—Я отлично тебя понимаю. Знаю, что ты имеешь в виду. Это всегда трудно – устоять на поверхности и победить то, что с другой стороны. Я тоже много страдала из-за любви, но сейчас, преодолев всё, я в порядке. Мне удалось обрести равновесие и, уверяю тебя, это было непросто.

— Я понял, красавица… вижу, мы одинаковые, — он пытается выдавить улыбку, которая сразу же исчезает, и я бледнею. Тревога. — Мне правда приятно встречаться с тобой, но на данный момент я не чувствую себя готовым к серьезным отношениям. Я действительно счастлив с тобой. Я увлечён тобой, потому что ты сильная, всегда улыбающаяся девушка, но прошлое не оставляет меня на все сто процентов. И ещё я немного побаиваюсь возможных новых страданий, вот, — спокойно разъясняет красивый строитель, не отводя взгляда. Я отодвигаюсь от него с тенью на лице и неприятным потрясением внутри. Тёмные и дурные мысли вторгаются в мой разум, внезапно улыбка исчезает с губ, а глаза становятся печальными и прозрачными. Возможно, я преувеличиваю, но в этот момент я не могу скрыть присутствующие разочарование и напряженность.

— Ты слишком зависим от последствий прошлого…— отвечаю немного грубее, чем хотелось бы. Он смотрит на меня холодными глазами, но я не дам ему возможности говорить, потому что теперь мне нужно высказаться и заставить его понять определенные мысли.

— После того, как я однажды прекратила отношения, я не знала, кто я, куда мне идти, моя голова вращалась во всех направлениях, короче говоря, я больше не была собой. Не было никого, кто бы по настоящему привлёк моё внимание, но появился ты и перевернул мою жизнь, — говорю без лишней суматохи, сжимая его руки, с волнением в груди, а он остаётся безмолвным, слушая и узнавая меня с другой стороны. Глубоко вдыхаю и продолжаю — … я начала чувствовать потребность любить и быть любимой, я ощутила отсутствие чего-то, пустоту… я знаю, это правда, я тебе сказала, что согласна с тобой в том, чтобы не думать о будущем, не слишком спешить, не привязываться, я стараюсь, но ты красивый, привлекательный, хороший. Я настолько счастлива, что не знаю, как долго смогу противостоять…— делаю паузу и поднимаю глаза вверх, заведённая и по-прежнему готова выразить другие ключевые слова. Ему – всё, что кипит во мне. Делаю ещё один глубокий вдох и продолжаю, не разъединяя наши руки. — Я тебя понимаю, потому что ты проживаешь тот период, который я уже прошла, ты должен найти баланс… я, в отличие от тебя, освободилась от прошлого, потому что я люблю жизнь, хочу жить и наслаждаться ею сполна, не унывая и не завися от болезненного прошлого, которое не имеет выход в будущее. Прошлое это прошлое, ты не должен поддаваться ему, это того не стоит!

— Да, Флор, я знаю… ты права. Не то, чтобы я застрял в прошлом или меня интересует моя бывшая и всё, что мы имели, проблема во мне. Мне не хватает энергии и духа, чтобы серьёзно отдаться отношениям… потом, через несколько дней ты уезжаешь, и это заставляет меня задуматься…— Я задерживаю дыхание. Я хотела пробормотать какое-то разумное предложение, но он опережает меня. — На данный момент я занимаюсь любовью только с тобой потому, что, как я уже говорил, ты мне нравишься. Если мы захотим быть с другими, достаточно сразу признаться и проявить уважение к тебе, ко мне и к тому, что у нас есть… я не смогу делать вид, что мы никогда не были знакомы. Если хочешь знать, я буду скучать по тебе…

Я уже ничего не понимаю! В прекрасном мире строителя Филиппо присутствует возмутительная чушь и ещё это. Вопрос закрыт, всё понятно, парапа-парапа, история продолжается. Превосходно. Есть только незначительная деталь: я не живу в том идеальном мире. Я последовательна и открыта, когда выражаю какую-то мысль или своё мнение, я отношусь к этому серьёзно, с ответственностью. И его ошибочное поведение превышает все границы моего воображения.

— Ты непоследовательный! — произношу раздражённо. Сара была абсолютно права. Резкая боль пронизывает сердце.

— Почему?

— Ты спрашиваешь меня почему? Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду… ты уделяешь мне слишком много внимания, приводишь в свой дом, делишься большой частью своей жизни и нежности, ты чересчур современный! Я ухожу от тебя, вот и всё! — Голос обрывается в горле. Я встаю с дивана в поисках разбросанной по полу одежды, но Филиппо хватает меня за руку и с решительным видом возвращает к себе.

