The red van rolls past him, humming and glinting.

On the other side of the street, the Reed twins and their gal pals stop their front-lawn Frisbee game to look at the slow-rolling van. The kids make a rectangle; in the center of it sits Hannibal, panting happily and awaiting his next chance to snatch the Frisbee.

Things are happening fast now, although no one on Poplar Street realizes it yet.

In the distance, thunder rumbles.

Gary Ripton barely notices the van in his rearview mirror, or the bright yellow Ryder truck which turns left from Hyacinth on to Poplar, pulling on to the tarmac of the E-Z Stop, where the Carver kids are still standing by Buster the red wagon and squabbling over whether Ralph will be pulled up the hill by his sister or not. Ralph has agreed to walk and keep silent about the magazine with Ethan Hawke on the cover, but only if his dear sister Margrit the Maggot gives him all of the candybar instead of just half.

The kids break off their argument, noticing the white steam hissing out of the Ryder truck’s grille like dragon’s breath, but Gary Ripton pays zero attention to the Ryder truck’s problems. His attention is focused on one thing and one thing only: delivering the crazy ex-copper’s Shopper and then getting away unscathed. The ex-copper’s name is Collier Entragian, and he is the only person on the block with a NO TRESPASSING sign on his lawn. It’s small, it’s discreet, but it’s there.

If he killed a couple of kids, how come he’s not in jail? Gary wonders, and not for the first time. He decides he doesn’t care. The ex-cop’s continued freedom isn’t his business on this sultry afternoon; survival is his busine ss.

With all this on his mind, it’s no wonder Gary doesn’t notice the Ryder truck with the steam pouring out of the grille, or the two kids who have momentarily ceased their complicated negotiations concerning the magazine, the 3 Musketeers bar, and the red wagon, or the van coming down the hill. He is concentrating on not becoming a psycho cop’s next victim, and this is ironic, since his fate is actually approaching from behind him.

One of the van’s side windows begins to slide down.

A shotgun barrel pokes out. It is an odd colour, not quite silver, not quite gray. The twin muzzles look like the symbol for infinity colored black.

Somewhere beyond the blazing sky, afternoon thunder rumbles again.

From the Columbus Dispatch, July 31st, 1994:

MEMBERS OF TOLEDO FAMILY SLAIN IN SAN JOSE

Four Killed in Suspected Gang Drive-by; Six-Year-Old Survives

The Regulators pic_2.jpg
The Regulators pic_3.jpg

Chapter Two

1

Steve Ames saw the shooting because of the two kids arguing beside the red wagon in front of the store. The girl looked seriously pissed at the little boy, and for one second Steve was sure she was going to give him a shove… which might send him sprawling across the wagon and in front of the truck. Running over a brat in a Bart Simpson shirt in central Ohio would certainly be the perfect end to this totally fucked-up day.

As he stopped well short of them-better safe than sorry-he saw their attention had been diverted from whatever they were fighting about to the steam pouring out of his radiator. Beyond them, in the street, was a red van, maybe the brightest red van Steve had ever seen in his life. The paintjob wasn’t what attracted his eye, however. What did was the shiny chrome doodad on the van’s roof. It looked like some sort of futuristic radar dish. It was swinging back and forth in a short, repeating arc, too, the way that radar dishes did.

There was a kid riding a bike on the far side of the street. The van slid over toward him, as if the driver (or someone inside) wanted to talk to him. The kid had no idea it was there; he had just taken a rolled-up newspaper from the sack hanging down on one hip and was cocking his arm back to throw it.

Steve turned off the Ryder truck’s ignition without thinking about what he was doing. He no longer heard the steady hissing sound from the radiator, no longer saw the kids standing by the red wagon, no longer thought about what he was going to say when he called the 800 number the Ryder people gave you in case of engine trouble. Once or twice in his life he’d had little precognitive flashes-hunches, psychic nudges-but he was now gripped not by a flash but a kind of cramp: a certainty that something was going to happen. Not the kind of thing that made you raise a cheer, either.

He didn’t see the double barrel poking out of the van’s side window, he was placed wrong for that, but he heard the kabam! of the shotgun and knew it immediately for what it was. He had grown up in Texas, and had never mistaken gunfire for thunder.

The kid flew off the seat of his bike, shoulders twisted, legs bent, hat flying off his head. The back of his tee-shirt was shredded, and Steve could see more than he wanted to-red blood and black, torn flesh. The kid’s throwing-hand had been cocked to his ear, and the folded paper tumbled behind him, into the dry gutter, as the kid hit the lawn of the small house on the corner in a boneless, graceless forward roll.

The van stopped in the middle of the street just short of the Poplar-Hyacinth intersection, engine idling.

Steve Ames sat behind the wheel of his rented truck, mouth open, as a small window set into the van’s right rear side slid down, like the power window of a Cadillac or a Lincoln.

I didn’t know they could do that, he thought, and then: What kind of van is that, anyway?

He became aware that someone had come out of the store-a girl in the sort of blue smock top that checkout people usually wore. She had one hand up to her forehead, shielding her eyes from the sun. He could see the young woman, but the paperboy’s body was temporarily gone, blocked by the van. He became aware that a double-barrelled shotgun was now poking out of the window which had just slid down.

And, last but not least, he became aware of the two children standing by their red wagon-out in the open, totally exposed-and looking in the direction from which the first shots had come.

2

Hannibal the German Shepherd saw one thing and one thing only: the rolled-up newspaper which fell from Cary Ripton’s hand as the shotgun blast pushed him off his bicycle seat and out of his life. Hannibal charged, barking happily.

Hannibal, no!” Jim Reed shouted. He had no idea what was going on (he hadn’t grown up in Texas, and he had mistaken the first twin shotgun blast for thunder, not because it sounded like thunder but because he was unable to recognize it for what it really was, not in the context of a summer afternoon on Poplar Street), but he didn’t like it. Without thinking about what he was doing-or why-he scaled the Frisbee down the sidewalk toward the store, hoping to catch Hannibal’s eye and divert him from his current course. The ploy didn’t work. Hannibal ignored the Frisbee and kept on going, arrowing for the fallen copy of the Shopper, which he could just see in front of the idling red van.

3

Cynthia Smith also knew the sound of a shotgun when she heard one-her minister father had shot skeet every Saturday when she was a little girl, and had frequently taken her along on these expeditions.

This time, however, no one had yelled Pull.

She put down the paperback she had been reading, came around the counter, and hurried out on to the top step of the store. The glare hit her and she raised a hand to shade her eyes against it.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: