5
Уолкер (англ. walker) - ходок.
6
Кэш (англ. cash) - наличные деньги.
7
международная группа хакеров.
8
В серии книг о Гарри Поттере писательницы Дж. Роулинг «маглами» называли людей, не
обладающих магическими способностями.
несколько раз, когда я приводила Бретта на семейные сборища, присутствие лоха
наводило на всех паранойю и тоску.
Я давно подозревала, что тогда с Бреттом всё было подстроено, лишь бы от него
избавиться. Девушка, с которой я его застукала, была невообразимо сексуальной,
профессиональной стриптизёршей. Бретт даже не знал её фамилии. Как она вообще
оказалась на нашей вечеринке? Чутьё мошенника подсказывало, что здесь было что-то не
так.
Но раз я никого не поймала за руку, то решила об этом забыть. Наверное, это была
такая самозащита для эго - построить теорию заговора.
- Парню стоит отдать должное, - сказал папа. - Год прошёл, а он всё не сдаётся.
- Этих отношений я никогда не понимала. - Мама рылась в своей швейной
корзинке. Буду утверждать до посинения: мы - совсем другой породы. А, значит,
единственная пара для мошенника….
- Другой мошенник, - закончила я вместо неё. Мама с папой являлись идеальным
примером. Он был женатиком в одной из страстных афер Бриллиантовой Джилл, но женат
оказался лишь на словах - и для пользы его собственной аферы.
Мошенница для мошенника.
Раньше я отмахивалась от маминых слов, но теперь поняла, насколько она была
права. Необходимость постоянно следить за словами и поведением, когда рядом был
Бретт, изматывала.
- Если бы мне давали доллар каждый раз, когда я это слышу, у нас бы вообще не
было никаких проблем.
- Слушай-слушай! - Бабуля сделала новый глоток шерри. - Но с этой теорией я не
согласна. Надо просто найти того, кто будет любить тебя больше жизни. Тогда любой, кто
посмеет разрушить ваши отношения (например, другая женщина), с таким же успехом
может попробовать его убить.
Папа улыбнулся мне.
- К тому же, в моём случае придётся признать,
что твоя мать расставила медовую ловушку. Один раз я так уже попался.
Мама игриво шлёпнула его по животу.
Рано или поздно придётся проверить электронный ящик, так что можно сделать это
сейчас. Открыв еженедельное письмо от Бретта, я прочла вслух:
Тейлгейт, Четвёртое июля. На твою ладонь сел светлячок, и его свет отражался
в твоих глазах, когда ты смеялась. Никогда раньше я не ждал поцелуя так сильно.
Я всегда буду любить тебя, Б.
Я вспомнила тот вечер. Он поцеловал меня, его честные карие глаза блестели,
когда он говорил, как сильно он меня любит...
Потом я нахмурилась. Это ноющее чувство в груди - действительно вызвал Бретт?
Вот чёрт. Пустота внутри была из-за Дмитрия.
- Кстати, о лохах, положивших глаз на Вайс..., - Пит повернулся ко мне. - Как
насчёт смски Севастьянову?
- Но так не принято, - негромко заметил Бенжи, потому что Кэш задремал у него на
груди. - С другой стороны, и сам он - нестандартный объект. Чувак владеет двумя
инженерными патентами, которые входят в полсотни самых высокодоходных.
- Не знаю, что это значит, но звучит божественно, - вздохнула бабуля. - Что такого
ужасного он мог натворить в клубе? - Она по-прежнему собиралась докопаться до истины.
- Я плохо соображала вчера. Напилась.
- Виктория Валентайн! - цокнула бабуля. - Никогда не пей на розыгрыше!
- Нечестно, у меня был выходной. - Отложив телефон, я вытащила из сумки колоду
карт.
- Когда Кэрин будет сегодня в казино, думаю, ей стоит разведать обстановку с
Севастьяновым, - предложила мама. - Если его привлекла Вайс, то привлечёт и очень
похожая на неё девушка.
Помогите! Я сняла колоду и принялась тасовать карты, не собираясь упоминать,
что у Кэрин уже была попытка.
- Мама права, горошинка, - сказал папа. - Надо сменить разводящую - только в этот
раз - поскольку ты всё равно планируешь заняться приехавшими мажорами, а он - такой
уникальный клиент.
Мама выразилась более конкретно.
- Ты оттолкнула самого жирного
клиента за всю карьеру нашей семьи.
Эл передвинул фигуру на шахматной доске.
- Только в Америке все эти
кошки-мышки.
Кэрин села рядом со мной на диванчик.
- Севастьянова я уже отбросила,
но если ты меня проконсультируешь, может, мне повезёт. Раз он тебе больше не
интересен, ты же не будешь возражать, правда?
Мысль о том, как Дмитрий будет касаться моей сестры... как в её ушке будет
звучать его низкий голос...
К горлу подступила желчь. В сердце вцепилась ревность.
- Не пойдёт, - сказал Пит, спасая меня от необходимости отвечать. - Этот парень
хочет Вайс. Только её. Поверьте мне. - Снова раздались смешки. - Он будто одержим.
Когда я встал между ним и Вайс, то на секунду подумал, будто он собирается меня убить.
От воспоминания его убийственного взгляда у меня мурашки побежали.
- Да, что-то в нём есть ненормальное. Мой радар на нём пищит, не переставая.
Да потому что он сумасшедший! Сам в этом признался! Разговаривает сам с собой
и "плохо справляется с растерянностью". В его предпочтения входит порка незнакомых
женщин в туалете и унижение их в ночных клубах.
- Он тебя обманул? - спросил папа.
- Ни разу. Но всё равно с ним что-то не так. - Я чуть не добавила "поверьте мне", но
вовремя удержалась.
- Мы не просим тебя выходить за него замуж, - сказала мама. - Мы просто хотим,
чтобы за следующие две недели ты обобрала его по-максимуму.
- Напиши ему через телефон, - сказал Эл. - Объясни, что изменила желание.
Папа ободряюще мне улыбнулся.
- Если бы не крайние обстоятельства, мы
бы тебя об этом не просили.
- Крайние обстоятельства? - Пит сложил руки на груди. - Мы так теперь называем
убийство? - Он смотрел прямо на меня. - Потому что именно этим займётся дядюшка
Джо, если мы пропустим платёж.
Во мне вскипела досада.
- Значит, надо бежать!
Кэш на руках у Бенжи проснулся и зевнул, оглядывая всех вокруг.