Gunnar returned at dusk the next day. The king's man had waited through the long summer day, maintaining a sullen, brooding vigil in the woods. I saw him once or twice while I was fishing. Later, I was cleaning the fish when Gunnar called, announcing his arrival. The master of the holding came striding into the yard, singing out for his wife and cup. I rose from my work and went to meet him, my stomach churning with dreadful anticipation.

They were standing in the yard by the house. Little Ulf fidgeted under his mother's embrace; he had a new knife tucked into his belt. And Helmuth, I noticed, was wearing new leather boots, and carrying a bundle of cloth.

"Where is this stranger?" Gunnar demanded as I joined them. The happy greeting had faded into sour suspicion.

"I have not seen him since the killing," Karin said.

Gunnar, his face squeezing into a scowl, turned to me.

"He helped me to-ah," I tried to think of the word.

"Bury them." Karin completed the thought for me. "He helped Aeddan to bury the bodies."

"There were two of them?" growled Gunnar, his anger rising.

"Yes, two. One killed Odd, and then Surt killed him," I explained as best I could. "The other killed Surt."

"Surt killed one?

"Heya," I said.

"They said they are King Harald's men. They came for you, husband," Karin told him, and continued, but I lost the thread. "…they said only Gunnar must hear this message."

The two began speaking to one another so rapidly that I could not follow what they said, but I think they were discussing how the killings had taken place; I know Ylva's name came into it, and also my own, for Gunnar turned to me and demanded something which I did not understand. I shook my head helplessly.

Helmuth, standing near, said, "Gunnar wants to know if it is true that you loosed the dog."

To Helmuth I said, "Tell him that I only thought to protect Odd, but I did not act swiftly enough to prevent the attack."

My master said something else and placed his question again. Helmuth relayed his words to me. "He asks if you loosed the dog. Tell him the truth."

"Yes, I did that," I replied, and, Jesu forgive me, I confess I felt no guilt.

"Good," Gunnar said gruffly.

Just then Helmuth raised his pigstaff and pointed across the yard. "Master Gunnar," he said, "here he comes."

Gunnar took one look at the approaching stranger, and turned to Karin and Ylva. "Go into the house and stay there."

Karin took Ulf's hand in her own and pulled him away with her. As they disappeared into the house, Gunnar started forward to meet the stranger. "You two will come with me," he said, gesturing for Helmuth and me to follow.

"Is that the man?" Gunnar asked as I fell into step with him.

I nodded. "Yes."

When only a few dozen paces separated us, Gunnar halted and waited for the stranger to approach him. He looked little worse for his night in the woods, though none better either; his hands were dirty, and his eyes red from lack of sleep. When he came near enough, Gunnar called out to him. I understood some of what was said, and Helmuth explained the rest later.

"You say you are King Harald's man," Gunnar said curtly. "I ask myself, what would your king do to men who raped his kinswoman and killed his slave and hound?"

At this, the warrior blanched. "No one raped your kinswoman," he muttered. "We only wanted to talk to her."

"What of Odd? As he did not understand your speech, no doubt you thought he would understand your sword. I think he understood you well."

"Eanmund killed him," the dark man replied. Raising an accusing finger at me, he said, "He killed Eanmund. He loosed the hound. As to the girl, we did not know she was your kinswoman; we thought she was a slave."

"Because of you," Gunnar said, "my good slave is dead, and my hound also. What have you to say to this?"

"If you think yourself aggrieved, take your complaint to the king. For myself, I say only this: My name is Hrethel and I am accustomed to holding council in the halls of jarls and kings, yet you keep me standing here like a slave or foreigner."

"Do you expect the welcome bowl even now? After bringing death and strife to my house, you think I should pour out my best ale for you?" Gunnar laughed harshly. "Be thankful I do not pour out your blood instead."

"I am a man of rank," the stranger said. "I merely meant for you to bear that in mind.

"Then cease your worrying on that point," Gunnar sneered haughtily. "I know well what manner of man I have before me."

Hrethel frowned, but abandoned any further attempt to gain the better of Gunnar. "The message I bring is this: King Harald Bull-Roar has proclaimed a theng to commence the first full moon after next. As a free man and land-holder of Skania, the king charges you to attend."

Gunnar's eyes narrowed. "But I am Jarl Ragnar's man."

"Ragnar Yellow Hair has pledged fealty to Harald. Therefore, you are summoned along with your king. If you fail to attend, your lands will be seized in forfeit to King Harald."

"I see." Gunnar stroked his chin thoughtfully. "Is there nothing more? This message might easily have been given to my wife or my slave. I am thinking that if you had done so, my slave and my good hound would still live."

"I am charged by my king to deliver the message to the jarls and free men of Skania, not," Hrethel sneered, "their wives and slaves. This I have done, and now I will leave you."

"Go your way," Gunnar told him. "I will not prevent you. I will go to the theng-of that you may be certain. For I intend to bring your crime before the king."

Hrethel nodded, his frown indignant. "That is your right."

He turned on his heel and walked from the yard, across the meadow and into the forest. Gunnar watched him out of sight and then turned to me. "We will go to the council, you and me," my master said, pressing his finger into my chest. "You saw what happened. This you will tell the king."

If the message Gunnar received troubled him, he gave no sign-neither that night, nor in the days to follow. Life on the small holding continued as before, but without Odd there was that much more for everyone else to do. I took on most of his chores, but considered it no hardship, for it meant I could speak more often with Helmuth. I applied myself to the work of the holding, and no less diligently to my speech, practising the rough tongue with Helmuth as often as I could, and also on my own. I began speaking with more precision as my confidence increased; I reckoned that if I were to give an accounting before the king, I would benefit from increased fluency, and this thought inspired my efforts. Helmuth helped me with the speech I would make; he questioned me as if he were king of all the Danes, and I answered him over and over again until I could offer a clear account of all that happened the day Odd was killed.

When I was not practising, I prayed as it seemed right to me, and my mind turned again and again to my brothers on the pilgrimage. I often found myself wondering where they were, what they were doing, and what had happened to them since I last saw them. I prayed for them in the daily round, praying the protection of Michael Militant and his angels to shield them on their way.

Summer drew on and the days passed; the time for the theng approached. One day a free man from a neighbouring holding came to speak to Gunnar. His name was Tolar and he was on his way to market; he stopped for a meal, but did not stay the night. I do not know what they talked about, but Gunnar was very thoughtful when he left.

From that day Gunnar began to grow short-tempered and particular. He found fault in everything; no one could please him. Once or twice, he even shouted at Ulf. In fact, one evening just before we were to leave he became so unpleasant that I left the house to sit outside on a stump in the yard so that I might eat my meal in peace without his complaining. I was enjoying the warm evening and the long northern twilight, saying vespers aloud to myself when I became aware that someone had crept up beside me.