He frowned. “We do rotation shifts.”

“Well, this is my fourth consecutive month. If I seem a bit odd or my timing’s off… it’s not because… I don’t mean anything by it.”

“Yes.” She could already see him forming a story about the journalist who couldn’t speak. “You seem to be aware of English yet not familiar with it. Is this your first time in our country?”

She laughed so hard her head reeled on her neck. “Okay.” She calmed herself down. “Right, let’s give up on conversation and just get to the important bits. Does Lafferty work alone?”

A policeman by the squad car twenty feet away called across to them.

“Nah, he’s a hired hand.” He looked over her shoulder to the squad car and saw that he was being shouted back. “I need to go.”

She meant to grab his arm and stop him slipping past but she misjudged the distance and took hold of his first two fingers, squeezed to check if she was indeed holding his hand.

They were standing shoulder to shoulder, like flamenco dancers. He smiled down at her, not displeased at the intimacy. Opening her fist and releasing his fingers, she considered acting as if the flirty gesture was deliberate. He was attractive and funny, he was tall and he wasn’t Sean, all good things, but she imagined touching him, kissing him and being kissed, and nothing stirred anywhere. All she felt was a little bit hungry. He was definitely funny, though; she should tell him about the Comedy Club and invite him to meet Dub McKenzie.

“My friend-” She hesitated, wondering if it was a good idea to invite him out after touching his hand, and realized that she sounded as if she was addressing him as “friend.” “Um, my friend’s a comedian. He’s doing a stand-up gig tomorrow night at the comedy club in Blackfriar’s. You should come and meet him.”

Surprised, he raised his eyebrows, smiling as though he had just seen her tits. “Okay. Maybe see you there.”

“I’m just saying. Comedy’s a good thing. I’m not asking ye out on a date.”

“’Course not.” His glance flickered down to her neck and he licked his bottom lip, leaving a glistening trail that glinted silver in the dark. “’Course not. Mibbi see you there, then.”

There was no saving the situation. He smiled at her, eyes narrowed so that she couldn’t see what was in them. He swaggered back to his colleagues who were watching him, curious about wee Paddy Meehan grabbing his hand.

The cold white motorway lights glinted at her from his left hand and it took her a moment to realize that it was a ring. The joker was married.

Kate was surprised that the Mini held out as well as it did. The tank was half-full when she left Bernie’s garage but the needle kept slipping down toward empty and she thought the tank was leaking. She drove slowly, far more slowly than she had in the BMW, missing the suspension of the big German car.

The sun was setting softly through the trees as she neared the corner before the cottage. She held her breath when she passed it, expecting to see cars outside, but there were none. She stole a glance toward the boathouse on the left side, down by the water’s edge, but there were no signs of anyone there, either. She slowed and took another deep breath as she pulled the car over to the verge. Better not to park in front of the house, she might need to get away quickly.

The inside of the house was a turmoil still-life. They had broken everything, smashed everything that wasn’t attached to the walls, pulled cushions off the sofas, yanked the mirrors and all the photographs off the walls, leaving them facedown where they lay on the floor. It was worse in the kitchen. Every shelf had been emptied onto the floor, heavy stoneware jars had been dropped into the Belfast sink so that a giant white crack skittered across it. The table had been overturned. She could hear the message clearly. We will do this to you.

Kate lifted a wicker hen basket from the floor and filled it with all the tins of food she could find. She had left the cardboard box of powdered milk on the worktop when she ran off to the boathouse and they had knocked it over but left it. She folded the waxed paper over at the top and placed it carefully in her basket. She could use it to cut the dunes in the brown envelopes. She could stay up here for weeks if she did that.

She looked out of the kitchen window, up the hill to the chimney on her nearest neighbors’, knowing it would be empty until May when they always came back from Kenya for the summer, watching for smoke to be certain she was right. The house was still, the ochre of the chimney blending perfectly into the green of the conifers in the foreground. A casual viewer would never know it was there.

She was smiling to herself when she realized that something had changed in the garden. A patch, a big patch, of disturbed earth by the back wall.

She knew exactly who it was and knew how easily it might have been her.

It was her night off and Paddy had considered skipping Blackfriar’s pub comedy club this week, nervous that the married policeman might turn up. But she’d slept well during the day and been sitting in the living room, watching Junior Superstars, when she realized that she’d be up all night anyway, sitting on her own, worrying about Ramage hearing the details of the Burnett call after next week’s police inquiry. She might as well go into town.

The pub was on the edge of the old warehouse district. Most of the buildings were high-walled, small-windowed storage facilities for tobacco bales and mountains of sugar, monuments to the end of Empire now empty rat runs.

It was reported to be up and coming as a residential area. New York-style lofts had been carved out of rat-infested grain stores by developers who didn’t really understand the qualities of the space. They had crammed small new townhouses inside the grand walls of the warehouses, cutting windows in half and leaving cast-iron pillars in the middle of kitchens and hallways.

The regeneration had only just begun and the council had put in a lot of streetlights to make the new yuppie residents feel confident about leaving their Volvos and Saabs in the street. It still felt like a well-lit ghost town. Paddy knew that McVie’s flat was here somewhere. She was curious but afraid he meant to try to touch her or something. McVie was a strange man, sometimes avuncular, sometimes leering, sexual signals shooting out every which way.

Through the doors Blackfriar’s was smoky and full of good Friday cheer. A crowd of psycho-billys were gathered at a table near the bar, all wearing denim and battered leather, every one of the girls with a slash of scarlet lipstick, regardless of her coloring. Three hard-looking mohawk mullets were playing the slots, their pints of snakebite-and-black delicately balanced on a thin shelf.

Paddy made her way through the throng. In a narrow corridor leading to the back exit, a small black door sat open in a wall pasted with posters for events past and future. A girl sat guarding it from a little console table. She had a dainty face and pretty brown corkscrew curls that she wound endlessly around her finger. Miserable, she tapped the tabletop with a thick black marker.

Paddy took her scarf and mittens off, tucking them inside her coat pocket, and then she saw the sign that made her heart sink. OPEN-MIKE NITE. In two years of hanging about comedy clubs Paddy had never ever seen an open-mike spot go well. Any idiot with a nervous complaint could get up onstage and die and have it witnessed by a paying audience. Dub said she was a jinx: he’d seen people storm at an open mike and sometimes established comedians used it to showcase new material but whenever Paddy was there it was always gut-shittingly awful.