— Нет, я не согласен. Я считаю глупым расставаться именно сейчас, когда мы так близки и даже немного привязаны друг к другу. Я не хочу, чтобы всё закончилось… твои глаза прекрасны, каждый раз, когда я смотрю в них, я теряюсь… — объясняет он. Если бы он был героем какого-то фильма, я бы уже пошла на кухню за двойным виски.

— Ты вводишь меня в заблуждение… — повторяю, соединив руки вокруг него и вдохнув как можно больше воздуха для того, чтобы он не смог выбраться хитрым движением. Вижу, что он чувствует себя в ловушке. Тем не менее, он сам запутался! Я попыталась завести этот разговор, потому что, в жизни это необходимо. В противном случае всё заканчивается там, где началось, подобно бревну, которое просто плывёт по течению. Он молчит и не двигается несколько мгновений, которые кажутся вечностью.

— Послушай, тебе бы хотелось расстаться? — спрашивает он прямо. Глубоко вдыхаю и отрицательно качаю головой, поражённая. Мы обниматься и всё напряжение и твердость наших идей блекнут, затем исчезают полностью. Однако, я до сих пор не поняла. У меня взрывается голова. Чтобы снова улыбаться, мы снимаем видео, на котором гримасничаем и целуемся.

Снаружи уже утро. Часы показывали половину пятого. При каждой встрече мы не замечаем, как летит время, я считаю, что такая компания интересна и приятна для нас обоих. Я оглядываюсь вокруг и шагаю по белым каменным плиткам. Из-под травы исходят брызги воды на растения и цветы в саду и талантливо поют сверчки. Садимся в машину и выезжаем за ворота. На дороге нет никого, только мы. Я не говорю; я в раздумье. Парень, по которому я схожу с ума, ведёт машину, зевая. Мой нос прилип к окошку, и теперь сон прокрадывается в мои глаза.

— Есть песня именно о нас, о наших отношениях… послушай её! — бросаю я. Конец разговора. Я отправляю ему ссылку в WhatsApp. Целую в губы и выхожу из машины.

«Доброй ночи! Сладких снов. Я люблю тебя»

«Доброй ночи, красавица, я тоже тебя люблю.» (Здесь фраза «Tivogliobene» переведена как «Я тебя люблю», но хотелось бы уточнить. Точный перевод затруднителен, т.к. в русском нет такого понятия. Дословный перевод «Я тебе желаю добра» неупотребителен. Эквивалент английского «I loveyou»–«Tiamo». «Tiamo» скорее употребляем, говоря о страстной любви, а «Tivogliobene», обращаясь к друзьям и родственникам.)

Марко Менгони поёт в моей голове «Я этого не замечаю».

«…Где ты? На каком краю света? Или же ты ещё здесь, и я этого не замечаю. Ты найдёшь равновесие, которого я добиваюсь, либо обнаружишь, насколько ты сомневаешься. Я не хотел бы. Мне не хотелось бы, ну что за спешка у тебя выяснять наши отношения? Ты вынуждена возмущаться, что я не знаю, как назвать это и твоё ускользающее сердце мне ничего не оставляет, кроме как позволить нам скользить, скользить…»

Позже читаю сообщение от парня, по которому сгораю.

«Я послушал песню Менгони… она о нас!!!»

Я закрываю глаза с осознанием того, что завтра на работе буду, как зомби.

Глава 8

Утро. Солнце светит над головами, и легкий ветерок развлекается, приводя в беспорядок мои волосы. Туристы рассматривают карты города и его памятники, другие теряются в объективах фотокамер, курьеры двигаются туда-сюда. Некоторые продавщицы вытирают витрины магазинов, в которых работают, бармены подают кофе за столики. Я поднимаю глаза к небу; часы на древней башне показывают ровно десять часов. Достаю ключи и открываю дверь, чтобы начать рабочий день. Очень утомительный день, учитывая, что сон накатывает на меня беспощадно. На складе я поспешно готовлю крепкий кофе, в надежде на внезапное волшебное пробуждение. Я поспала всего четыре с половиной часа, у меня нет возможности спать или сидеть, а мысль, что я смогу закрыться в восемь вечера сокрушает меня! — думаю, включая музыку. Я отдаю предпочтение песне с весёлым оживлённым ритмом, который заставляет танцевать и поможет не уснуть. Энрике Иглесиас поёт «Прощение».