In the open space about Uldune, of course, the old wickedness flourished openly. During the day, he’d heard occasional references to a report that ships of a notorious modern-day pirate leader, called the Agandar, had cleaned out a platinum mining settlement on an asteroid chain close enough to Uldune to keep the Daal’s space defense forces on red alert overnight…

The captain’s eyes shifted to the sky. Low over the western horizon hung the twisted purple glow of the Sea of Light, as familiar to him by now as any of the galactic landmarks in the night skies of Nikkeldepain. He watched it a few minutes. It was like a challenge, a cold threat; and something in him seemed to reply to it:

Wait till we’re ready for you…

About it lay the Chaladoor. Another ill-omened name out of history, out of legend… a vast expanse of space beginning some two days’ travel beyond Uldune, with a reputation still as bad as it ever had been in the distant past. Very little shipping moved in that direction, although barely half a month away, on the far side of the Chaladoor, there were clusters of prosperous independent worlds wide open for profitable trade. They could be reached by circumnavigating the Chaladoor, but that trip took the better part of a year. The direct route, on the other hand, meant threading one’s way through a maze of navigational hazards, hazards to an ordinary kind of ship such as to discourage all but the hardiest. Inimical beings, like the crew of the Megair highwayman which had stalked the Venture during the run to Uldune, were a part of the hazards. And other forces were at work there, disturbing and sometimes violently dangerous forces nobody professed to understand. Even the almost universally functioning subradio did not operate in that area.

Nevertheless there was a constant demand for commercial transportation through the Chaladoor, the time saved by using the direct route outweighing the risks. And the passage wasn’t impossible. Certain routes were known to be relatively free of problems. Small, fast, well-armed ships stood the best chance of traversing the Chaladoor successfully along them — and one or two runs of that kind could net a ship owner as much as several years of ordinary trading.

More importantly, from the captain’s and Goth’s point of view, Karres ships, while they carefully avoided certain sections of the Chaladoor, crossed it as a matter of course whenever it lay along their route. Constant alertness was required. Then the Sheewash Drive simply took them out of any serious trouble they encountered…

What it meant was that the remodeled, rejuvenated Venture also could make that run.

The captain settled deeper into the chair, blinking drowsily at the bubble of light over the spaceport, which seemed the one area still awake in Zergandol. Afterwards, he couldn’t have said at what point his reflections turned into dream-thoughts. But he did begin to dream.

It was a vague, half-sleep dreaming, agreeable to start with. Then, by imperceptible degrees, uneasiness came creeping into it, a dim apprehension which strengthened and ebbed but never quite faded. Later he recalled nothing more definite about that part of it, but considerable time must have passed in that way.

Then the vague, shifting dream imagery gathered, took on form and definite menace. He was aware of color at first, a spreading yellow glow — a sense of something far away but drawing closer. It became a fog of yellow light, growing towards him. A humming came from it.

Fear awoke in him. He didn’t know of what until he discovered fog wasn’t empty. There were brighter ripplings and flashes within it, a seething of energies. These energies seemed to form linked networks inside the cloud. At the points where they crossed were bodies.

It would have been difficult to describe those bodies in any detail. They seemed made of light themselves, silhouettes of dim fire in the yellow haze of the cloud. They were like fat worms which moved with a slow writhing; and he had the impression that they were not only alive but aware and alert; also that in some manner they were manipulating the glowing fog and its energies.

What alarmed him was that this mysterious structure was moving steadily closer. If he didn’t do something he would be engulfed by it.

He did something. He didn’t know what. But suddenly he was elsewhere, sitting in chilled darkness. The foggy fire and its inhabitants were gone. He discovered he was shaking, and that in spite of the cold air his face was dripping with sweat. It was some seconds before he was able to grasp where he was — still on the fourth-story balcony of the old house they had rented that day in the city of Zergandol.

So he’d fallen asleep, had a nightmare, come awake from it… And he might, he thought, have been sleeping for several hours because Zergandol looked almost completely blacked out now. Even the spaceport area showed only the dimmest reflection of light. And there wasn’t a sound. Absolute silence enclosed the dark buildings of the old section of the city around him. To the left a swollen red moon disk hung just above the horizon. Zergandol might have become a city of the dead.

Chilled to the bone by the night air, shuddering under his clothes, the captain looked around. And then up.

Two narrow building spires loomed blackly against the night sky. Above and beyond them, eerily outlining their tips, was a yellowish haze, a thin, discolored glowing smear against the stars which shown through it. It was fading as the captain stared at it, already very faint. But it was so suggestive of the living light cloud of his dream that his heart began leaping all over again.

It dimmed further, was gone. Not a trace remained. And while he was still wondering what it all meant, the captain heard the sound of voices. They came from the street below the balcony — two or three people speaking rapidly, in hushed tones.

They might have been having a nervous argument about something, but it was the Uldunese language, so he wasn’t sure. He heaved himself stiffly out of the chair, moved to the balcony railing and peered down through the gloom. A groundcar was parked in the street, two shadowy, gesticulating figures standing beside it. After some seconds they broke off their discussion and climbed into the car. He heard a metallic click as its door closed. The driving lights came on dimmed, and the car moved off slowly along the street. In the reflection of the lights he’d had a glimpse of markings on its side, which just might have been the pattern of bold squares that was the insignia of the Daal’s police.

Here and there, as he gazed around now, other lights began coming on in Zergandol. But not too many. The city remained very quiet. Perhaps, he thought, there had been an attempted raid from space by the ships of that infamous pirate, the Agandar, which had now been beaten off. But if there’d been some kind of alert which had darkened the city, he’d slept through the warning; and evidently so had Goth.

He had never heard of a weapon though which could have produced that odd yellow discoloring of a large section of the night sky. It was all very mysterious. For a moment the captain had the uneasy suspicion that he was still partly caught up in his nightmare and that what he’d thought he’d seen up there had been nothing more real than a lingering reflection of his musings about the ancient evil of Uldune and the space about it.

Confused and dog-tired, he left the balcony, carefully locking its door behind him, found his bedroom and was soon asleep.

He didn’t tell Goth about his experiences next day. He’d intended to, but when they woke up there was barely time for a quick breakfast before they hurried off to keep an early appointment with Sunnat, Bazim Filish. The partners made no mention of unusual occurrences during the night, and neither did anybody else they met during the course of the crowded day. The captain presently became uncertain whether he hadn’t in fact dreamed up the whole odd business. By evening he was rather sure he had. There was no reason to bore Goth with the account of a dream.