– Вы лично знали этого ученого?

– Нет. Сейчас я даже не помню его имени. Но мы подняли архивы того университета на Карелле, где он учился. Он был одним из худших почти по всем дисциплинам. По экзаменационным ведомостям трудно даже предположить, что этот человек оказался способен совершить такое значительное научное открытие.

– Но ему это удалось, – сказал Кирк, когда Колдрен умолк. – И, следовательно, вы предполагаете, что ему помогли.

– Думаю, да. Теперь я знаю, что он имел возможность получить помощь, и это единственное правдоподобное объяснение.

– Вы что-нибудь обнаружили при сканировании их планетной системы, Джим? – спросил Брэди.

– Нет, адмирал. Сенсоры не зафиксировали кораблей с подпространственными двигателями и источников антиматерии.

– А не могут ли они быть скрыты под защитным полем?

– Нет, адмирал. Поле может помешать определить точные координаты и технические характеристики, но уверен, что наши сенсоры не настолько сильно блокированы, чтобы не обнаружить существование аннигиляционной энергетической установки либо подпространственного двигателя. Мы способны, например, указать на наличие ядерного реактора, скрытого под защитным полем, но не можем определить его мощность и местоположение.

– Вас понял, – Брэди на мгновение умолк, а затем почти незаметно кивнул, – значит, по вашему мнению, если в недавнем прошлом клингоны были здесь, то сейчас они ушли?

– Или затаились после нашего прибытия, – подтвердил Кирк. – Мы не имеем возможности определить, присутствуют ли на планете клингоны или другие чужаки.

– Я думаю, это и есть ваша главная задача.

– Конечно, адмирал.

– Хорошо, Джим. Действуйте. И запомни – помощь к тебе прибудет по первому твоему требованию.

– Я понял, адмирал. Благодарю вас.

– Держите нас в курсе событий, – приказал Брэди, и экран погас.

Кирк повернулся к Колдрену.

– Господин Колдрен, – спокойно сказал он. – Если клингоны дали Ванкадии поле и новый ракетный двигатель, то они могут дать еще что-то. Возможно даже оружие, которое позволит с земли сбивать ваши патрульные корабли. Поэтому я прошу предоставить нам всю информацию, а не только о террористических актах, приписываемых колонистам. И если вмешательство клингонов действительно имеет место, то все, что случилось, – это только начало.

– Вот кто несет ответственность за это кровавое преступление, – жестко повторил Делкондрос, пока изображения Спока и Маккоя оставались на крошечных экранах. Они внезапно появились среди нас и открыли огонь, без предупреждения, без видимой причины. Каким-то образом мне удалось спастись, я и сам все еще не пойму, как.

Делкондрос остановился, как бы для того, чтобы успокоиться и собраться с мыслями Во время этой паузы на экранах появились три других лица. На этот раз это были фотографии, а не компьютерная реконструкция, У управляющего автомобилем Тилмарека перехватило дыхание, когда он узнал себя и своих сумевших спастись товарищей.

– А вот их пособники, – продолжал голос Делкондроса. – Предатели, которые привели убийц к нам. Мы не знаем, как давно эти трое поддерживали контакт с Федерацией, что им было обещано за их предательство и зачем Федерация предприняла такую жестокую акцию. Убийство половины членов Совета и людей из администрации губернатора дает основание предположить, что они планировали уничтожить всех лидеров обеих сторон и посадить на их место марионеток.

Голос Делкондроса умолк, а его лицо снова появилось на экране.

– Очевидно, убийцы не закончили свою работу, – мрачно заключил он. – Я могу только предполагать, сколько еще преступлений планировалось, включая устранение меня и губернатора. Вот почему я предупреждаю вас об этом. Убийцы все еще здесь! Карательный отряд Федерации все еще на Ванкадии, возможно даже в столице, и они готовят новые преступления! Их необходимо остановить!

Пять портретов снова появились на экране.

– Вот они, – повторил Делкондрос. – Будьте готовы к их появлению, но, если вам дорога жизнь, ни в коем случае не вступайте с ними в контакт. Немедленно сообщите властям, и преступников тут же задержат.

Делкондрос умолк, но лица оставались на экране. Через несколько секунд под портретами появились их имена, а потом в верхней части экрана в узкой рамочке – краткое изложение рассказа Делкондроса и призыв ко всем, кто увидит этих людей, немедленно сообщить в резиденцию губернатора. Через минуту на экране вновь появилось изображение губернатора, и вся передача началась с самого начала. Скорее всего, выступление Делкондроса будет повторяться до тех пор, пока Маккой, Спок и их "пособники" не будут пойманы или, что более вероятно, убиты.

– Это все меняет, – тихо произнес Тилмарек. – После такого количества лжи мы уже не будем в безопасности в том доме, куда сейчас направляемся. Кто-нибудь, несомненно, видел меня там, и у них нет оснований не верить...

Он растерянно покачал головой.

– Как сказал Валдресон, я могу иметь дело с карелланцами, но эти... Послушайте, мистер Спок, доктор Маккой, ведь вы уже сталкивались с клингонами раньше, не правда ли? У вас есть какие-нибудь идеи?

– Если вы имеете в виду, – ответил Спок, – есть ли у меня предположения, как нам действовать, чтобы выпутаться из этой ситуации, то нет. У вас больше возможностей, чтобы правильно оценить обстановку, поскольку в данном случае знание местных жителей гораздо важнее опыта столкновений с клингонами. Анализируя сказанное Делкондросом и его настойчивые предупреждения против любых контактов с нами, можно сделать вывод, что его целью является полная наша изоляция, а затем уничтожение. Похоже, он боится, что нам поверят, когда мы расскажем правду.

Лицо Маккоя прояснилось. Он кивнул и повернулся к Тилмареку.

– Я не подумал об этом сразу, но Спок прав. Сейчас главная наша задача – попытаться скрыться и остаться в живых, пока мы не отыщем способ связаться с "Энтерпрайзом" или поговорить с кем-нибудь, не опасаясь быть убитыми.

Он оглядел пустынную улицу. С тех пор как они выехали из парка, он видел всего лишь четыре движущихся автомобиля.