These words were unknown to the child.
“Keepers,” said Lady Neku.
She understood that one.
“What’s your name?”
“Mai…”
“Well, Mai, I’m not going to hurt you,” Lady Neku promised. “And I’ll bring you back…”
Mai chewed her lip while she considered what the keeper said. The girl was sweet and simple, the blood flushing her filthy cheeks a saline echo of the sea that originally spawned all life. For a fugee she was almost beautiful. Compared to Lady Neku, she was the drabbest moth to a butterfly.
“Really?” said Mai.
“Promise,” Lady Neku said, reaching out to touch the girl’s cheek. Without even knowing it, she lied.
CHAPTER 16 — Saturday, 16 June
The laws governing the playing of pin ball in Tokyo’s arcades are as complex as the game is simple. The player buys a handful of pachinko balls and launches them into a table, using each ball’s speed to negotiate its way through a forest of pins and into a winning hole, if all goes well. There are no flippers. Selecting the speed is the only skill in what is otherwise a game of chance.
Because pachinko relies on chance, it is illegal to play for money. At least, that’s the pretence. The winnings pay out in additional steel balls, which can be exchanged at a counter for prizes; such as playing cards, stuffed toys, and decorative dolls. At an entirely different counter, usually outside the pachinko parlour, the toys can be “sold” for money.
According to No Neck, the arcades were a perfect way to pass time while waiting for other more interesting things to happen. And since the biggest pachinko parlour in Roppongi was Pachinko Paradise, that was where Kit tried first, once a taxi had decanted him into the Saturday morning crowd near Almond crossing.
He was almost within sight of Azabu Police Station, but Kit wasn’t worried. If Major Yamota wanted Kit, the police would just pick him up again. How hard would it be to find a shell-shocked thirty-five-year-old Englishman in Tokyo? He didn’t look Japanese, he didn’t look Korean, and he certainly didn’t look like a tourist…
The suit helped with that. He’d found it the night before, in the second of the leather cases, and it had been the only thing he’d kept, apart from a black tee-shirt and the shoes obviously. The rest he’d sold—including the cases—to the transvestite behind the counter at Moonlight Venus, getting what Kit thought was a good price; until he saw the suit for sale in a Mitsukoshi window and realised he’d probably just been robbed blind.
Having tried Pachinko Paradise, Kit stuck his head through the entrance of a couple of noodle bars on Gaien-higashi-dori, before walking south towards the Family Mart on the corner, where Micki worked. His plan to leave a note for No Neck was unnecessary, because the man was already there, his bulbous body stuffed into a white tee-shirt and jeans. Even his tattoos looked stretched.
No Neck was busy examining a brightly coloured bubble pack that included Day-Glo dark glasses, a water bottle, and a bush hat, with a clip-on sun flap at the back.
Have a Happy Summer, announced a banner. Buy Our Holiday Beachside Set. From the way the man was examining the packet, No Neck seemed about to take the banner at its word. He was wearing dark glasses of his own…large ones, presumably to hide the purple bruising around his eyes.
“No Neck,” said Kit.
The other man said nothing, what could he realistically say? No Neck might be sorry at Yoshi’s death but she still fired him and had him beaten up by the Tokyo police. So Kit picked up a beach set of his own and turned it over, wondering what he was missing. “You really interested in this?”
“I’ve got a granddaughter,” said No Neck. “It’s her birthday soon.”
“When?”
“Don’t know. They won’t tell me.” He looked at Kit, then glanced at the bubble pack in his own hand. “I send the presents to her grandma.”
“And she sends them on?”
“Maybe…Never had a letter back.” No Neck kept his gaze on the beach set, until Kit finally realised this was because the biker was close to tears and doing his best to hide that fact.
“Need a razor,” said Kit, “back in a second.”
Shit happened and then everyone pretended it hadn’t. Life was easier that way. Yoshi’s death. No Neck’s family. Kit’s mother. All that shit in Iraq…A month or so before the incident with the truck, Kit took shrapnel below one knee. The cut was nothing, six inches of bone showing where metal split flesh.
When a medic arrived Kit had stood to salute and went down sideways. It was instinct that made him stand, nothing more. The reptilian bit of his brain still firing after everything more intelligent went into shock.
The medic told her Major, who told the Colonel. Since this was better than the reports he usually got, about squaddies drunk on cheap beer and boredom, flogging bits of uniform on eBay to sad fucks back home, the old man came to see Kit for himself, dragging some obedient hack behind him like a shadow.
Having told Kit not to stand this time, he shook Kit’s hand and stamped out again. The picture made the front of the Sun, page two in the Mail, page five of the Daily Telegraph, and page seven of the Mirror.
That was when he got the first postcard. Saw the photograph. Sorry you were injured. Look after yourself. All the best. Mary. So many hollow spaces between so few words.
He wrote back but got no reply.
Picking out the cheapest razor, Kit carried it to the checkout and was collecting his change when No Neck joined the queue, still clutching a Beachside Fun Set.
“I didn’t do it,” said No Neck, the moment they got outside. “Okay? And I’m genuinely sorry about…” He stopped before he could tell Kit what, though they both knew.
“You didn’t do what?”
“Bomb Pirate Mary’s. You know me. I wouldn’t do something like that. We’re friends.” The huge man was close to tears again.
“No one bombed the bar,” said Kit. “It was a gas explosion. I’ve read the…”
No Neck shook his head. “You seen what’s left of your bar?”
“Not yet…”
“A right fucking mess,” said No Neck. “You did time in Iraq, right? It’s okay,” he added quickly. “Been there, done that, got my own tattoo…” Pulling up his sleeve, he flashed a faded dagger inside a wreath. “Shit, you know how it goes.”
Yeah, Kit did.
“Someone wanted a job done,” said No Neck. “Take a look at the wreckage if you don’t believe me…Phosphorous and plastique. A really nasty mixture.”
Only most of the wreckage was gone and a truck was hauling away the last of the rubble, leaving charred timbers and a Dumpster full of earth when Kit and No Neck reached the site where Pirate Mary’s had been. The only bit of actual building still standing was a far corner, at the bottom of the slope. Most of this was fire-blackened concrete but a single jagged post stuck defiantly into the air.
A sign on the alley wall announced Pirate Mary’s—Tokyo’s Best Irish Bar and pointed to a building that wasn’t there.
Vomit soured Kit’s throat.
It wasn’t the sight of the blackened ruins nor the fact Yoshi had died here. A fact made infinitely more real by being there. It was the smell. The stink of charcoal and death. Yoshi’s body was gone, but other things had died here, rats or birds, mice and other rodents. He could smell the corruption, that unmistakable, utterly cloying signature of dead flesh.
“Fuck,” said Kit, swallowing sourness.
“You okay?” No Neck shook his head. “Shit, sorry…Of course you’re not okay.”
“It’s the smell,” said Kit, spitting.
No Neck looked at him. “What smell?” he asked.
A thick-set man in a hard hat tried to wave Kit away as he approached two Brazilians busy loading chunks of concrete into a fresh Dumpster. “Please stay back,” he said. “We’re working.”