Вместо столько неземного: а. ангельской б. божественного
Вместо не смея верить их выражению: а. не смея верить добро<детели> б. не смея верить, чтобы
Вместо уважали: и уважали
Вместо 28: 24
Вместо постоянно отражалась: было постоянное выражение
После горькая, бесконечная было: она по<хожа>
Вместо чтобы переполнить жизнь: чтобы наполнить жизнь до краев
Вместо рассматривал дьявола, изображенного поблёкшими красками на св. вратах, и внутренне сожалел об нем: а. рассматривал нарисованного чорта, в б. рассматривал нарисованного героя страшного суда и внутренне сожалел об нем; чорт держал в руках цепь, которою окружал грешников… и занятие мучить глупцов казалось для него наблюдател<я> так в. рассматривал ~ грешников…
Вместо то не мучил бы: то был
Вместо соблазнял изгнанник рая, соперник бога!: соблазнял соперник бога!..
Вместо его участь: у<часть>
Вместо Что же увидал он? русского дворянина: Что увидал он? Чудо? нет, русского дворянина;
Глава II зачеркнуто, но в дальнейшем оставлена прежняя нумерация глав.
Вместо еще здорового: еще крепкого
Вместо одетого в синее полукафтанье: одетого в мундир
Вместо в огромные: в боль<шие>
После сапоги было: стано<не дописано>
Вместо наморщивал: морщивал
Вместо с подобострастием: и с подобострастием
Вместо положил серебряный рубль: положил целковый
После а просят христа ради; было: рабо<тать>
Вместо Между тем горбатый нищий молча приблизился: горбатый нищий отвернулся
Вместо яркие черные глаза на великодушного господина: а. яркие и большие глаза на великодушном господине б. яркие и большие глаза на великодушного господина
Вместо этот взор был остановившаяся молния ~ тяготела на его веках: а. Этот взор был остановленная, окаменевшая молния. Он узнал, узнал. Этот человек [был для него полови<ной>] составлял главную половину его существования б. Этот взор был остановившаяся молния, и человек подверженный его таинственному влиянию должен был признать его сверхъестественн<ую> власт<ь> [В автографе: сверхъестественной власти]
Вместо то взгляд: тя<желый>
Вместо Когда старый господин: а. Когда Па<лицын> б. Когда старый ба<рин>
Вместо Палицын обернулся: Палицын остановился
Вместо жена вылила кувшин воды на его голову: а. жена его вылила холодную воду на голову б. жена его вылила кувшин холодной воды на голову
Вместо нищий был скорее похож: нищий был похож
Вместо Если ты, барин, думаешь: а. Если ты, барин, сумневаешься б. Если ты, барин, вы <не дописано>
Вместо Нищий в одну минуту принял вид: а. нищий согнулся б. нищий нагнулся
Вместо и какая странная мысль: и что за <странная>
Вместо за 2 месяца: за год
После воскликнул нищий, — было: как
Вместо Твое: К<ак>
Вместо взглянул на них с презрением и неуместная веселость утихла; подлые души завидуют всему: взглянул на них с презрением и они замолчали; низкие души завидуют всему
Вместо внимание со стороны их начальника: внимание на<чальника>
Вместо сказал Палицын, и все оставили монастырь: сказал Палицын!.. он сел в одноколку и от<правился>
Вместо и думать о вечности: и думать о вечности, мрачной и чудесной
Вместо как одинокий монастырь, неподвижный памятник: а. как монастырь возвышающийся б. как одинокий монастырь, неподвижный на горе
Вместо которые не понимали: которые не дога<дывались>
Вместо поздно вечером приехал: поздно вечером возврати<лся>
Вместо громким лаем и только: громким лаем и все и
Вместо можно было узнать ~ господского двора: можно было узнать с которой стороны строение; [Далее вписано и зачеркнуто: так было темно] шумный ветер качал ветлы, которыми был обсажен господский двор,
Вместо слуги вышли с фонарями навстречу, улыбаясь и внутренно проклиная барина: а. слуги вышли с фонарями с принужденной улыбкой удовольствия и между тем проклиная барина б. слуги вышли навстречу с фонарями с принужденной улыбкой удовольствия и между тем проклиная барина в. слуги вышли с фонарями навстречу с принужденной улыбкой удовольствия и между тем проклиная барина г. слуги вышли с фонарями и встретили его с принужденной улыбкой удовольствия, между тем проклиная барина д. слуги вышли с фонарями, с принужденной улыбкой удовольствия встретили его, между тем проклиная барина е. слуги вышли с фонарями встречать, улыбаясь и внутренне проклиная барина ж. слуги вышли с фонарями навстречу и окружили барина, улыбаясь и внутренне проклиная барина
Вместо для которого: который
Вместо дрожали от ветра: а. Как в тексте. б. дрожали от осеннего ветра
Вместо сильного дождя: а. мелкого до<ждя> б. редкого дождя
Вместо во вкусе 18-го века: во вкусе того века
Вместо разноцветные обои, три круглые стола: три круглые стола
Вместо небольшое канапе: канапе с
После глухая стена, находящаяся было: около
Вместо эту картину можно бы назвать: ее можно бы назвать
Вместо Перед ореховым, гладким столом сидела толстая женщина, зевая по сторонам: У одного стола сидела толстая женщина и раскладывала карты, зевая по сторонам
Вместо добрая женщина!.. жиреть, зевать: добрая женщина! раскладывать карты, жиреть, спать,
Вместо наши бури: го<ды>
Вместо и что еще ужаснее — обрывающие чувства человека как листы с дерева, одно за другим: а. что еще ужаснее чувства человека, и кипящие [Начато и зачеркнуто: продолж<ающие> ] до тех пор, пока им нечего поглощать б. и что еще ужаснее, обрывающие чувства человека, как срывают они лист за листом с одинокого дерева.
В автографе Настасьи
Вместо молодая девушка, ее воспитанница: молодая девушка 17 лет, ее воспитанница
Вместо Сальная свеча: Свеча
Вместо то иногда две искры света: то искра света
Вместо какие: которые
Вместо Ее грудь тихо колебалась: а. изредка ее грудь колебалась б. ее грудь тихонько колебалась
Вместо порой она нагибала голову: когда она слишком нагибала голову.
Вместо и длинные космы: то длинные космы
Вместо тогда выходила на свет: то выходила на свет
Вместо рука: ручка
Вместо такая рука могла бы быть: а. такая рука мо<гла> б. такая рука, если бы могла быть
Вместо Борис Петрович: Когда Борис Петрович
Вместо Вадимка! — живо: Вадимка! он свиснул
Вместо осмотрела его без внимания; осмотрела его со вниманием
Вместо была в глазах: а. Как в тексте. б. была счастлива
Вместо и хозяйственных делах; и вовсе забыли о нищем: и хозяйственных делах [В автографе описка, исправленная Лермонтовым: дверях], они забыв о нищем
После что думал было: а. смотрел на земного ангела и думал, что сам он демон — и со всем тем он любил ангела б. устремив глаза на молодую девушку
Вместо он открыл новую струну в душе своей и новую цель: он открыл новую струну, но он
После своему существованию было: Величайшее зло и величайшее добро часто очень близки друг к другу!..
В автографе Настасья