Снег, грязь, дожди и глубокие раны.

К самым Великим придет радость, чума не дремлет.

Много семенного хлеба, зерна, но еще больше банд.

Ведутся приготовления, вражда не утихает.

Между Великими начнутся серьезные раздоры.

Священнослужитель высокого роста замыслит великое падение /будет строить козни/.

Новые секты породят ненависть и разногласия.

Война и изменения нанесут ущерб всему народу.

Тайный заговор, гибельное изменение.

Тайно сговорятся, различные группировки.

Дожди, сильные ветры, раны, нанесенные гордецами.

Разольются реки. Злонамеренные действия.

Распространится чума. Секты будут бороться между собой.

Умеренная погода, почти без отголосков зимы.

Будет упорно сопротивляться мессе и проповеди.

Разлив рек, несчастья /болезни/, кругом смерти.

С простым народом из-за споров и раздоров,

Из-за женщин и покойников большая война.

Смерть Великой, праздник золотухи.

Много великих дам изгнаны с земли.

Широко распространилось вдовство и мужское и женское.

Жизнь великого Монарха в опасности /Великий Монарх опасно болен/.

Чума, оружие, голод, к чуме примешивается большая опасность.

Волнения из-за перемен, малые заставляют /подстрекают/ содрогнуться Великих.

Град, грязь, дожди и глубокие раны.

Спасенные /охраняемые/ женщины станут причиной волнений.

Многие умрут от чумы, оружия, голода за оградой.

На небе будет видно, что сказать, чтобы он снова

засверкал.

Не будет хватать зерна.

Смерть приближается и снег белее белого.

Бесплодие, сгнившее зерно, избыток воды.

Великий ранен, многие умерли [от болезни] живота.

Совсем нет зерна и фруктов, ни на деревьях, ни на кустах.

Непостоянного Великого высокий подстрекает /тревожит/ /соперничает/.

Настолько же мирские /мирских/, насколько духовные

львята /духовных львят/.

Толандада победят /Толандад победит/, высокие

отступят.

Все изменится. Четверо будут преследовать одного.

Излечена болезнь, смерть отступила далеко.

Двое из четырех больше не будут спорить /бороться/.

Ссылка, разрушения /разорение/, смерть от голода, замешательство.

Число великих не возрастет.

Глубокие перемены, потрясения, оружие, чума.

Мало денег /низкие цены/: даны в долг, заплачены наличными /?/.

Противоречивый месяц, очень беспокоит мороз.

Сильный мороз, льда больше, чем согласия,

Матроны стали вдовами, огонь, стенания.

Праздненства, развлечения, радость. Марс вызовет разногласия.

Хорошие ожидания от браков.

Самым великим [грозит] смерть, потеря чести и насилие.

Наставники /Учителя/ веры, их /сословие/ положение и секта подвергнутся насилию.

У двух великих Церквей различные волнения, упадок.

Несчастья от задиристых соседей, рабы Церкви обезглавлены.

Потеря, большой ущерб и не без насилия.

Все приверженцы веры больше [не служат] религии.

Самые Великие потеряют жизнь, честь и прибыль.

Вина лежит на группировках двух Церквей.

Два сильных Великих понесут гибельную потерю.

Самые Великие потеряют богатство, честь и жизнь.

Распространится столько тревожных слухов, слишком отвратительный Водолей /сосуд/.

Будут тяжелые болезни, проповедь и месса в тяжелом положении.

Служители Церкви предадут своих Предводителей,

А также других Сеньоров из-за неразделенных полей.

Соседи [из-за ] проповеди и мессы поссорятся между собой.

Разрастутся мятежи, волнения /?/, [предадут] смерти многих лежащих.

Изобилие всех благ произведет для нас земля.

Никаких слухов о войне во Франции, изгнаны прочь мятежники.

На дороге можно встретить убийц и воров.

Мало веры, сильная лихорадка, народ в волнении.

Между народами /людьми/ раздоры, яростная вражда.

Война, смерть великих Принцев в различных частях Италии.

Всемирная рана, более сильная /глубокая/ на Западе.

Хорошая погода и ясная, но слишком сухая.

Не очень много злаков, много других фруктов.

Лето и весна влажные, долгая зима, снег, лед.

Вооружается Восток, укрепляется Франция.

Гибнет скот, много меда, крепость /площадь/ [оставлена] осажденным.

Из-за, чумы и огня на деревьях погибнут плоды.

Изобилие масляных злаков.

Отец Дени не воюет /нет войны/.

Умрут великие, но мало уйдет /появится/ чужеземцев.

Нападение, морской Варвар и опасность на границах.

Слишком сильные дожди, изобилие благ.

Установятся хорошие цены на скот, женщины будут вне опасности.

Град, дожди, грозы. Во Франции гибнет народ.

Смертельные страдания /работа до смерти/.

Смерть исправит народ.

Не будет больше оружия, ран, бунтовщики преданы смерти.

Отец Либер /Св. Либер — 23 сентября/, у великого не будет большого изобилия.

Лукавых захватят еще более хитрые.

Франция более чем когда-либо одержит побед, станет победительницей.

До этого месяца будет продолжаться сильная засуха.

В Италии и Провансе [погибнет] половина фруктов.

Великий пленит меньше врагов из их банды /отряда/

Морских разбойников и пиратов, и враг умрет. /Отдаст морским разбойникам.../

Столь опасный враг отступит во Фракию,

Оставляя после себя крики, вопли, разграбление и опустошение.

Не будет больше шума ни на море, ни на земле, религия поражена.

Юпитерианцы пустились в путь, вся секта побита /собралась вместе/.