"Good. You speak English," the U.S. sergeant said. Then his eyes, hard and pale, narrowed. "Round here, that means you been in the Army, ain't that right, Frenchy?"

"I have been in the Army, yes," Galtier said, shrugging. He paused to think of English words. "You find few men as old as I who are not in the Army, if they are not sick or-how do you say?" He mimed limping about.

"Crippled?" the American said. "Yeah, that's so, I guess. All right." He looked down at Lucien's stocking feet. "Get your shoes on, Frenchy. We're gonna have a look round your barn and your storehouses. You don't wanna waste time." He turned to a couple of his men and shouted, "Gosse, Hendrick, you go and start. Frenchy here'll be along."

"What is it you do here?" Galtier asked as he pulled on first one boot, then the other. He was glad they stood by the door, so he did not have to go away and let the sergeant-and maybe his followers-come in. To his family, he called in French, "Stay here. I am attending to this."

The sergeant nodded. "That's smart, pal. Don't want trouble." He under stood French, then, even if he didn't deign to speak it. He went on, in ugly English, "Requisition of supplies, by order of the brigadier general commanding."

"Requisition?" Lucien got on his other boot and stepped out into the night, closing the door after him. "This means what?" He meant the question seriously; he was trying to remember what the word meant. Before the sergeant could answer, he did remember, and stopped in his tracks. "This means-you take?"

"You got it in one, buddy," the U.S. soldier said.

"You do not pay," Galtier went on.

"Well, yes and no," the sergeant said. "You'll see how it goes."

A couple of soldiers-presumably Gosse and Hendrick-were pawing over what Lucien had spent a lifetime maintaining and adding to, the farm having been in his family for generations. One of them said, "Sarge, he's got enough here to keep the battalion in food all winter long."

"Yeah?" the sergeant said. He turned around and shouted toward one of the mounted men who'd come up to the farm. "Blocksage! Ride back and tell the QM to send a truck out here. No, better make it two trucks. Plenty of goodies, yes indeed." The horse went trotting away.

Galtier did not like the sound of any of that. "How is it you have the right to-?" he began.

Before he could finish, the sergeant pointed his rifle at him. "This gives me the right, pal," he said. "We're the ones who won the war, remember? Now, we're supposed to treat you Frenchies nice, so you'll get some compensation, don't you worry about that. But don't you go telling us what we can do and what we can't, either. You'll be real sorry real fast, if you understand what I'm saying. You understand?"

"Oh, yes, monsieur" Galtier said. "I understand."

Wherever the quartermaster had set up his headquarters, it wasn't far away. Within a few minutes, a couple of trucks came wheezing and rattling up the dirt road before turning and approaching the farmhouse. The looting began immediately thereafter.

They left Lucien his horse. They left him a cow and a few sheep and a pig. They left him a handful of hens and his rooster. They left him enough fodder to feed the animals he had left through the winter-if it wasn't too long or too hard and he didn't feed them too much. By the time they were done hauling away glass jars, they left his family in the same shape as the livestock: most of the food Marie had laboriously preserved was gone, along with lovingly smoked hams and flitches of bacon.

As food and fodder moved into the trucks, the sergeant kept meticulous notes on everything that was taken. When the sacking of the farm was complete, he handed Lucien a carbon copy of the list. "You want to take this in to Riviere-du-Loup"-from his mouth, it came out rivy-air-doo-loop -"to the commandant's office. They'll pay you off there."

"They will pay me off," Galtier echoed dully. He wished he had grabbed the little. 22 Charles had wanted to get. That way, he could have died defending what was his instead of having to watch as he went from a prosperous farmer to a poor one in a couple of hours' time. He nodded to the sergeant. "You are sure this generosity will not cause them difficulties?"

He'd intended that for irony. The sergeant took it literally, which would have been funny in an absurd kind of way if he hadn't answered, "Don't worry about that, Frenchy. You ain't gonna get more than twenty cents on the dollar, and you'll have to yell and scream and cuss to get that much."

Galtier didn't yell or scream or swear, no matter how much he wanted to. He stood silent, holding the copy of the list of supplies requisitioned from him, as the big American soldiers finished their job, started the trucks' engines, and left. The infantry and horsemen went on to the next farm down the road. They were noisily arguing about whether it would yield more or less than they'd got from him.

When they were all gone, he went back into the house. His family crowded round him. "Thank God you are well," Marie said, taking his hand in a public display of affection unlike any she'd given him since they were newlyweds. "What have the Boches americains done?"

He told her and the children what they'd done. "Hard times are here, as I told you before," he said. Even in dismay, he recognized that he hadn't intended to be taken seriously before, but now he did.

"Hard times," Marie echoed somberly. He might have been wrong before, he might have been joking before, but no longer.

A string of the curses he hadn't aimed at the U.S. soldiers burst from him: "C'est chrisse, maudit, calisse de tabernac." Like any Quebecois, he cursed by reviling the symbols of his church; English-speakers' ways of blowing off steam by talking about excrement and sex struck him as peculiar.

His family stared at him; he hardly ever said such things where even his sons, let alone his wife and daughters, could hear him. "It's all right," Marie said. "God will surely forgive you, so we must as well."

Lucien nodded gratefully to her. She always found a way to make things right. He said one thing more: "Je me souviens -I will remember."

Without hesitation, everyone nodded.

The train rolled westward toward New Orleans. As far as Anne Colleton could tell, she was the only unattached white female under the age of sixty on the whole train-certainly in her car. Not many women were traveling at all- soldiers in butternut and sailors in white took up most of the seats.

Not all her money, not all her influence, had been able to get her a Pullman berth for herself and her colored maidservant, Julia. When she boarded the train, she found out why: the Pullmans were full of military men, too, some of them with cots adding to their carrying capacity. When set against the needs of war, luxury was no longer practical.

Luxury no longer seemed fashionable, either. That distressed Anne: what point to living if you couldn't live graciously? With a cynicism older than her years but not older than her sex, she suspected the powers that be would soon grow bored with their egalitarian pose. These weren't the United States, after all: class mattered in the Confederacy, especially looking down from the top. Pretending that wasn't so struck at the heart of the nation's raison d'etre.

Not that she wasn't the center of attention all the same. She coolly took that for granted, as much as she did Julia's presence beside her. Had the train been almost all women and only a handful of men instead of the other way round, she would have been as confident of drawing those men to her. Looks told. Even President Wilson responded to her smile. So did breeding. And, she thought, smoothing a pleat on the skirt of the cranberry-red silk dress she was wearing, so did money. She toyed with the lace at her throat, affecting not to notice that she was being watched.