Sam looks up from his tablet. "Do what?"

"It's K—Cass! She just phoned. She needs help. Her husband is crazy—he's taken away her wallet, locked her indoors, and is threatening to beat her up if she doesn't obey him. We've got to do something! There's no way she can defend herself—"

Sam puts his tablet down. "Are you sure of this?" he asks quietly.

"Yes! That's what she told me!" I'm just about jumping up and down, beside myself with fury. (If I ever catch the joker who leeched all my upper body strength, I swear I am going to graft their head to a tree sloth and make them run an endurance race.) "We've got to do something!"

"Like what?" he asks.

I deflate. "I'm not sure. She wants to get out. But—"

"Did you check our cumulative score?"

"My—no, I didn't. What's that got to do with it?"

"Just do it," he says.

"Okay." What is our cohort's cumulative score? I ask my netlink. The result sets me back. "Hey, we're doing well! Even after . . ." I falter.

"Well yes, if you look in the subtotals, you'll see that we get points, lots of them, for forming ‘stable normative relationships.' " His cheek twitches. "Like Cass and, who is it, Mick."

"But if he's hurting her—"

"Is he really? All right, we take her word for it. But what can we do? If we break them up, we cost everyone in our cohort a hundred points, just like that. Reeve, have you noticed the journal log? Infractions are public. Everyone noticed your little—experiment—at lunchtime. It's all over their journal, in red digits. Caused quite a stir. If you do something that costs the cohort a stable relationship, some of them—not me, but the ones who will be obsessing with that termination bonus—will start to hate you. And as you pointed out earlier, we're stuck here for the next hundred megs."

"Shit. Shit!" I stare at him. "What about you?"

He looks up at me from his corner of the sofa, his face impassive. "What about me?"

"Would you hate me?" I ask, quietly.

He thinks for a moment. "No. No, I don't think so." Pause. "I wish you'd be a little more discreet, though. Lie low, think things through before you act, try to at least look as if you're planning on fitting in."

"Okay. So what should I be thinking? About Cass, I mean. If that scumbag is taking advantage of his greater physical strength . . ."

"Reeve." He pauses again. "I agree in principle. But first we must know what we need to do. Can she leave him of her own accord, without our help? If so, then she ought to—it's her choice. If not, what can we do to help? We have to live with the consequences of our early mistakes for a very long time. Unless Cass is in immediate danger, it would be best to try and get the entire cohort to take action, not go it alone."

"But right now, we've got to stop him doing anything. Haven't we?"

I don't know what's come over me. I feel helpless, and I hate it. I should be able to go round to the scumsucker's house and kick the door down and give him a taste of cold steel in his guts. Or failing that, I ought to plan a cunning two-pronged assault that whisks the victim to safety while booby-trapping his bathroom and putting itching powder in his bed. But I'm just spinning my wheels, venting and emoting and unloading on Sam. My normal network of resources and capabilities is missing, and I'm letting the environment dictate my responses. The environment is set up to inculcate this weird gender-deterministic role play, so I'm . . . I shake my head.

"We don't want anyone to get the idea that hurting or imprisoning members of our cohort is a good way to earn points," Sam says thoughtfully. "Do you have any ideas about how to do that?"

I think for a moment. "Phone him," I say, before the idea is completely formed in my head. "Phone him and . . . yeah." I look out at the garden. "Tell him we'll see him, and Cass, at Church, the day after tomorrow. There's no need to be nasty," I realize. "It says we're supposed to dress up and look good in Church. It's a custom thing. Tell him we could lose points if she doesn't look good. Collectively." I turn to Sam. "Think he'll get the message?"

"Unless he's very, very stupid." Sam nods, then stands up. "I'll call him right away." He pauses. "Reeve?"

"Yes?"

"You're not . . . you're making me nervous, smiling like that."

"Sorry." I think for a moment. "Sam?"

"Yes?"

I'm silent for a few second while I try to work out how much I can safely tell him. After a while I shrug mentally and just say it. I don't think Sam is likely to be a cold-blooded assassin in the pay of whatever enemies my earlier self made. "I knew Cass. Outside the experiment before we, uh, before we volunteered. If that turd-faced scum hurts her I—well, right now I can't punch his teeth so far down his throat that he has to eat with his ass, but I'll think of something else to do. Something equivalent. And, Sam?"

"Yes?"

"I can be very creative when it's time to get violent."

SAM picks up the phone and asks the Gatekeeper to connect him to Mick's household. I linger at the top of the stairs and listen to him, down in the front hall. It sounds like he's trying not to lose his temper. After a couple of cents, he puts the phone down hard and stomps back to the living room. I spend most of the rest of the evening avoiding him, instead worrying myself into a black depression at the possibility that I might have made things worse for Cass by getting Sam involved.

Points. Collective accountability. Stable couples. Peer pressure. My head's spinning. It's not that I'm unused to the idea of daily life having rules—at least, in peacetime—but it somehow seems indecent for them to make it so explicit. Societies cohere through tacit understanding, a nod and a wink and—very occasionally—a lookup in a legal database. I'm used to learning how things work as I go along and this experience, a headfirst collision with a fully formed set of rules to live one's life by, has given me a big shock.

I speculate that I'd be able to handle things better if I weren't trapped in a frankly inadequate body. I'm not normally conscious of my own size or strength, and I'm not interested in mesomorphic tinkering—but then again, I would never consciously choose to make myself small and frail. I'm borderline malnourished, too. When I go to the bathroom and use the mirror, I can almost see my ribs under a layer of subcutaneous fat. I'm not used to being a waif, and when I get my hands on whoever did this to me . . . Hah, but I won't be able to do anything to them, will I? "Assholes," I mutter darkly, then head for the kitchen to see if there are any high-protein options on offer.

Later on, I explore the basement. There are a bunch of machines down here that my tablet says are for household maintenance. I puzzle over the clothes washing machine. There's something very crude and mechanical about it, as if its shape is rigidly fixed. It's not like a real machine, warm and protean and accommodating to your needs. It's just a lump of ceramic and metal. It doesn't even answer when I tell it I need to clean my dress—it's really stupid.

Farther back in the basement there's something else, a bench with levers attached, for developing upper body muscle mass the hard way. I'm a bit skeptical, but the tablet says these people had to develop musculature by repeatedly lifting weights and other exercises. I find the manual for the exercise machine and after about a kilosecond I manage to reduce myself to a quivering, sweat-smeared jelly. It's like some kind of psychological torture, a lesson that rams home just how weak I am.

I stumble upstairs, shower, and collapse into an uneasy sleep, troubled by dreams of drowning and visions of Kay reaching toward me with all her arms outstretched, begging for something I don't understand. Not to mention faint echoes of something terrible, immigrants pushing and shoving under the gun, begging and screaming to be allowed through the gates of Hel. I startle awake and lie shivering in the darkness for half an hour. What's happening to me?