Вместо такие шутки: эти шутки
Вместо Батюшка, я не заслужил этого!: Я не заслужил этого, батюшка…
Вместо ты стоишь: ты заслуживаешь
Вместо Вспомните: Помните
После ребенок… было: И заверяю вас честью: я этого не заслужил
Вместо ручаюсь честью!.. начато: ручаюсь честью в
(прерывает) вписано.
Вместо несчастную старуху: Марфу Ивановну
Вместо но для вас: для вас
Вместо вы меня обвиняете: вы невольны
После Ник<олай> Мих<алыч> начато: Не ты
Вместо если б я это знал, я б тебя: я бы желал, чтобы ты никогда не родил<ся>
После удалось начато: тепер<ь>
печать вписано.
Вместо Посмотрите, посмотрите, посмотрите: Посмотрите, посмотрите
Вместо удалась эта: удалось это
Вместо служи в автографе: служу *
После незваные гости! было: (уходит торопливо с знаками радости)
После это ничего начато: Марфа Ив<ановна>. Оте<ц>
Вместо последнюю каплю крови: последнюю кровь
После отойди… начато: моля<щее>
Вместо стакан воды: чаша яду
Вместо Я бледен: Так я бледен
Вместо буду еще бледнее: еще буду бледнее
Вместо хотите: жела<ете>
из шкатулки, на столе стоящей вписано.
Вместо сребреников: рублей
После не решусь начато: та<кое>
Вместо денег: это денег
за такую услугу вписано.
Вместо Так пусть: Пусть
Вместо Однако ж.: Ах! о!
После глядя на них… начато: как <1 нрзб.>
После (Юрий один) начато: А он меня
После что белый порошок начато: нав<сегда>
Вместо удары людей начато: удары свои нас
Вместо где его воля начато: как<ова>
Вместо по моему хотенью я: от моего хотенья это. Я
Вместо его доводит: но его доводит
да! нет! вписано.
Вместо Отец меня отвергнул: Он меня отвергнул
Вместо различных мук: мук
Вместо Печь производит искры: Как печь производит искры
Вместо как подобные им: а. тогда весь пепел; б. тогда очень истощит<ся>
Природа подобна ~ с нами существует другая редакция этих строк в тетради VI (л. 14):
Природа подобна печи, [Человеческий род подобен печи,] откуда вылетают искры.
Природа производит людей иные умнее, другие глупее; одни известны, другие не известны.
Из печи вылетают искры, одни больше, другие темнее, одни долго, другие мгновенье светят; но все-таки они погаснут и исчезнут без следа; подобно им последуют другие также без последствий, пока печь погаснет сама: тогда весь пепел соберут в кучу и выбросят; так и с нами.
Вместо имеет довольно силы: спешит
мы никогда не увидимся вписано.
кто б поверил? Мне их жалко вписано.
Вместо их жалко: только ее жалко
тут вздрагивает вписано.
Вместо четверть часа начато: пол<часа>
Вместо понапрасну: он невинен
После друг мой… друг мой начато: мы
После ты едешь… было: Как! Куда…
Вместо не потревожу: не преврачу
Вместо эти: этот
После уста начато: в
Вместо предчувствую ужасное: предчувствую что<-то> ужасное
Вместо и… да разорвется: а. Как в тексте; б. и … пусть разорвется
скорей вписано.
Вместо созданы: сотворены
слишком слабо вписано.
Вместо тепла: тепла еще
Вместо останови его душу: прими его душу
Вместо (с ужасом): (входит) (вместе). Всё кончено!..
Вместо не может быть!: нет
Вместо (указывая на труп холодно). ~ он умер: (указывая на
труп). Умер
Вместо (Вас<илий> Мих<алыч> и Элиза уходят.): Василий Мих<алыч> уходит
Странный человек
Варианты белового автографа. Тетрадь XVIII:
Вместо скажут: скажут, что я
Вместо Батюшка начато: Здр<авствуйте>
Вместо моего младенчества: моего детства
После если было: вы
Вместо о своей матери: об своей матери
Вместо показались жалкими: показались жалки
Вместо прошедшим: происшедшим
После моя голова было: в беспорядке
Вместо тогда: и тогда
одними вписано.
Вместо у него злой язык: он зол
(Кузины целуются) приписано.
Вместо хорошо: хорошенько
Вместо погибну: ум<ру>
После удовольствия было: нет
Вместо исчезнут: пройдут
Вместо А теперь: Но теперь
способность вписано.
Вместо прощение мужа: прощение виновного мужа
После сударыня начато: у<ж>
После пускай ничей было: укор не сле<дует>
Вместо 20 лет: 22 лет
Вместо как будто бы: как будто
Вместо Я сердцем начато: Я жи<знью>
Вместо но есть что-то особенное в духе этой пиесы: но что-то особенно в духе этой пиесы
После сладких было: дум
и образовываться вписано.
Вместо только такие рецепты: всегда такие рецепты
Вместо Заруцкий: Рябинов
и чужестранцам вписано.
Вместо я приезжаю: я приехал
После Мужик (кланяясь) начато: Я, старик, при<слан>
Вместо прислали к тебе от всего села: прислало к тебе всё сел<о>
Вместо кормилец: кормилец мой
Вместо Да так, барин: Да так поступает, барин
Вместо сделает: наделает
После сечь начато: щип<ать>
Вместо выщипывать: щипать
Вместо постараюсь купить: купил
Вместо Что случилось: Что сделалось
После верь им после этого было: Наташа
Вместо общественное мнение: репутацию
Вместо что я: то, что я
Вместо Я уж просил вас не уничтожать: не уничтожайте
Так вписано.
Вместо отправлюсь: пойду
Вместо Видите ли, батюшка: Видите ли, отец мой
Вместо веселой: спокойной
Вместо Уходит в другую дверь: Уходит
Вместо в шкатулке: а. в я<щике> ; б. в ларце
Вместо Владимир: Здравствуй, Владимир
Вместо Павлович: Павлыч
После с унижением начато: с покорност<ью>
Вместо он очень: он мо<г>
Вместо не слышишь: не слушаешь
замуж вписано.
После Проклясть начато: ед<инственного>
Вместо червонцев: рублей
к окну вписано.
Вместо растянулось: растянулось по небу
какое-нибудь вписано.
Вместо Несколько дней тому назад: С месяц тому назад
Вместо меня обрадовать: мне доставить удовольствие
Вместо два несчастья: две потери
Вместо последнее: второе
После в наш век было: суть
Вместо об нем: об этом
Вместо стихотворения Когда одни воспоминанья было: стихотворение Когда я унесу в чужбину. Cм. варианты чернового автографа.
(в сторону) вписано.
из шутки вписано.
Вместо Моя рука тебя избавит: я тебя избавлю
Вместо напоминать обо мне: напоминать меня