утомительно.

Джанет улыбнулась.

– Держу пари, это было пыткой.

– М-м-х-м-м.

– Спасибо, что присмотрела за ним.

– Запишу это на твой счёт.

– Кажется, он огромен.

– Ты даже не представляешь.

– Скоро мне заплатят за бои. Я нанял адвоката, который всё подготовит. Позже мы обговорим детали. Но правда в том, если со мной что-то случится – я хочу, чтобы всё досталось тебе и Логану.

Джанет покачала головой.

– Ничего с тобой не случится.

– Мы должны быть реалистами.

– Разберись со своим дерьмом. И не приставай к ней здесь на глазах у всех, – женщина прищурилась. – Понял меня? Просто забери Логана, и уходи.

– Да, мэм.

– Я серьезно.

Указав на меня пальцем через окно, Джанет завела мотор и, выжав газ, уехала прочь.

И стоило ей отъехать, как в дверях школы показался Логан. Сердце глухо забилось в моей груди. В мире нет ничего лучше, чем удивление моего сына и осознание того, насколько он рад увидеть меня.

– Пап!

Мальчик ринулся ко мне со всех ног.

Я поймал его на полпути, аккурат тогда, когда он подпрыгнул. Парой футов спустя, я притворился, что споткнулся.

– Ты подрос!

Мальчик посмотрел на меня скептически.

– Тебя не было всего один день.

Рассмеявшись, я только потом заметил, как вокруг нас собирается толпа. На нас все пялились. Я посмотрел мимо Логана. Кора стояла в стороне, держа за руки двух маленьких девочек. Завертев головой, она с улыбкой оглядывалась вокруг. А после заметила меня. Её лицо побледнело. Она посмотрела по сторонам, выискивая пути отступления. Но Коре некуда идти. Некуда бежать.

Я уже было сделал шаг в её направлении, но нас разделяла толпа.

– Мы должны идти.

Джо захлопнул багажник.

Кора нахмурилась. Я застыл, не в силах и пошевелиться.

Заметив краем глаза пялившегося на меня Гастингса, я повернулся к нему лицом.Голова мужчины дёрнулась. Он знал условия сделки. Позади него стоял директор Уильямс, глядя на меня с большей толикой настороженности.

Гастингс был со своей женой и группой родителей. Женщины перешептывались между собой, переводя взгляд с меня на Кору.

Пожалуйста, не заметь.

Она заметила. Развернувшись, Кора скрылась за дверьми. Выглядело так, словно по пути она пыталась прикрыть лицо.

– Лэндон! Лэндон!

Вокруг раздавались чьи-то голоса.

Реальный мир вновь обрушился на меня. Даже солнце казалось холодным и тяжелым.

– Пап, пошли.

Логанпотянул меня за край футболки.

Я быстро затряс головой. Попытался вырваться из этого оцепенения.

– Ага, давай вернёмся домой.

Джо уже занял место водителя, и мы с мальчиком направились к автомобилю.

– Поспеши, мудак.

Логан ухмыльнулся, устроившись на заднем сидении.

Я хлопнул дверцей сильнее, чем это было нужно.

– Ага, поехали.

Минуя толпу родителей, репортёров и детей, Джо выехал со школьной парковки.

Прикрыв лицо Логана рукой, после я накинул капюшон на свою голову, пытаясь защитить нас от вспышек камер. Я был уверен, что это было не так уж и действенно, но от этого я чувствовал себя в некой безопасности.

Стоило нам наконец-то выехать на главную дорогу, как Джо покачал головой.

– Сумасшествие.

– Ага, пап. Все в школе спрашивали меня о тебе.

Я развернулся к сыну.

– Узнал что-то новенькое? Вы, ребята, писали? Читали?

Он кивнул.

– Ага.

– У тебя возникли какие-нибудь проблемы?

Мальчик покачал головой.

– Нет.

Открыв бардачок, Джо принялся искать кое-что внутри.

– Эй, Логан. Зацени.

Он вытащил игрушку Бэтмена. Вероятно, именно её мужчина искал в багажнике.

Я наблюдал за всем этим. Мне потребовалась минута, чтобы осознать происходящее.

– Вау!

Подняв взгляд, замечаю, как широко распахнулись глаза Логана.

– Вот, это тебе.

Джо бросил игрушку мальчику на колени.

На какой-то краткий миг, я не мог оторвать от него взгляд. Не мог понять, как мне следует отреагировать.

– Что, мудак? Я купил его в магазине отеля.

Джо вернул внимание дороге.

– У них целая стена была в этих штуках, – мужчина ухмыльнулся Логану в зеркало. – Эта была лучшей.

– Потрясающе! Можем мы поиграть с ней, когда вернемся домой?

Я ухмыльнулся Джо.

– Знаешь, ты становишься человеком.

Он проигнорировал меня.

– Конечно, мы можем поиграть. В любом случае, твой отец и так никогда не тренируется.

– Круто!

– Логан? – Я повернулся к нему.

– Да, сэр.

– Что ты должен сказать дяде Джо?

Мальчик открыл рот.

– Мне жаль. Я забыл.

– Всё в порядке.

Логан, насколько мог, подался вперед со своего специального кресла, и положил ладошку на плечо Джо. Мне казалось, что он хотел обнять его, но ремни безопасности впились мальчику в грудь.

Мужчина переводил взгляд с руки Логана на дорогу.

– Спасибо, дядя Джо.

Он озадачено посмотрел на меня, словно спрашивая: «что мне делать?».

Я беззвучно ответил: «пожалуйста».

Джо кивнул.

– Верно. Верно. Пожалуйста, племяш.

Повернувшись, я увидел, что Логан держит фигурку в своих ручках, после прижав её к груди. Кажется, для него это было больше, чем просто игрушка. Это была игрушка, которую купил для него дядя Джо.

Мальчик смотрел в окно на проносящиеся в отдалении пастбища и горы.

– Лучший день, – пробормотал он себе под нос.

Несмотря на то, что произошло с Корой, я не могу не улыбнуться.

***

Стоило нам вернуться домой, как Джо с Логаном ушли на задний двор, что-то собравшись строить. В руках у мужчины была лопата. А ещё у этих двоих была игрушка Бэтмена. Я не спрашивал об их планах. Если и оставлять Логана с кем-то наедине, я предпочел, чтобы это был Джо. Не хочу обидеть Джанет, но Джо справиться с защитой мальчика так же хорошо, как и я.

В моих мыслях была Кора. Я не мог прекратить думать о ней. То, что я увидел её в школе – только усилило мои чувства. Мне нужно чем-то заняться. Бездельничать – самое сложное в мире. Действия приносят результат, а вот самоупоение не дает ничего.

Я пытался поговорить с Джанет, но она была занята чтением книги. Стоило мне попытаться произнести хоть звук – женщина впивалась в меня воистину убийственным взглядом. Должно быть, книга оказалась действительно хороша.