NASA had lobbied to go to Mars, he began to see, in order to justify itself, to keep its huge teams together, after the great lunar effort wound down.

Of course, releasing NASA’s funds to other, Earthbound projects would have been a token gesture. The money would have seeped away, Seger was sure, with no tangible benefit. But that wasn’t the point. The space program was like a huge, spindly, etiolated plant, pushing all its energy obsessively into one sickly Mars red bloom, while the society in which its roots were anchored was steadily disintegrating.

It just wasn’t appropriate. Any more than had been the overambitious civilian nuclear program, the weapons buildup…

To Seger, the Mars mission came to seem almost blasphemous.

A new clarity entered his thoughts as he shaped these ideas. A new determination.

Of course he knew that he was still reacting to Apollo-N. His thoughts would be structured by that defining incident for the rest of his life. Perhaps, in fact, he was still in some mild form of shock. It didn’t matter. Truth remained truth, no matter what the form of the revelation, and he felt he was on his own road to Damascus, seeing the space program from the outside, in its true perspective, for the first time in his working life.

He found great comfort in his new perception.

The next time he attended Mass, he asked the priest if he could give a sermon. Mission Elapsed Time [Day/Hr:Min:Sec] Plus 313/11:33:22

313/11:33:22 CDR …For my part, I want to use the opportunity of this telecast to register our awareness of the debt we owe to all those who came before us. This flight has come out of the efforts, first, of people from history, of scientists across the world, who have brought us to the point where we can meet the challenge even of a deep space trek like this across the Solar System. Next, the American people, who have expressed their will to see this great exploration adventure continue. Next, four administrations and their Congresses for having the courage to implement that will. After the Moon landings I think it’s true to say that America came close to turning its back on spaceflight, and it took political courage and vision to bring us to where we are, today. And then we come to the Agency and industry teams that built the spacecraft: the Saturn boosters, the Mission Module, the Apollo, and the MEM. This trip of ours to Mars may look to you simple or easy. I’d like to assure you that that has not been the case. The Saturn VB booster system which put us into orbit is an incredibly complicated piece of machinery, every piece of which worked perfectly. This switch which I have in my hand now, if you can see that, has over three hundred counterparts in this control rack alone, and there are many more in the Command Module and the MEM. In addition to that, there are myriads of circuit breakers, levers, rods, and other associated controls. The MS-II, the big rocket stage on the back end of our Ares cluster, has performed flawlessly so far; and it must do so again, or we cannot return to the Earth… We have always had confidence that all this equipment will work and work properly, and we continue to have confidence that it will do so for the remainder of this flight. All this is possible only through the endeavors of a number of people. First, the American men and women who put these pieces of machinery together at the factory. Second, the test teams, with their painstaking work during the assembly and retest after assembly. Third, the astronauts who flew before us to assemble the Ares components in Earth orbit. Finally, the people at the Lyndon B. Johnson Space Center, in management, in mission planning and flight control, and in crew training. This operation is somewhat like a TV news show; all you see on screen is the three of us, but behind the scenery are thousands of others — hundreds of thousands. And every damn one of them did his or her job to the utmost.

313/11:35:10 MMP [INAUDIBLE]

313/11:35:12 CDR And every one of them did his or her job to the utmost. To those people, we give a special thank you, and to all the other people that are listening and watching tonight. And finally we have to remember those crew, those astronauts, who have lost their lives in the course of our space program. Here I want to remember both Russians and Americans. I want to tell you that I begrudge every one of those lives lost, and no such price is worth paying. But by their sacrifice, those brave men and women have made today, this mission, possible. God bless you. And now Ralph is going to show you something, the marker we’re intending to leave on the surface of Mars. Ralph?

313/11:35:45 MMP I have it. I’ll hold it up to the camera. I hope you can see that. Maybe if I turn it a little. For those who haven’t seen it, I’ll describe the marker. The marker is a disk of diamond, a little like a coin, about an inch across and maybe an eighth of an inch thick. It is a single-crystal diamond. An excimer laser was used to cut a message into the diamond, creating a layer of graphite in there, with a layer of diamond deposited on the top. The marker has been manufactured of diamond because that is the most durable material we know; the marker could survive for millions of years, long after our MEM and our other artifacts have been destroyed. As you know this is the only Mars flight planned for the foreseeable future. But the marker is like a time capsule, to people who may follow us to Mars; and it is, perhaps, a message to future life on Mars, to sentient beings who may emerge there some day. The marker is a little like a microfiche, with a lot of information stored on it, mostly too small for me to make out. But we have here greetings from all the nations of the Earth, and a map of the Solar System as it exists today, and information about the biological composition of human beings. And, embedded in the diamond, we have small samples of Earth rock, and of Moon rock, and human tissue. And, also on here, there is a list of all four hundred thousand Americans who have contributed to Project Ares. We think this is a fitting thing to leave there, on Mars, as a memorial of our mission.

313/11:37:07 CDR Okay. Natalie, I believe you’re going to tell the folks about our call signs for the rest of this mission.

313/11:37:11 MSP Thank you. I know that sometimes our space-age jargon confuses the hell out of people.

313/11:37:15 CDR Hot mike.

313/11:37:17 MSP Confuses people. And it sure confuses me. For instance, our space travelers’ “calendar.” We count our days from the moment we left the ground, aboard our Saturn VB booster, from the Jacqueline B. Kennedy Space Center. So, to us, today is MET 313 days — that’s three hundred and thirteen days of Mission Elapsed Time, more than three hundred days since we left Earth. While to you, it is a plain old Tuesday, January 28, 1986. And this business of the call signs is another problem. Why is it that spacecraft sometimes have call signs — individual names, like Apollo 11’s Eagle and Columbia — and at other times Houston will refer to us as just, say, “Ares”? The answer is that we need to use call signs when there is more than one separate spacecraft involved in a flight, and they need to be distinguished in our radio conversations. And that’s going to be true on this flight, when we get to Mars in a couple of months’ time, and we land on the surface in our MEM. Unlike the Apollo missions to the Moon, we decided not to choose the names for our separate craft until now, until after the launch, as we haven’t needed them. As a crew we thought we’d prefer to spend some of the long transfer time to Mars on thinking about that.

313/11:38:18 MMP Sure. That’s what we did. Rather than watch videotapes of the Super Bowl.

313/11:38:25 CDR [INAUDIBLE]

313/11:38:28 MSP So today I’m going to tell you what names we’ve chosen. I know we have a lot of children listening today, at schools, and I hope this will bring alive some of the history lessons you have, and you’ll be able to see how what we’re doing today, in our exploration of Mars, is really an extension of the great journeys you can read about in your texts. Phil, if you…


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: