The girl lay where she had lain that afternoon. If she still breathed I could not hear her, and she did not move. The boy with the infected eye slept on the bare earth at her feet. He must have bought food with the money I had given him; corn husks and fruit peels were scattered over the floor. For a moment I dared to hope that neither of them would wake.

The deep light of the Claw showed the girl’s face to be a weaker and more horrible thing than I had seen it by day, accentuating the hollows under her eyes, and her sunken cheeks. I felt I should say something, invoke the Increate and his messengers by some formula, but my mouth was dry and more empty of words than any beast’s. Slowly I lowered my hand toward her until the shadow of it cut off all the light that had bathed her. When I lifted my hand again there had been no change, and remembering that the Claw had not helped Jolenta, I wondered if it were possible that it could have no good effect on women, or if it were necessary that a woman hold it Then I touched the girl’s forehead with it, so that for a moment it seemed a third eye in that deathlike face.

Of all the uses I made of it, that was the most astounding, and perhaps the only one in which it was not possible that any self-deception on my part, or any coincidence no matter how farfetched, could account for what occurred. It may have been that the man-ape’s bleeding was staunched by his own belief, that the uhlan on the road by the House Absolute was merely stunned and would have revived in any event, that the apparent healing of Jonas’s wounds had been no more than a trick of the light.

But now it was as though some unimaginable power had acted in the interval between one chronon and the next to wrench the universe from its track. The girl’s real eyes, dark as pools, opened. Her face was no longer the skull mask it had been, but only the worn face of a young woman. “Who are you in those bright clothes?” she asked. And then, “Oh, I am dreaming.”

I told her I was a friend, and that there was no reason for her to be afraid.

“I am not afraid,” she said. “I would be if I were awake, but I am not now. You look as if you have fallen from the sky, but I know you are only the wing of some poor bird. Did Jader catch you? Sing for me…”

Her eyes closed again; this time I could hear the slow sighing of her breath. Her face remained as it had been while they were open — thin and drawn, but with the stamp of death rubbed away.

I took the gem from her forehead and touched the boy’s eye with it as I had touched his sister’s face, but I am not sure it was necessary that I do so. It appeared normal before it ever felt the kiss of the Claw, and it may be that the infection was already vanquished. He stirred in his sleep and cried out as though in some dream he were running ahead of slower boys and urging them to follow him.

I put the Claw back into its little bag and sat on the earthen floor among the husks and peels, listening to him. After a time he grew quiet again. Starlight made a dim pattern near the door; other than that, the jacal was utterly dark. I could hear the sister’s regular breathing, and the boy’s own.

She had said that I, who had worn fuligin since my elevation to journeyman, and gray rags before that, was dressed in bright clothing. I knew she had been dazzled by the light at her forehead — anything, any clothing, would have appeared bright to her then. And yet, I felt that in some sense she was correct. It was not that (as I have been tempted to write) I came to hate my cloak and trousers and boots after that moment; but rather that I came in some sense to feel they were indeed the disguise they had been taken to be when I was at the archon’s palace, or the costume they had appeared to be when I took part in Dr. Talos’s play. Even a torturer is a man, and it is not natural for a man to dress always and exclusively in that hue that is darker than black. I had despised my own hypocrisy when I had worn the brown mantle from Agilus’s shop; perhaps the fuligin beneath it was a hypocrisy as great or greater.

Then the truth began to force itself upon my mind. If I had ever truly been a torturer, a torturer in the sense that Master Gurloes and even Master Palaemon were torturers, I was one no longer. I had been given a second chance here in Thrax. I had failed in that second chance as well, and there would be no third. I might gain employment by my skills and my clothing, but that was all; and no doubt it would be better for me to destroy them when I could, and try to make a place for myself among the soldiers who fought the northern war, once I had succeeded — if I ever succeeded — in returning the Claw. The boy stirred and called a name that must have been his sister’s. She murmured something still in sleep. I stood and watched them for a moment more, then slipped out, fearful that the sight of my hard face and long sword would frighten them.

OUTSIDE, THE STARS seemed brighter, and for the first time in many weeks the Claw had ceased to drive itself against my chest.

When I descended the narrow path, it was no longer necessary to turn and halt to see the city. It spread itself before me in ten thousand twinkling lights, from the watchfire of Acies Castle to the reflection of the guard-room windows in the water that rushed through the Capulus.

By now all the gates would be closed against me. If the dimarchi had not already ridden forth, they would do so before I reached the level land beside the river; but I was determined to see Dorcas once more before I left the city, and, somehow, I had no doubt of my ability to do so. I was just beginning to turn over plans for escaping the walls afterward when a new light flared out far below.

It was small at that distance, no more than a pinprick like all the others; yet it was not like them at all, and perhaps my mind only registered it as light because I knew nothing else to liken it to. I had seen a pistol fired at full potential that night in the necropolis when Vodalus resurrected the dead woman — a coherent beam of energy that had split the mists like lightning. This fire was not like that, but it was more nearly like that than like anything else I could call to mind. It flared briefly and died, and a heartbeat afterward I felt the wash of heat upon my face.

Somehow I missed the little inn called the Duck’s Nest in the dark. I have never known if I took a wrong turning or merely walked past the shuttered windows without glimpsing the sign hanging overhead. However it happened, I soon found myself farther from the river than I should have been, striding along a street that ran for a time at least parallel to the cliff, with the smell of scorched flesh in my nostrils as at a branding. I was about to retrace my steps when I collided in the dark with a woman. So hard and unexpectedly did we strike each other that I nearly fell, and as I went reeling back, I heard the thud of her body on the stone. “I didn’t see you,” I said as I reached down for her. “Run! Run!” she gasped. And then, “Oh, help me up.” Her voice was faintly familiar.

“Why should I run?” I pulled her to her feet. In the faint light I could see the blur of her face, and even, I thought, something of the fear there.

“It killed Jurmin. He burned alive. His staff was still on fire when we found him. He…” Whatever she had begun to say after that trailed off into sobs.

“What burned Jurmin?” When she did not answer, I shook her, but that only made her weep the harder. “Don’t I know you? Talk, woman! You’re the mistress of the Duck’s Nest. Take me there!”

“I can’t,” she said. “I’m afraid. Give me your arm, please, sieur. We ought to get inside.”

“Fine. We’ll go to the Duck’s Nest. It can’t be far — now what is this?”