He was breathing fast, and his right hand was gripping the handle of the knife in its sheath. Lyra said nothing, and Pantalaimon kept very still.

"When did you know you had to look for your father?" she said after a while.

"A long time ago," he told her. "I used to pretend he was a prisoner and I'd help him escape. I had long games by myself doing that; it used to go on for days. Or else he was on this desert island and I'd sail there and bring him home. And he'd know exactly what to do about everything—about my mother, especially—and she'd get better and he'd look after her and me and I could just go to school and have friends and I'd have a mother and a father, too. So I always said to myself that when I grew up I'd go and look for my father… And my mother used to tell me that I was going to take up my father's mantle. She used to say that to make me feel good. I didn't know what it meant, but it sounded important."

"Didn't you have friends?"

"How could I have friends?" he said, simply puzzled. "Friends… They come to your house and they know your parents and… Sometimes a boy might ask me around to his house, and I might go or I might not, but I could never ask him back. So I never had friends, really. I would have liked… I had my cat," he went on. "I hope she's all right now. I hope someone's looking after her."

"What about the man you killed?" Lyra said, her heart beating hard. "Who was he?"

"I don't know. If I killed him, I don't care. He deserved it. There were two of them. They kept coming to the house and pestering my mother till she was afraid again, and worse than ever. They wanted to know all about my father, and they wouldn't leave her alone. I'm not sure if they were police or what. I thought at first they were part of a gang or something, and they thought my father had robbed a bank, maybe, and hidden the money. But they didn't want money; they wanted papers. They wanted some letters that my father had sent. They broke into the house one day, and then I saw it would be safer if my mother was somewhere else. See, I couldn't go to the police and ask them for help, because they'd take my mother away. I didn't know what to do."

"So in the end I asked this old lady who used to teach me the piano. She was the only person I could think of. I asked her if my mother could stay with her, and I took her there. I think she'll look after her all right. Anyway, I went back to the house to look for these letters, because I knew where she kept them, and I got them, and the men came to look and broke into the house again. It was nighttime, or early morning. And I was hiding at the top of the stairs and Moxie—my cat, Moxie—she came out of the bedroom. And I didn't see her, nor did the man, and when I knocked into him she tripped him up, and he fell right to the bottom of the stairs…"

"And I ran away. That's all that happened. So I didn't mean to kill him, but I don't care if I did. I ran away and went to Oxford and then I found that window. And that only happened because I saw the other cat and stopped to watch her, and she found the window first. If I hadn't seen her… or if Moxie hadn't come out of the bedroom then…"

"Yeah," said Lyra, "that was lucky. And me and Pan were thinking just now, what if I'd never gone into the wardrobe in the retiring room at Jordan and seen the Master put poison in the wine? None of this would have happened either."

Both of them sat silent on the moss-covered rock in the slant of sunlight through the old pines and thought how many tiny chances had conspired to bring them to this place. Each of those chances might have gone a different way. Perhaps in another world, another Will had not seen the window in Sunderland Avenue, and had wandered on tired and lost toward the Midlands until he was caught. And in another world another Pantalaimon had persuaded another Lyra not to stay in the retiring room, and another Lord Asriel had been poisoned, and another Roger had survived to play with that Lyra forever on the roofs and in the alleys of another unchanging Oxford.

Presently Will was strong enough to go on, and they moved together along the path, with the great forest quiet around them.

They traveled on through the day, resting, moving, resting again, as the trees grew thinner and the land more rocky. Lyra checked the alethiometer: Keep going, it said; this is the right direction. At noon they came to a village untroubled by Specters. Goats pastured on the hillside, a grove of lemon trees cast shade on the stony ground, and children playing in the stream called out and ran for their mothers at the sight of the girl in the tattered clothing, and the white-faced, fierce-eyed boy in the bloodstained shirt, and the elegant greyhound that walked beside them.

The grownups were wary but willing to sell some bread and cheese and fruit for one of Lyra's gold coins. The witches kept out of the way, though both children knew they'd be there in a second if any danger threatened. After another round of Lyra's bargaining, one old woman sold them two flasks of goatskin and a fine linen shirt, and Will renounced his filthy T-shirt with relief, washing himself in the icy stream and lying to dry in the hot sun afterward.

Refreshed, they moved on. The land was harsher now; for shade they had to rest in the shadow of rocks, not under wide-spreading trees, and the ground underfoot was hot through the soles of their shoes. The sun pounded at their eyes. They moved more and more slowly as they climbed, and when the sun touched the mountain rims and they saw a little valley open below them, they decided to go no farther.

They scrambled down the slope, nearly losing their footing more than once, and then had to shove their way through thickets of dwarf rhododendrons whose dark glossy leaves and crimson flower clusters were heavy with the hum of bees. They came out in the evening shade on a wild meadow bordering a stream. The grass was knee-high and thick with cornflowers, gentians, cinquefoil.

Will drank deeply in the stream and then lay down. He couldn't stay awake, and he couldn't sleep, either; his head was spinning, a daze of strangeness hung over everything, and his hand was sore and throbbing.

And what was worse, it had begun to bleed again.

When Serafina looked at it, she put more herbs on the wound, and tied the silk tighter than ever, but this time her face was troubled. He didn't want to question her, for what would be the point? It was plain to him that the spell hadn't worked, and he could see she knew it too.

As darkness fell, he heard Lyra come to lie down close by, and presently he heard a soft purring. Her daemon, cat-formed, was dozing with folded paws only a foot or two away from him, and Will whispered, "Pantalaimon?"

The daemon's eyes opened. Lyra didn't stir. Pantalaimon whispered, "Yes?"

"Pan, am I going to die?"

"The witches won't let you die. Nor will Lyra."

"But the spell didn't work. I keep losing blood. I can't have much left to lose. And it's bleeding again, and it won't stop. I'm frightened…"

"Lyra doesn't think you are."

"Doesn't she?"

"She thinks you're the bravest fighter she ever saw, as brave as Iorek Byrnison."

"I suppose I better try not to seem frightened, then," Will said. He was quiet for a minute or so, and then he said, "I think Lyra's braver than me. I think she's the best friend I ever had."

"She thinks that about you as well," whispered the daemon.

Presently Will closed his eyes.

Lyra lay unmoving, but her eyes were wide-open in the dark, and her heart was beating hard.

When Will next became aware of things, it was completely dark, and his hand was hurting more than ever. He sat up carefully and saw a fire burning not far away, where Lyra was trying to toast some bread on a forked stick. There were a couple of birds roasting on a spit as well, and as Will came to sit nearby, Serafina Pekkala flew down.