On a Saturday afternoon in May, 1961, I went out to my parents’ house. In those years I didn’t go there often, though I lived twenty minutes away by subway. I was outside the family circle, autonomous and remote, and I felt powerful resistance to any kind of reattachment. For one thing I had free-floating hostilities toward my parents: it was their fluky genes, after all, that had sent me into the world this way. And then too there was Judith, shriveling me with her disdain: did I need more of that? So I stayed away from the three of them for weeks, months, at a time, until the melancholy maternal phonecalls became too much for me, until the weight of my guilt overcame my resistances.

I was happy to discover, when I got there, that Judith was still in her bedroom, asleep. At three in the afternoon? Well, my mother said, she was out very late last night on a date. Judith was sixteen, I imagined her going to a high school basketball game with some skinny pimply kid and sipping milkshakes afterwards. Sleep well, sister, sleep on and on. But of course her absence put me into direct and unshielded confrontation with my sad depleted parents. My mother, mild and dim; my father, weary and bitter. All my life they had steadily grown smaller. They seemed very small now. They seemed close to the vanishing point.

I had never lived in this apartment. For years Paul and Martha had struggled with the upkeep of a three-bedroom place they couldn’t afford, simply because it had become impossible for Judith and me to share the same bedroom once she was past her infancy. The moment I left for college, taking a room near campus, they found a smaller and far less expensive one. Their bedroom was to the right of the entry foyer, and Judith’s, down a long hall and past the kitchen, was to the left; straight ahead was the livingroom, in which my father sat dreamily leafing through the Times. He read nothing but the newspaper these days, though once his mind had been more active. From him came a dull sludgy emanation of fatigue. He was making some decent money for the first time in his life, actually would end up quite prosperous, yet he had conditioned himself to the poor-man psychology: poor Paul, you’re a pitiful failure, you deserved so much better from life. I looked at the newspaper through his mind as he turned the pages. Yesterday Alan Shepard had made his epochal sub-orbital flight, the first manned venture into space by the United States. U.S. HURLS MAN 115 MILES INTO SPACE, cried the banner headline. SHEPARD WORKS CONTROLS IN CAPSULE, REPORTS BY RADIO IN 15-MINUTE FLIGHT. I groped for some way to connect with my father. “What did you think of the space voyage?” I asked. “Did you listen to the broadcast?” He shrugged. “Who gives a damn? It’s all crazy. A mishigos. A waste of everybody’s time and money.” ELIZABETH VISITS POPE IN VATICAN. Fat Pope John, looking like a well-fed rabbi. JOHNSON TO MEET LEADERS IN ASIA ON U.S. TROOP USE. He skimmed onward, skipping pages. HELP OF GOLDBERG ASKED ON ROCKETS. KENNEDY SIGNS WAGE-FLOOR BILL. Nothing registered on him, not even KENNEDY TO SEEK INCOME TAX CUTS. He lingered at the sports pages. A faint flicker of interest. MUD MAKES CARRY BACK STRONGER FAVORITE FOR 87th KENTUCKY DERBY TODAY. YANKS OPPOSE ANGELS IN OPENER OF 3-GAME SERIES BEFORE 21,000 ON COAST. “Who do you like in the Derby?” I asked. He shook his head. “What do I know about horses?” he said. He was, I realized, already dead, although in fact his heart would beat for another decade. He had stopped responding. The world had defeated him.

I left him to his brooding and made polite talk with my mother: her Hadassah reading group was discussing To Kill a Mockingbird next Thursday and she wanted to know if I had read it. I hadn’t. What was I doing with myself? Had I seen any good movies? L’Avventura, I said. Is that a French film? she asked. Italian, I said. She wanted me to describe the plot. She listened patiently, looking troubled, not following anything. “Who did you go with?” she asked. “Are you seeing any nice girls?” My son the bachelor. Already 26 and not even engaged. I deflected the tiresome question with patient skill born of long experience. Sorry, Martha. I won’t give you the grandchildren you’re waiting for. You’ll have to get them from Judith; it won’t be all that long.

“I have to baste the chicken now,” she said, and disappeared. I sat with my father for a while, until I couldn’t stand that and went down the hall to the john, next to Judith’s room. Her door was ajar. I glanced in. Lights off, blinds drawn, but I touched her mind and found that she was awake and thinking of getting up. All right, make a gesture, be friendly, Duvid. It won’t cost you anything. I knocked lightly. “Hi, it’s me,” I said. “Okay if I come in?”

She was sitting up, wearing a frilly white bathrobe over dark-blue pajamas. Yawning, stretching. Her face, usually so taut, was puffy from too much sleep. Out of force of habit I went into her mind, and saw something new and surprising there. My sister’s erotic inauguration. The night before. The whole thing: the scurry in the parked car, the rise of excitement, the sudden realization that this was going to be more than an interlude of petting, the panties coming down, the awkward shiftings of position, the fumble with the condom, the moment of ultimate hesitation giving way to total willingness, the hasty inexpert fingers coaxing lubrication out of the virgin crevice, the cautious clumsy poking, the thrust, the surprise of discovering that penetration was accomplished without pain, the pistoning of body against body, the boy’s quick explosion, the messy aftermath, the guilt and confusion and disappointment as it ended with Judith still unsatisfied. The drive home, silent, shamefaced. Into the house, tiptoe, hoarsely greeting the vigilant, unsleeping parents. The late-night shower. Inspection and cleansing of the deflowered and slightly swollen vulva. Uneasy sleep, frequently punctured. A long stretch of wakefulness, in which the night’s event is considered: she is pleased and relieved to have entered womanhood, but also frightened. Unwillingness to rise and face the world the next day, especially to face Paul and Martha. Judith, your secret is no secret to me.

“How are you?” I asked.

Stagily casual, she drawled, “Sleepy. I was out very late. How come you’re here?”

“I drop in to see the family now and then.”

“Nice to have seen you.”

“That isn’t friendly, Jude. Am I that loathsome to you?”

“Why are you bothering me, Duv?”

“I told you, I’m trying to be sociable. You’re my only sister, the only one I’ll ever have. I thought I’d stick my head in the door and say hello.”

“You’ve done that. So?”

“You might tell me what you’ve been doing with yourself since the last time I saw you.”

“Do you care?”

“If I didn’t care, would I ask?”

“Sure,” she said. “You don’t give a crap about what I’ve been doing. You don’t give a crap about anybody but David Selig, and why pretend otherwise? You don’t need to ask me polite questions. It isn’t natural coming from you.”

“Hey, hold on!” Let’s not be dueling so fast, sister. “What gives you the idea that—”

“Do you think of me from one week to the next? I’m just furniture to you. The drippy little sister. The brat. The inconvenience. Have you ever talked to me? About anything? Do you even know the name of the school I go to? I’m a total stranger to you.”

“No, you’re not.”

“What the hell do you know about me?”

“Plenty.”

“For example.”

“Quit it, Jude.”

“One example. Just one. One thing about me. For example—”

“For example. All right. For example, I know that you got laid last night.”

We were both amazed by that. I stood in shocked silence, not believing that I had allowed those words to pass my lips; and Judith jerked as though electrified, her body stiffening and rearing, her eyes blazing with astonishment. I don’t know how long we remained frozen, unable to speak.